Yasa ne diyor?
Sabıka kayıtlarının ne zaman engel oluşturduğunu §12a StAG düzenler. § 12a Abs. 1 StAG uyarınca şunlar dikkate alınmaz: 90 Tagessätze'ye (gün birimi üzerinden hesaplanan para cezası) kadar olan para cezaları ile ertelenmiş ve denetim süresinin sonunda düşürülmüş üç aya kadar hapis cezaları. Gençlik Mahkemeleri Kanunu (Jugendgerichtsgesetz) kapsamındaki eğitim tedbirleri ve disiplin araçları da dikkate alınmaz. Birden fazla mahkûmiyet bulunması hâlinde para cezaları ile hapis cezaları toplanır (bir gün birimi = bir gün hapis cezası). Sınır yalnızca hafif ölçüde aşılırsa, makam her somut olayda ayrı ayrı karar verir.
Sabıka kaydı ne zaman engel oluşturur?
Kural olarak şunlar engel oluşturur: üç ayı aşan hapis cezaları (veya birden fazla mahkûmiyetin toplanması sonucunda üç ayı aşan cezalar); antisemitik, ırkçı veya başka şekilde insanlık onurunu hiçe sayan eylemler nedeniyle verilen mahkûmiyetler (böyle bir saik mahkeme kararında tespit edilmişse, § 12a Abs. 1 S. 2 StAG i.V.m. § 46 Abs. 2 S. 2 StGB); ayrıca önemsizlik sınırlarının üzerinde kalan mahkûmiyetler. Buna karşılık, ertelenmiş ve denetim süresinin sonunda düşürülmüş üç aya kadar kısa bir hapis cezası engel oluşturmaz. Mahkûmiyetle sonuçlanmamış ceza soruşturmaları da önem taşıyabilir.
Neler yapabilirsiniz?
Sabıka kaydınız sınırda bir durumdaysa: bir avukattan hukuki danışmanlık alın. Makamın takdir yetkisi vardır ve durumu tartarak değerlendirir. Silinme süreleri (Tilgungsfristen): Yasal silinme süresi dolduktan sonra sabıka kaydı Federal Merkezi Sicil'den (Bundeszentralregister) silinir ve bundan böyle hiç yokmuş gibi kabul edilir.
Sık sorulan sorular
Bir cezanın silinmesi ne kadar sürer?
Cezanın ağırlığına bağlıdır: 90 Tagessätze'ye kadar para cezaları: 5 yıl. 1 yıla kadar hapis cezası: 10 yıl. 1–3 yıl arası hapis cezası: 15 yıl. Silinmeden sonra ceza hiç yokmuş gibi kabul edilir.
Yurt dışında aldığım bir cezayı bildirmek zorunda mıyım?
Evet — yurt dışında işlenen suçlar da bildirilmek zorundadır. Yanlış beyanlar, başlı başına bağımsız bir ret sebebidir.
Dava düşürüldüyse ne olur?
Mahkûmiyet olmadan kapatılan (düşürülen) yargılamalar kural olarak engel oluşturmaz. Ceza kararnameleri (Strafbefehl) ise mahkûmiyet gibi sayılır.
Hakkımda devam eden bir ceza davası var — yine de vatandaşlığa geçebilir miyim?
Devam eden bir ceza davası otomatik olarak redde yol açmaz — ancak makam, böyle bir dava sürerken vatandaşlığa geçiş hakkında henüz karar veremez. § 12a Abs. 3 StAG uyarınca karar, dava sonuçlanıncaya kadar askıya alınır (mahkûmiyet hâlinde hükmün kesinleşmesine kadar). Davanın sonuçta nasıl etki edeceği davanın akıbetine bağlıdır: Dava düşürülürse veya olası bir ceza § 12a Abs. 1 StAG'de öngörülen eşiklerin altında kalırsa (örneğin 90 Tagessätze'ye kadar para cezası), vatandaşlığa geçiş açısından dikkate alınmaz. Somut olayın değerlendirmesini yalnızca vatandaşlık makamı (Einbürgerungsbehörde) yapar; bireysel bir hukuki değerlendirme içinse bir avukat yetkilidir.