Uzatma sürecinin tamamına ilişkin genel bakış „Oturma iznini uzatmak" rehberinde yer alır. Burada sürelerin ayrıntısına iniyoruz.
İkamet Kanunu, başvurunun iki farklı "farazi etkisini" tanır. Bunlar kulağa benzer gelse de farklı başlangıç durumlarında geçerlidir ve farklı kapsamlara sahiptir.
| Devam faraziyesi (Fortbestandsfiktion, § 81 Abs. 4 S. 1) | İzin faraziyesi (Erlaubnisfiktion, § 81 Abs. 3) | |
|---|---|---|
| Başlangıç durumu | Hâlâ geçerli bir oturma izniniz var ve süresi dolmadan uzatma için başvuruyorsunuz | Federal topraklarda oturma izni olmadan yasal olarak bulunuyorsunuz ve bir izin için başvuruyorsunuz |
| Etki | Mevcut izin devam ediyor sayılır — önceki etkileriyle birlikte | İkametiniz izinli sayılır — karara kadar |
| Kapsam | Kural olarak önceki izinleri (ör. çalışma iznini) sürdürür | Daha dar; başlangıçta yalnızca ikametin yasallığını güvence altına alır |
İkisinden hangisinin geçerli olacağı yalnızca başlangıç durumunuza bağlıdır — bir tercihe değil. Somut olaydaki nihai değerlendirmeyi yetkili yabancılar dairesi yapar.
Pratikte en önemli durum. Bir oturma izni § 81 Abs. 1 AufenthG uyarınca daima yalnızca başvuru üzerine verilir:
„Bir oturma izni bir yabancıya, aksi belirtilmedikçe, yalnızca başvurusu üzerine verilir."
Bu başvuruyu süresi dolmadan zamanında yaparsanız, § 81 Abs. 4 Satz 1 AufenthG uyarınca devam faraziyesi devreye girer:
„Bir yabancı, oturma izninin süresi dolmadan önce izninin uzatılmasını veya başka bir oturma izninin verilmesini talep ederse, mevcut oturma izni, süresinin dolduğu andan yabancılar dairesinin kararına kadar devam ediyor sayılır."
Bu şu anlama gelir: İzniniz bir ayın 30'unda dolacaksa ve başvuruyu bu günden önce yapmışsanız, sonrasında da kesintisiz olarak yasal ikamet etmiş sayılırsınız — eski izin, daire karar verene kadar kanun gereği etkisini sürdürür. Başvuru süresi dolmadan yapılmışsa, geç bir randevu o zaman zarar vermez.
§ 81 Abs. 4 Satz 2 AufenthG'deki ayrım önemlidir:
„Bu, § 6 Absatz 1 uyarınca bir vize için geçerli değildir."
Bir Schengen vizesi (§ 6 Abs. 1 AufenthG uyarınca kısa süreli ikamet vizesi) dolayısıyla hiçbir devam faraziyesini tetiklemez. Böyle bir vizeyle giriş yapan kişi devamlılığa dayanamaz.
İkinci varyant, federal topraklarda oturma izni olmadan ancak yasal olarak bulunan kişileri ilgilendirir — örneğin izin verilen süre içinde vizesiz giriş sonrasında. Onlar için § 81 Abs. 3 AufenthG geçerlidir:
„Federal topraklarda oturma izni sahibi olmaksızın yasal olarak bulunan bir yabancı, bir oturma izninin verilmesini talep ederse, ikameti yabancılar dairesinin kararına kadar izinli sayılır."
Devam faraziyesinden farkı belirleyicidir: Burada mevcut bir izin olmadığı için hiçbir izin sürdürülmez. İzin faraziyesi başlangıçta yalnızca ikametin izinli sayılmasını güvence altına alır. Buna bir çalışma izninin veya yeniden giriş hakkının da bağlı olup olmadığı otomatik olarak ortaya çıkmaz — bu daha dardır ve somut olayda yabancılar dairesiyle açıklığa kavuşturulmalıdır.
Uzatma başvurusu iznin süresi dolduktan sonra yapılırsa, devam faraziyesi kendiliğinden doğmaz. Kanun o zaman yalnızca dairenin takdir yetkisine dayalı bir imkân açar — § 81 Abs. 4 Satz 3 AufenthG:
„Bir oturma izninin verilmesi veya uzatılması başvurusu gecikmeli olarak yapılmışsa, yabancılar dairesi hakkaniyete aykırı bir mağduriyeti önlemek amacıyla devamlılık etkisini emredebilir."
Sözcük seçimine dikkat edin: Daire emredebilir — emretmek zorunda değildir. Dolayısıyla devamlılığa yönelik bir hak yoktur, yalnızca „hakkaniyete aykırı bir mağduriyeti önlemek" için bir imkân vardır. Böyle bir emir verilene kadar ikametin yasallığında boşluk oluşabilir. Bu durumda somut olarak ne yapılması gerektiği ve bir boşluğun sonraki süreleri nasıl etkileyebileceği, Oturma izni süresi doldu — ne yapmalı? yazısında ele alınmıştır.
Birçok dairenin tavsiyesi (kanun değildir): Birçok yabancılar dairesi, randevu vermenin zaman aldığı için randevunun veya başvurunun süre dolmadan birkaç hafta ile yaklaşık iki ila üç ay önce ayarlanmasını önerir. Yasal olarak yalnızca başvurunun son geçerlilik tarihinden önce yapılmış olması önemlidir — randevuya giden yolu Yabancılar dairesinde randevu yazısı anlatır.
Başvurunuz hakkında henüz karar verilmediği sürece, burada yasal olarak bulunduğunuza dair bir belgeye ihtiyacınız vardır. Bu belgeyi § 81 Abs. 5 AufenthG düzenler:
„Yabancıya, başvurusunun etkisine ilişkin bir belge (Fiktionsbescheinigung / kurgu belgesi) düzenlenir."
Dolayısıyla kurgu belgesi (Fiktionsbescheinigung) yeni bir oturma izni değil, başvurunuzun etkisine ilişkin belgedir. İki faraziyeden birinin geçerli olduğunu belgeler ve işverenler, daireler veya sınır kontrollerinde kanıt olarak hizmet eder.
Uygulama/matbu form: Resmî matbu formda genellikle hangi faraziyenin mevcut olduğu işaretlenir — yani belgenin § 81 Abs. 3 (izin faraziyesi) uyarınca mı yoksa § 81 Abs. 4 (devam faraziyesi) uyarınca mı etki belgelediği. Bu işaretleme idari uygulamadır, ayrı bir kanun kuralı değildir; ancak belgenin hangi kapsama sahip olduğunu belirler. Bu nedenle hangi alanın işaretlendiğini kontrol edin.
Kurgu belgesi harca tabidir. İkamet Yönetmeliği (Aufenthaltsverordnung, AufenthV) § 47 Abs. 1 Nr. 8 uyarınca 13 € tutar. Böylece asıl uzatma harcından ayrıdır — tam genel bakış Masraflar & harçlar yazısında yer alır.
Bir kurgu belgesiyle çalışıp çalışamayacağınız veya seyahat edip edemeyeceğiniz, hangi faraziyenin işaretlendiğine bağlıdır — ve şüphe halinde önceden yabancılar dairesiyle açıklığa kavuşturulmalıdır. Kanun buna dair toptan bir yanıt vermez; aşağıdaki noktalar hukuki durumu genel olarak sınıflandırır:
- Devam faraziyesinde (Abs. 4 S. 1) mevcut izin devam ediyor sayılır. Kural olarak bununla birlikte önceki etkiler de sürer — eski izniniz bir çalışmaya izin veriyorsa, faraziye devam ettiği sürece bu izin prensip olarak devam eder.
- Salt izin faraziyesinde (Abs. 3) kapsam daha dardır: Başlangıçta ikametin yasallığını güvence altına alır, ancak bir çalışma hakkı konusunda otomatik olarak bir şey söylemez.
- Yurt dışına seyahat ve yeniden giriş, deneyimlere göre bir kurgu belgesiyle sıkıntılıdır — her devlet onu bir oturma izni gibi tanımaz ve yeniden giriş sorunlu olabilir. Planlanan bir seyahati çıkıştan önce yabancılar dairenizle açıklığa kavuşturun.
Almanya'ya yeniden giriş — farazi türüne göre bir ayrım: Bir devam faraziyesi (§ 81 Abs. 4 Satz 1 AufenthG) yürürlükteyse, mevcut oturma izni „devam ediyor" sayılır. Bu izin kanun gereği etkisini sürdürdüğü için, geçerli bir pasaport, süresi dolmuş elektronik oturma izni (eAT / elektronischer Aufenthaltstitel) ve kurgu belgesiyle Almanya'ya yeniden giriş prensip olarak mümkündür. Durum diğer Schengen veya üçüncü ülkelerde farklıdır: Devamlılık Alman hukukunun bir etkisi olduğundan, kurgu belgesini zorunlu olarak bir oturma izni gibi tanımazlar. Salt izin faraziyesi (§ 81 Abs. 3 AufenthG) burada da daha dardır, çünkü mevcut bir izni sürdürmez, yalnızca başlangıçta ikameti „izinli" sayar. Girişe somut olayda izin verilip verilmeyeceğine sınırdaki yetkili makam karar verir. Diğer durum — birinin izin süresi dolarken hâlihazırda yurt dışında bulunması — Oturma izni süresi doldu yazısında ele alınmıştır.
Bu yazı somut durumunuzun incelenmesinin yerine geçmez: Belgenizde ne yazılıysa o belirleyicidir ve nihai incelemeyi yetkili yabancılar dairesi yapar. Başvuru için hangi belgeleri getirmeniz gerektiğini Belge kontrol listesi özetler.
Uzatmayı en geç ne zaman talep etmem gerekir?
Oturma izninizin süresi dolmadan. Ancak o zaman mevcut izin § 81 Abs. 4 Satz 1 AufenthG uyarınca yabancılar dairesinin kararına kadar devam ediyor sayılır. Belirleyici olan başvuru günüdür, randevu değil — yine de birçok daire, randevu verme için birkaç hafta ile iki, üç ay öncesine kadar bir hazırlık süresi önerir.
Süre dolmadan yabancılar dairesinde randevu alamazsam ne olur?
§ 81 Abs. 4 Satz 1 AufenthG uyarınca devam faraziyesi için önemli olan başvurudur, şahsen alınan randevu değil. Kanun § 81 Abs. 1 AufenthG'de yalnızca bir başvuru talep eder („Bir oturma izni bir yabancıya yalnızca başvurusu üzerine verilir …") ve bunun için belirli bir şekil öngörmez; Abs. 4 Satz 1'e göre belirleyici olan yalnızca başvurunun iznin süresi dolmadan yetkili makama ulaşmasıdır. Zamanında — yani son geçerlilik tarihinden önce — yabancılar dairesine ulaşan yazılı veya şekle bağlı olmayan bir başvuru, şahsi görüşme randevusu daha sonra gerçekleşse bile, devam faraziyesine ilişkin süreyi koruyabilir. Böyle bir başvurunun somut olayda süreyi korumaya yetip yetmediğini yetkili yabancılar dairesi inceler ve karara bağlar. Randevuya giden yolu Yabancılar dairesinde randevu yazısı anlatır.
Devam faraziyesi ile izin faraziyesi arasındaki fark nedir?
Devam faraziyesi (§ 81 Abs. 4 S. 1), hâlâ geçerli bir izniniz varsa ve süresi dolmadan uzatırsanız devreye girer — mevcut izin devam ediyor sayılır. İzin faraziyesi (§ 81 Abs. 3), bir izin olmadan yasal olarak bulunuyorsanız ve bir izin için başvuruyorsanız devreye girer — o zaman ikametiniz izinli sayılır. Devam faraziyesi kural olarak daha geniştir, çünkü önceki etkileri sürdürür.
Kurgu belgesi ne kadara mal olur?
§ 47 Abs. 1 Nr. 8 AufenthV uyarınca 13 €. Bu harç, uzatmanın kendisine ilişkin harçtan ayrıdır.
Kurgu belgesi ne kadar süre geçerlidir?
Kanun sabit bir geçerlilik süresi öngörmez. § 81 Abs. 5 AufenthG yalnızca bir kurgu belgesinin düzenlenmesi gerektiğini düzenler — ne kadar süre geçerli olduğunu değil. Uygulamada yabancılar dairesi belgeyi kendi takdirine göre süreyle sınırlar (tipik olarak birkaç aya). Başvurunuzun işlenmesi daha uzun sürerse, daire talep üzerine yeni bir kurgu belgesi düzenler. Böylece süre sınırlaması kanundan değil, idari uygulamadan doğar; belirleyici olan belgenize kaydedilen tarihtir.
Kurgu belgemdeki işaretli alan ne anlama gelir?
İşaretli alan, hangi faraziyenin geçerli olduğunu gösterir — yani belgenin § 81 Abs. 3 AufenthG (izin faraziyesi) uyarınca mı yoksa § 81 Abs. 4 AufenthG (devam faraziyesi) uyarınca mı etki belgelediğini. Bu ayrım kapsamı belirler: Devam faraziyesinde kural olarak eski iznin önceki etkileri sürer (örneğin çalışma açısından), salt izin faraziyesi ise daha dardır. Hangi faraziyenin mevcut olduğu yalnızca işaretli alandan anlaşılır — belgenin görünümünden veya renginden değil. § 81 Abs. 5 AufenthG yalnızca bir kurgu belgesinin düzenlenmesi gerektiğini düzenler; işaretlemenin kendisi idari uygulamadır, ayrı bir kanun kuralı değildir. Daima belgenizde işaretli olan alan belirleyicidir; şüphe halinde hangi etkinin geçerli olduğunu yetkili yabancılar dairesi açıklığa kavuşturur.
Kurgu belgesinin renkleri (yeşil, mavi, gri) ne anlama gelir?
Resmî matbu formun rengi salt idari uygulamadır ve hukuken önemsizdir — tek başına belgenizin etkisi hakkında hiçbir şey söylemez. Belirleyici olan yalnızca işaretli alandır: Belgenin izin faraziyesini (§ 81 Abs. 3 AufenthG) mi yoksa devam faraziyesini (§ 81 Abs. 4 AufenthG) mi belgelediği. § 81 Abs. 5 AufenthG yalnızca başvurunun etkisine ilişkin bir belgenin düzenlenmesi gerektiğini düzenler (Abs. 3 veya Abs. 4 ile bağlantılı olarak) — bir matbu formun hangi renkte olduğunu değil. Bu nedenle renge güvenmeyin, hangi alanın işaretlendiğini okuyun (yukarıdaki işaretli alan hakkındaki soruya bakınız). Şüphe halinde hangi etkinin geçerli olduğunu yetkili yabancılar dairesi açıklığa kavuşturur.
Kurgu belgesiyle çalışabilir miyim?
Bu, hangi faraziyenin işaretlendiğine bağlıdır. Devam faraziyesinde eski iznin önceki etkileri kural olarak sürer — çalışmaya izin veriyorsa, bu prensip olarak devam eder. Salt izin faraziyesi daha dardır. Belgenizi kontrol edin ve durumu yabancılar dairesiyle açıklığa kavuşturun.
Kurgu belgesiyle yurt dışına seyahat edebilir miyim?
Seyahat ve yeniden giriş, her yerde bir oturma izni gibi tanınmadığından, bir kurgu belgesiyle deneyimlere göre sorunludur. Planlanan her seyahati çıkıştan önce yabancılar dairenizle açıklığa kavuşturun.
Başvuruyu çok geç yaptım — şimdi ne olacak?
O zaman devam faraziyesi otomatik olarak doğmaz. Daire, devamlılığı § 81 Abs. 4 Satz 3 AufenthG uyarınca yalnızca „hakkaniyete aykırı bir mağduriyeti önlemek" için emredebilir — bir takdir yetkisi, bir hak değil. Derhal harekete geçin ve başvuruyu gecikmeksizin yapın; bu konuda daha fazlası Oturma izni süresi doldu yazısında.
Bir Schengen vizesi devam faraziyesini tetikler mi?
Hayır. § 81 Abs. 4 Satz 2 AufenthG uyarınca devam faraziyesi § 6 Abs. 1 AufenthG uyarınca bir vize (Schengen vizesi) için geçerli değildir.
Kurgu belgesiyle geçen süre yasal ikamet olarak sayılır mı (yerleşim izni veya vatandaşlık için)?
Devam faraziyesinde (§ 81 Abs. 4 Satz 1 AufenthG) mevcut oturma izniniz kanun gereği „devam ediyor" sayılır — süre dolumundan yabancılar dairesinin kararına kadar. Dolayısıyla ikamet bu sürede yasal kalır. Sonraki bir yerleşim izninin (Niederlassungserlaubnis — § 9 Abs. 2 Satz 1 Nr. 1 AufenthG diğer koşulların yanı sıra kişinin „beş yıldır oturma iznine sahip olmasını" ister) veya bir vatandaşlığa geçişin (§ 10 Abs. 1 Satz 1 StAG „beş yıldır yurt içinde yasal olarak mutat ikametgâha sahip olmayı" ister) gerektirdiği süreler açısından, yürürlükteki devam faraziyesi sırasında bu nedenle kural olarak hiçbir boşluk oluşmaz. Salt izin faraziyesinde (§ 81 Abs. 3 AufenthG) durum farklıdır: Mevcut bir izni sürdürmez, yalnızca ikameti „izinli" sayar — kapsam daha dardır. Somut olayda tek tek sürelerin sayılıp sayılmayacağını ve nasıl sayılacağını yetkili makam inceler.
Quellen & Methodik anzeigen
- İkamet Kanunu (AufenthG) — § 81 Abs. 1 (başvuru şartı), Abs. 3 (izin faraziyesi), Abs. 4 Satz 1 (devam faraziyesi), Abs. 4 Satz 2 (Schengen vizesi istisnası, § 6 Abs. 1), Abs. 4 Satz 3 (gecikmeli başvuru, hakkaniyete aykırı mağduriyet), Abs. 5 (kurgu belgesi); § 9 Abs. 2 Satz 1 Nr. 1 (yerleşim izni, „beş yıldır" sahip olma süresi)
- Vatandaşlık Kanunu (StAG) — § 10 Abs. 1 Satz 1 (vatandaşlığa geçiş, „beş yıldır yurt içinde yasal olarak mutat ikametgâha sahip olma")
- İkamet Yönetmeliği (AufenthV) — § 47 Abs. 1 Nr. 8 (kurgu belgesi harcı, 13 €)
- Kanun metinlerinin tam metni: gesetze-im-internet.de
Güncellik: Temmuz 2026. Bu yazı somut olayda hukuki danışmanlığın yerine geçmez. Hangi faraziyenin geçerli olduğunu ve kurgu belgenizin ayrıntıda neye izin verdiğini yetkili yabancılar dairesi inceler.