Oturma izninin süresi doldu — ne yapmalı? Rehber 2026

Oturma Kanunu (Aufenthaltsgesetz, AufenthG), başvuruyu ne zaman yaptığınıza göre keskin bir ayrım yapar. Zamanında yapılan hal için § 81 Abs. 4 Satz 1 AufenthG şunu belirler:

„Bir yabancı, oturma izninin süresi dolmadan önce izninin uzatılmasını veya başka bir oturma izninin verilmesini talep ederse, mevcut oturma izni, süresinin dolduğu andan itibaren yabancılar dairesinin kararına kadar devam ediyormuş gibi kabul edilir."

Bu sözde devam kurgusu (Fortbestandsfiktion), kanun gereği geçerlidir — ancak yalnızca süre dolmadan önce yapılan bir başvuruda. Yalnızca süre dolduktan sonra başvuran, bu kendiliğinden gelen etkinin dışında kalır. Geç yapılan başvuru için ise § 81 Abs. 4 Satz 3 AufenthG geçerlidir:

„Bir oturma izninin verilmesi veya uzatılması başvurusu geç yapılmışsa, yabancılar dairesi, hakkaniyete aykırı bir sertliği önlemek için devam etme etkisini emredebilir."

Fark can alıcıdır: Geç yapılan bir başvuruda devam etme etkisi kendiliğinden doğmaz. Makam bunu emredebilir — ancak emretmek zorunda değildir. Bu bir takdir kararıdır (Ermessensentscheidung), bir hak değildir.

İki kurgu etkisini ve kurgu belgesini (Fiktionsbescheinigung) ayrıntılı olarak Süreler ve Fiktionsbescheinigung yazısı açıklar.

İznin süresi zaten dolmuşsa, artık hız önemlidir. Uygulamada şu yaklaşım işe yarar:

1. Hemen bir uzatma başvurusu yapın — başvuru yetkili yabancılar dairesine ne kadar erken ulaşırsa, makam devam etme konusunda o kadar erken karar verebilir. Beklemek durumu kötüleştirir.
2. Randevu ayarlayın — belediyeye göre çevrimiçi portal, e-posta veya bekleme listesi üzerinden. Bir sonraki randevu tarihi uzaksa, birçok makam başvuru zamanını korumak için önceden yazılı bir başvuruyu kabul eder. Ayrıntılar: Yabancılar dairesinde randevu.
3. Gecikmenin nedenlerini anlaşılır biçimde ortaya koyun — örneğin hastalık, yurt dışında bulunma, belgelerin geç gelmesi veya resmi yollar. Bu, § 81 Abs. 4 Satz 3 AufenthG uyarınca takdir kararı için önemlidir.
4. Belgeleri eksiksiz derleyin — uzatma için § 8 Abs. 1 AufenthG uyarınca ilk verilmedeki koşulların aynısı geçerlidir; eksiksiz bir başvuru işlemi hızlandırır.
5. Karmaşık durumlarda bir avukata inceletin — özellikle daha uzun bir boşlukta, birden çok izin değişikliğinde veya bir vatandaşlığa geçiş söz konusu olduğunda.

Uygulama notu (yasa değildir): Kısa vadede kişisel bir randevu alamıyorsanız, başvurunuzu yazılı ve tarihli olarak belgeleyin. Belirleyici olan, başvurunuzun makama ulaşmasıdır — başvurunun makama ulaştığı tarih önemlidir.

Uzatmayı civitas. ile hazırlayın →

„Hakkaniyete aykırı sertlik" (unbillige Härte) kavramı, § 81 Abs. 4 Satz 3 AufenthG'nin anahtarıdır. Bu, her gecikmenin kendiliğinden bir sertlik hali (Härtefall) sayıldığı anlamına gelmez — ancak katı bir süre kaybının sizin için özellikle ağır sonuçları olacaksa, makama eski iznin devam etmesini emretme olanağını açar.

Gerçekçi bir tablo için önemli olanlar:

• Emir, yabancılar dairesinin bir takdir kararıdır (Ermessensentscheidung). Somut olayda ne yönde çıkacağı, münferit olayın koşullarına bağlıdır.
• Emir üzerinde bir hak yoktur — bunu talep edip nedenleri ortaya koyabilirsiniz, ancak zorlayamazsınız.
• civitas., sizin durumunuzda hakkaniyete aykırı bir sertlik bulunup bulunmadığı konusunda hiçbir değerlendirme yapmaz. Bu, makam tarafından yapılacak nihai incelemeyi — ve gerektiğinde avukat danışmanlığını — gerektiren, münferit olaya ilişkin hukuki bir değerlendirmedir.

Devam kurgusunun (Abs. 4) yanı sıra yasa ikinci bir etki daha tanır. § 81 Abs. 3 AufenthG — izin kurgusu (Erlaubnisfiktion) — ülke topraklarında bir izne sahip olmaksızın hukuka uygun biçimde bulunan kişilerle ilgilidir:

„Federal ülke topraklarında bir oturma iznine sahip olmaksızın hukuka uygun olarak bulunan bir yabancı, bir oturma izni verilmesini talep ederse, ikameti yabancılar dairesinin kararına kadar izinli sayılır."

Ancak süresi dolmuş izinden sonraki tipik uzatma durumu için § 81 Abs. 4 AufenthG geçerlidir — zamanında başvuruda Satz 1 (kendiliğinden), geç başvuruda Satz 3 (takdir). Başvurunuzun etkisi hakkında makam, § 81 Abs. 5 AufenthG uyarınca bir kurgu belgesi (Fiktionsbescheinigung) düzenler. Somut olayda hangi kurgunun geçerli olduğunu ve bunun çalışma ile seyahat için ne anlama geldiğini Süreler ve Fiktionsbescheinigung ele alır.

Haklı bir kaygı: Bir ikamet boşluğu, sonraki yerleşme iznine (Niederlassungserlaubnis) (§ 9 AufenthG) veya vatandaşlığa geçişe (Einbürgerung) (§ 10 StAG) zarar verir mi? Dürüst yanıt şudur: Bir boşluk etki edebilir — ancak her hakkı kendiliğinden yok etmez. Sırasıyla:

• Her iki yol da belirli bir süre boyunca hukuka uygun bir ikameti şart koşar. Yerleşme izni için § 9 Abs. 2 Nr. 1 AufenthG, oturma iznine „beş yıldan beri" sahip olmayı belirtir; vatandaşlığa geçiş için § 10 Abs. 1 StAG, „beş yıldan beri hukuka uygun[…] mutat ikameti ülke içinde" bulunmayı talep eder.
• Geçerli bir izin olmaksızın geçen bir dönemin hukukiliğin kesintiye uğraması olarak değerlendirilip değerlendirilmeyeceği, yetkili makamın incelediği bir münferit olay sorunudur. Burada toptan bir otomatiklik yoktur — ne „bir boşluk her şeyi siler" ne de „bir boşluk her zaman sonuçsuz kalır".
• Özellikle yerleşme izni için § 85 AufenthG düzenlemesi („İkamet sürelerinin hesaplanması") geçerlidir. Tam metni şöyledir: „İkametin hukukiliğinin bir yıla kadar kesintiye uğraması dikkate alınmayabilir." Yalnızca bilgilendirme amacıyla sınıflandırıldığında bu şu anlama gelir: Bir yılı aşmayan bir kesinti, ikamet sürelerinin toplanmasında dikkate alınmayabilir. „Dikkate alınmayabilir" ifadesi, mahsubun münferit olayda değerlendirilmesi gerektiğini gösterir — nihai incelemeyi yetkili makam yapar. civitas. bu konuda hiçbir tahmin yapmaz. Bu yüzden olası bir boşluğu kısa tutmak ve boşluksuz belgelemek daha da önemlidir.
• Tam da bu nedenle hızlı hareket etmek çok önemlidir: Olası bir boşluk ne kadar kısa ve belgeleriniz ne kadar eksiksiz olursa, makamın sonraki değerlendirmesi için başlangıç durumu o kadar iyi olur.

Oturma izni → uzatma → yerleşme izni → vatandaşlığa geçiş aşamalarının nasıl birbirine bağlandığını Vatandaşlığa giden yol genel bakışı gösterir; süresiz iznin koşulları Yerleşme izni: koşullar altında yer alır.

civitas. bir özel başvuru asistanlığıdır — bir resmi makam ve bir avukatlık bürosu değildir. Hukuki danışmanlık üstlenmeyiz ve sizin durumunuzda hakkaniyete aykırı bir sertlik bulunup bulunmadığı ya da bir boşluğun nasıl değerlendirileceği konusunda değerlendirme yapmayız. Yaptığımız şudur: Sizi bilgiler boyunca yapılandırılmış biçimde yönlendirir, uzatma başvurusunun doldurulmasına yardımcı olur ve yabancılar dairenize hızlı ve eksiksiz başvurabilmeniz için belgeleri derleriz. Kararı yalnızca makam verir.

Uzatma başvurusunu civitas. ile hazırlayın →

İznim süresiz, ancak kartımın süresi doldu — bu rehber geçerli mi?

Burada birçok kişiyi gereksiz yere endişelendiren bir ayrım yararlıdır. Bir yerleşme iznine (Niederlassungserlaubnis) sahip olan kişinin süresiz bir oturma izni vardır — § 9 Abs. 1 Satz 1 AufenthG açıkça belirler: „Yerleşme izni, süresiz bir oturma iznidir." Yani iznin kendisinin süresi dolmaz. Bir son geçerlilik tarihini yalnızca belge taşır: § 78 Abs. 1 AufenthG uyarınca, görünür biçimde işlenmiş geçerlilik süresine sahip bağımsız bir belge olarak düzenlenen elektronik oturma izni (elektronischer Aufenthaltstitel, eAT). Yalnızca kartın süresi dolmuşsa, söz konusu olan belgenin yeniden düzenlenmesidir, iznin kaybı değildir. Bu rehber ise § 81 AufenthG uyarınca süreli bir iznin geç uzatılmasını ele alır — süresiz izinde belgenin yeniden düzenlenmesi için İzin türüne göre uzatma yazısı doğru başlangıç noktasıdır. Münferit olayda belgenin yeniden düzenlenmesinin mi yoksa bir izin uzatmasının mı geçerli olduğunu yetkili yabancılar dairesi inceler.

Oturma iznimin süresi doldu — şimdi ülkede kaçak durumda mıyım?

Zorunlu olarak değil, ancak durum nazik. Zamanında başvuru olmaksızın § 81 Abs. 4 Satz 1 AufenthG uyarınca kendiliğinden gelen devam kurgusu artık geçerli değildir. Hemen bir başvuru yapın; makam devam etmeyi ancak § 81 Abs. 4 Satz 3 AufenthG uyarınca „hakkaniyete aykırı bir sertliği önlemek için" emredebilir. Durum belirsizse bir avukata inceletin.

Süresi dolmuş izin nedeniyle cezai açıdan suç işliyor muyum?

Yalnızca sürenin dolması nedeniyle değil. Zamanında — süre dolmadan önce uzatma talep eden kişinin ikameti, § 81 Abs. 4 Satz 1 AufenthG uyarınca kurgu etkisi gereği yabancılar dairesinin kararına kadar devam ediyormuş gibi kabul edilir ve böylece hukuka uygun kalır. Ceza normu § 95 Abs. 1 Nr. 2 AufenthG, gerekli oturma izni olmaksızın bir ikameti şart koşar ve buna ek olarak kişinin icra edilebilir biçimde ülkeyi terke yükümlü olması, kendisine bir çıkış süresi (artık) tanınmamış olması ve sınır dışı etmenin ertelenmemiş olması koşullarına bağlıdır. Bu koşulların münferit olayda bulunup bulunmadığını yalnızca yetkili makam ve ceza kovuşturma makamları değerlendirir. Bu nedenle her şeyden önce şimdi hızla bir başvuru yapmak önemlidir; karmaşık durumların bir avukat tarafından incelenmesi gerekir.

İznimin süresi dolduğu için idari para cezası ödemek zorunda mıyım?

Bu toptan yanıtlanamaz — ve bu bir panik nedeni değildir. Ceza hükmünün (§ 95 Abs. 1 Nr. 2 AufenthG, yukarıya bakınız) yanı sıra Oturma Kanunu, § 98 AufenthG (idari para cezası hükümleri) içinde bir para cezasıyla yaptırıma bağlanabilecek kabahatleri (Ordnungswidrigkeiten) de tanır. Bir kabahat, hukuken § 95 uyarınca suçtan farklı bir şeydir. Münferit olayda genel olarak bir kabahatin bulunup bulunmadığını ve kovuşturulup kovuşturulmayacağını yalnızca yetkili makam ve kovuşturma makamı, münferit olayın koşullarına göre değerlendirir. civitas. bu konuda hiçbir tahmin ve değerlendirme yapmaz. Belirleyici olan, şimdi hızla bir uzatma başvurusu yapmaktır.

„Hakkaniyete aykırı sertlik" ne anlama gelir?

Bu, geç başvuruda yabancılar dairesinin süresi dolmuş bir iznin devam etmesini emredebileceği yasal ölçüttür (§ 81 Abs. 4 Satz 3 AufenthG). Karar, makamın takdirindedir (Ermessen) ve münferit olayın koşullarına bağlıdır — bir hak yoktur.

İznimi süresi dolmasına rağmen hâlâ uzattırabilir miyim?

Evet, bir uzatma veya verme başvurusu süre dolduktan sonra da mümkündür. Uzatma için § 8 Abs. 1 AufenthG uyarınca ilk verilmedeki koşulların aynısı geçerlidir. Belirleyici olan, başvuruyu şimdi yapmanız ve belgelerinizin eksiksiz olmasıdır.

Süresi dolmuş izinle çalışabilir ve seyahat edebilir miyim?

Bu toptan yanıtlanamaz — belirleyici olan, kurgu belgesinin kendisidir. Zamanında bir başvuruda mevcut izin, o güne dek izin verilen kazanç faaliyetiyle birlikte devam kurgusu (§ 81 Abs. 4 Satz 1 AufenthG) gereği devam eder. Geç bir başvuruda ise bu kendiliğinden gelen etki tam da geçerli değildir; devam etme yalnızca makam bunu „hakkaniyete aykırı bir sertliği önlemek için" emrederse doğar (§ 81 Abs. 4 Satz 3 AufenthG). O zaman çalışıp çalışamayacağınız ve hangi kapsamda çalışabileceğiniz, düzenlenen kurgu belgesinden (Fiktionsbescheinigung) anlaşılır: Kazanç faaliyetine izin, § 81 Abs. 5a Satz 2 AufenthG uyarınca bu belgeye (§ 81 Abs. 5 AufenthG) işlenmelidir — yani belirleyici olan, belgenizdeki kayıttır. Seyahat için kurgu belgesi tam yetkili bir oturma izni değildir; bir çıkış ve yeniden giriş mümkün olup olmadığı, münferit olayda yetkili makamla açıklığa kavuşturulmalıdır. civitas. bu konuda hiçbir tahmin yapmaz.

İznimin süresi doldu ve yurt dışındayım — yeniden giriş için ne geçerli?

Bu toptan yanıtlanamaz ve münferit olayda yetkili Alman dış temsilciliği (büyükelçilik veya konsolosluk) ve yabancılar dairesiyle açıklığa kavuşturulmalıdır. Sınıflandırma için: § 81 AufenthG'nin kurgu etkileri, yabancılar dairesinde bir başvuru sürecine bağlıdır — § 81 Abs. 3 AufenthG'nin izin kurgusu bu bağlamda açıkça kişinin „federal ülke topraklarında hukuka uygun olarak bulunmasını" şart koşar. § 81 Abs. 5 AufenthG uyarınca bir kurgu belgesi, bu sürecin etkisini belgeler; tam yetkili bir oturma izni değildir ve bağımsız bir seyahat veya yeniden giriş dayanağı değildir. Almanya'ya yeniden girişin mümkün olup olmadığını yalnızca yetkili makam, münferit olayın koşullarına göre inceler ve karara bağlar. civitas. bu konuda hiçbir tahmin veya taahhütte bulunmaz; böyle bir durumda önceden yetkili dış temsilcilikle iletişime geçilmeli ve durum bir avukata inceletilmelidir.

Bir ikamet boşluğu beş yıl sonraki vatandaşlığa geçişimi yok eder mi?

Kendiliğinden değil. § 10 Abs. 1 StAG, „beş yıldan beri hukuka uygun[…] mutat ikameti" talep eder. Bir boşluğun hukukiliği kesintiye uğratıp uğratmadığı, makam tarafından yapılan bir münferit olay incelemesidir. Yerleşme izni için Oturma Kanunu ayrıca açık bir düzenleme içerir: § 85 AufenthG uyarınca ikametin hukukiliğinin bir yıla kadar kesintiye uğraması, ikamet sürelerinin hesaplanmasında „dikkate alınma[ya]bilir" — nihai mahsuba yetkili makam münferit olayda karar verir. Bu nedenle: Boşluğu olabildiğince kısa tutun ve her şeyi belgeleyin.

Bu kadar hızlı randevu alamıyorum — ne yapmalı?

Birçok belediyede başvuruyu, başvuru zamanını korumak için önceden yazılı ve tarihli olarak yapabilir ve kişisel randevuyu daha sonra tamamlayabilirsiniz (uygulama, ülke genelinde bir kural değildir). Belirleyici olan, başvurunuzun makama ulaşmasıdır. Ayrıntılar: Yabancılar dairesinde randevu.

Bir avukata başvurmalı mıyım?

Daha uzun bir boşlukta, birden çok izin değişikliğinde veya bir yerleşme izni ya da vatandaşlığa geçiş söz konusu olduğunda, avukat incelemesi anlamlıdır. civitas. başvurunun doldurulması ve derlenmesinde destek olur, ancak münferit olayda hukuki danışmanlık vermez.