Vatandaşlıkta geçim güvencesi: gelir, hesaplama, istisnalar
§ 10 Abs. 1 Satz 1 Nr. 3 StAG, kendisi ve nafaka yükümlüsü olunan aile üyeleri için geçimin SGB-II veya SGB-XII yardımları alınmadan güvence altında olmasını talep eder. Bu yazı, "güvence altına alınmış"ın somut olarak ne anlama geldiğini, 2026'da hangi gelir düzeylerinin tipik olduğunu, hangi belgelerin talep edildiğini ve Bürgergeld alımında ne zaman bir istisnanın devreye girdiğini açıklar.
"Güvence altına alınmış geçim" ne demek?
İdare üç temel soruyu inceler:
- SGB-II alımı (Bürgergeld) veya SGB-XII alımı (sosyal yardım) var mı? — Varsa, geçim güvence altında değildir (istisna hariç).
- Gelir başvuru sahibi ve tüm nafaka yükümlüsü olunan aile üyeleri için yeterli mi? — Sosyal yardım standart oranına ek olarak makul konut masraflarına karşı hesaplama.
- Gelir kalıcı olarak güvence altında mı? — Süreli sözleşmeler, sık iş değişiklikleri veya belirsiz serbest çalışma şüphe doğurabilir.
Asgari gelir düzeyi 2026
StAG'de sabit tutarlar yoktur. İdare, ihtiyaç birliğinin (Bedarfsgemeinschaft) SGB-II ihtiyacına karşı hesaplar. 2026'da yön gösterici değerler:
Çocuksuz tek kişi
- Yetişkin SGB-II standart oranı: 563 € (01.01.2026 itibarıyla)
- Makul soğuk kira: yaklaşık 400–700 € (bölgeye bağlı)
- Isıtma masrafları: yaklaşık 80–120 €
- Sağlık sigortası: yaklaşık 200–280 €
Tek kişi asgari net gelir: ikamet yerine göre yaklaşık 1.250–1.700 €/ay.
İki çocuklu aile
- 2 yetişkin standart oran: 1.014 € (2x506 €)
- 2 çocuk standart oran: 357 € + 471 € (yaşa bağlı)
- Aile konut masrafları: 700–1.300 €
- Aile sağlık sigortası
Dört kişilik aile asgari net gelir: yaklaşık 2.500–3.500 €/ay.
Bu değerler yön gösterici değerlerdir — idare her vakada somut konut masrafı durumuna ve aile durumuna karşı hesaplar.
Geçim güvencesi belgeleri
Çalışanlar
- Son 12 vergi kesinti belgesi (brüt/net)
- Son 3 maaş bordrosu
- Güncel iş sözleşmesi kopyası (süreliyse, süre sonu önemli)
- Doğrulama olarak son 3 hesap dökümü
Serbest çalışanlar
- Son 3 vergi tahakkuku
- Güncel gelir-gider hesabı (EÜR) veya bilanço
- Aylık ortalama çekime ilişkin mali müşavir belgesi
- Sağlık sigortası belgesi (serbest çalışanlar gönüllü sigortalı olmalıdır)
- Emeklilik sigortası belgesi
Serbest çalışanlar uygulamada çalışanlardan daha titiz incelenir — gelir birkaç yıl boyunca istikrarlı belgelenmiş olmalıdır.
Karma biçimler
- Kısmi serbest çalışma + çalışan ilişkisi: Her iki gelir akışı da belgelenir.
- Serbest meslek faaliyeti: Son 2 yılın EÜR'si + güncel muhasebe.
Gelir olarak ne sayılmaz?
- Bürgergeld (SGB II) ve sosyal yardım (SGB XII) — açıkça hariç tutulur
- Konut yardımı (Wohngeld) — tamamlayıcı bir sosyal yardım sayılır, ancak çoğu zaman dışlayıcı değildir
- İşsizlik parası I (ALG I) — bir sigorta yardımı sayılır, kural olarak güvence altına alınmış geçim olarak hesaplanabilir
Aile durumu
Yardımcı aile gelirinde hane bir ihtiyaç birliği olarak değerlendirilir:
- Kendi geliri olmayan ev hanımı/ev erkeği, toplam gelir tüm ailenin ihtiyacını karşılıyorsa eş geliriyle geçimi güvence altına alabilir
- Öğrenci eş, aile başvurusunda çalışan eşle güvence altında olabilir
Bürgergeld alımında istisnalar
§ 10 Abs. 1 Nr. 3 StAG, Bürgergeld alımı kusurdan kaynaklanmıyorsa istisnalar tanır:
Çalışamazlık
Emeklilik sigortası kararı veya ağır engelli kimliği ile tanınır. Tam çalışamazlık açık bir muafiyet gerekçesidir.
Yakınların bakımı
Ağır hasta bir yakının evde bakımı (bakım derecesi 4-5), birçok eyalette kusurdan kaynaklanmayan işsizlik olarak tanınır — bakım kasasının bakım derecesi belgesiyle.
Doğum koruması/ebeveyn izni
Doğum koruması ve yasal ebeveyn izni sırasında Bürgergeld alımı çoğu zaman hesaplanabilir — idare, ebeveyn izni bittikten sonra bir işe yeniden başlanıp başlanamayacağını inceler.
Birkaç ay süren hastalık
Belgelenmiş uzun süreli hastalıkta (tıbbi rapor, 6 haftayı aşan hastalık parası alımı) bir muafiyet devreye girebilir.
Geçim şüphelerinde süreç
İdare dosya incelemesinde geçim güvencesi konusunda şüphe duyarsa ek belgeler ister:
- Sözleşme uzatımına ilişkin işverenden tahmin mektubu
- Devam eden gelir kanıtı olarak vergi peşin ödeme belgesi
- İstisna durumunda okul/bakım/hastalık belgesi
- Geçim stratejisine ilişkin yazılı açıklama
Kalıcı olarak eksik geçim güvencesinde başvuru kural olarak reddedilir — o zaman § 70 VwGO uyarınca itiraz yolu açıktır.
Bürgergeld alımında harç indirimi
Başvuru döneminde Bürgergeld alan ve istisna kuralı altında vatandaşlığa geçen kişi, § 38 Abs. 2 StAG uyarınca harç indirimi talep edebilir — idare harcı 255 €'dan yetişkin başına yaklaşık 50 €'ya düşer. Talep ana başvuruyla birlikte yapılır.
Sık sorulan sorular
Asgari ücret geliri vatandaşlık için yeterli mi?
Kural olarak evet, tek kişi için. Asgari ücrette (12,82 €/saat, haftada 40 saat) yaklaşık 2.220 € brüt aylık gelir doğar → net yaklaşık 1.600 €. Bu, tipik olarak tek kişinin SGB-II ihtiyacını karşılar. Aile durumunda işler daralır.
Bürgergeld alıyorsam otomatik olarak dışlanır mıyım?
Otomatik değil. Belgelenmiş kusursuz işsizlikte (çalışamazlık, bakım, hastalık) istisnalar devreye girer. Başvuru belgelerle tamamlanır.
Sözleşmem yakında bitecekse ne olur?
Süreli sözleşmeler, sona ermek üzereyse sorunludur. İşverenden yazılı bir uzatma güvencesi veya yeni bir sözleşme taslağı yardımcı olabilir.
Eşimin geliri hesaplanır mı?
Evet, aile geliri tüm ihtiyaç birliğinin ihtiyacını karşılıyorsa. İdare hane düzeyinde hesaplar.
"Makul konut masrafı" olarak ne sayılır?
Çoğu eyalette, yerel kira endeksi düzeyinin altındaki konut masrafları "makul"dür. Çok yüksek kiralar (net gelirin %30'unun üzerinde) makul olmayan sayılabilir — nadiren bir eleme kriteridir.
Gönüllü bir faaliyet geçim belgesi olarak yeterli mi?
Hayır, gönüllü faaliyet bir gelir değildir. Ancak entegrasyon değerlendirmesinde olumlu etki edebilir.
Başvurunuzu zaten yaptınız mı?
Başvurusunu yapıp kararı bekleyen kişi, civitas. Başvuru Takipçisi ile işlem süresini izleyebilir ve süre tepkilerini planlayabilir. Başvuruyu takip et →
İlgili yazılar:
Hukuki uyarılar (⚠️ yeminli tercüman incelemesi beklemede): Gelir değerlendirmesi her vakada idare tarafından yapılır. civitas. özel bir başvuru asistanı olup, ne bir kurum ne de bir avukatlık bürosudur.
Kaynaklar: Vatandaşlık Kanunu (StAG) § 10 Abs. 1 Nr. 3, § 38 Abs. 2 (30.10.2025 tarihli metin); SGB II (01.01.2026 tarihli metin); SGB XII; StAG'ye İlişkin Geçici Uygulama Notları. Güncellik: Mayıs 2026.