تفحص السلطة ثلاثة أسئلة جوهرية:
- هل يوجد تلقٍّ لمخصّصات SGB II (مخصّصات المواطن) أو SGB XII (المساعدة الاجتماعية)؟ — إذا نعم، فسبل العيش غير مؤمَّنة (عدا الاستثناء).
- هل يكفي الدخل لمقدّم الطلب ولجميع أفراد العائلة المستحقّين للإعالة؟ — يُحسَب مقابل معدّل المساعدة الاجتماعية زائد تكاليف سكن مناسبة.
- هل الدخل مؤمَّن بشكل دائم؟ — العقود المؤقتة، أو تغييرات العمل المتكرّرة، أو العمل الحر غير الواضح قد تثير الشكوك.
لا توجد مبالغ ثابتة في قانون الجنسية StAG. تحسب السلطة مقابل احتياج SGB II لمجتمع الاحتياج (Bedarfsgemeinschaft). مؤشّرات 2026:
أعزب بلا أطفال
- معدّل SGB II للبالغ: 563 يورو (الحالة بتاريخ 01.01.2026)
- إيجار صافٍ مناسب: نحو 400 إلى 700 يورو (بحسب الموقع)
- تكاليف التدفئة: نحو 80 إلى 120 يورو
- التأمين الصحي: نحو 200 إلى 280 يورو
الحد الأدنى للدخل الصافي للأعزب: نحو 1.250 إلى 1.700 يورو/شهرياً بحسب محل الإقامة.
عائلة بطفلين
- معدّل بالغَين: 1.012 يورو (2×506 يورو)
- معدّل طفلين: 357 يورو + 471 يورو (بحسب العمر)
- تكاليف سكن العائلة: 700 إلى 1.300 يورو
- التأمين الصحي للعائلة
الحد الأدنى للدخل الصافي لعائلة من أربعة أفراد: نحو 2.500 إلى 3.500 يورو/شهرياً.
هذه القيم قيم إرشادية — تحسب السلطة في الحالة الفردية مقابل وضع تكاليف السكن المحدّد وحالة العائلة.
الموظفون
- آخر 12 شهادة ضريبة أجر (إجمالي/صافي)
- آخر 3 كشوف رواتب
- نسخة عقد العمل الحالي (إن كان مؤقتاً، تاريخ انتهاء التأقيت ذو صلة)
- آخر 3 كشوف حساب كتثليث
العاملون لحسابهم
- آخر 3 إقرارات ضريبية
- حساب فائض الإيرادات الحالي (EÜR) أو الميزانية
- شهادة مستشار ضريبي بمتوسط السحب الشهري
- شهادة التأمين الصحي (يجب أن يكون العاملون لحسابهم مؤمَّنين طوعياً)
- شهادة التأمين التقاعدي
يُفحَص العاملون لحسابهم عملياً بدقّة أكبر من الموظفين — إذ يجب أن يكون الدخل موثّقاً مستقراً عبر عدة سنوات.
الأشكال المختلطة
- عمل حر جزئي + علاقة توظيف: توثيق تدفّقَي الدخل معاً.
- النشاط الحر المهني: EÜR لآخر سنتين + المحاسبة الحالية.
- مخصّصات المواطن (SGB II) والمساعدة الاجتماعية (SGB XII) — مستبعَدة صراحةً
- إعانة السكن (Wohngeld) — تُعَدّ مخصّصاً اجتماعياً تكميلياً، لكنها غالباً غير مُستبعِدة
- إعانة البطالة I (ALG I) — تُعَدّ مخصّصاً تأمينياً، وقابلة للاحتساب عادةً كسبل عيش مؤمَّنة
حالة العائلة
عند دخل عائلي معاوِن يُنظَر إلى الأسرة كمجتمع احتياج:
- ربّ/ربّة بيت بلا دخل خاص يستطيع تأمين سبل العيش بدخل الزوج، إذا غطّى الدخل الكلي احتياج العائلة بأكملها
- زوج طالب يمكن أن يكون مؤمَّناً في الطلب العائلي مع الشريك العامل
يعرف § 10 Abs. 1 Nr. 3 StAG استثناءات إذا كان تلقّي مخصّصات المواطن غير مسؤول عنه:
تنبيه بشأن الوضع القانوني: مع تعديل 2024 (StARModG) جرى تشديد § 10 Abs. 1 Nr. 3 StAG؛ فالبند الأوسع سابقاً بشأن ما هو "غير مسؤول عنه" صار أضيق، وتُعامَل الاستثناءات اليوم بصرامة أكبر مما كانت عليه في الممارسة الإدارية الأقدم. والفئات التالية تعطي مؤشّرات، لكنها ليست كتالوجاً حصرياً. والحاسم هو تقييم السلطة في الحالة الفردية وفق القانون النافذ.
العجز عن العمل
معترف به بقرار التأمين التقاعدي أو بطاقة الإعاقة الشديدة. والعجز الكامل عن العمل سبب إعفاء واضح.
رعاية الأقارب
تُعترف الرعاية المنزلية لقريب مريض بشدّة (درجة رعاية 4 إلى 5) في ولايات كثيرة كبطالة غير مسؤول عنها — مع شهادة درجة الرعاية من صندوق الرعاية.
حماية الأمومة/إجازة الوالدية
أثناء حماية الأمومة وإجازة الوالدية القانونية يكون تلقّي مخصّصات المواطن قابلاً للاحتساب غالباً — وتفحص السلطة ما إذا كان يمكن استئناف العمل بعد انتهاء إجازة الوالدية.
مرض على مدى عدة أشهر
عند مرض طويل المدى مثبَت (تقرير طبي، تلقّي إعانة مرض لأكثر من 6 أسابيع) قد يسري إعفاء.
إذا ساورت السلطة عند فحص الملف شكوك في تأمين سبل العيش، تطلب إثباتات إضافية:
- خطاب توقّع من صاحب العمل بتمديد العقد
- إثبات دفعة ضريبية مقدّمة كإثبات لدخل جارٍ
- شهادة مدرسة/رعاية/مرض عند حالة استثناء
- إقرار كتابي باستراتيجية تأمين سبل العيش
عند غياب تأمين سبل العيش بشكل دائم يُرفَض الطلب عادةً — ويكون مسار الاعتراض وفق § 70 VwGO مفتوحاً حينها.
من يتلقّى مخصّصات المواطن في فترة الطلب ويُجنَّس بموجب قاعدة الاستثناء، يستطيع طلب تخفيض الرسوم أو الإعفاء منها وفق § 38 StAG. والرسم النظامي 255 يورو لكل بالغ؛ أما الطفل المُجنَّس مع والديه وبلا دخل خاص، فينصّ § 38 Abs. 2 StAG على معدّل مخفَّض قدره 51 يورو. ويمكن للسلطة أن تمنح في الحالة الفردية تخفيضاً أو إعفاءً يتجاوز ذلك لأسباب الإنصاف أو المصلحة العامة. ويُقدَّم الطلب مع الطلب الرئيسي.
هل يكفي دخل الحد الأدنى للأجور للتجنيس؟
عادةً نعم، للأعزب. فعند الحد الأدنى للأجور (13,90 يورو/ساعة اعتباراً من 01.01.2026، 40 ساعة/أسبوع) ينشأ دخل شهري إجمالي نحو 2.410 يورو ← صافٍ نحو 1.750 يورو. وهذا يغطّي نموذجياً احتياج SGB II للأعزب. وعند حالة العائلة يضيق الأمر.
هل أُستبعَد تلقائياً إذا تلقّيت مخصّصات المواطن؟
ليس تلقائياً. عند بطالة غير مسؤول عنها مثبَتة (عجز عن العمل، رعاية، مرض) تسري استثناءات. ويُستكمَل الطلب بالإثباتات.
ماذا لو كان عقدي سينتهي قريباً؟
العقود المؤقتة إشكالية إذا كانت على وشك الانتهاء. وقد يساعد تأكيد تمديد كتابي من صاحب العمل أو مسوّدة عقد جديد.
هل يُحتسَب دخل زوجي؟
نعم، إذا غطّى دخل العائلة احتياج مجتمع الاحتياج بأكمله. تحسب السلطة على مستوى الأسرة.
ما الذي يُعَدّ "تكاليف سكن مناسبة"؟
في معظم الولايات تكون تكاليف السكن "مناسبة" إذا كانت دون مستوى مؤشّر الإيجار المحلي. والإيجارات المرتفعة جداً (أكثر من 30٪ من الدخل الصافي) قد تُقيَّم كغير مناسبة — ونادراً ما تكون معياراً مُسقِطاً.
هل يكفي نشاط تطوّعي كإثبات لسبل العيش؟
لا، النشاط التطوّعي ليس دخلاً. لكنه قد يؤثّر إيجاباً في تقييم الاندماج.
من أودع الطلب وينتظر القرار يستطيع، عبر متتبّع الطلبات من civitas.، تتبّع مدة المعالجة وتخطيط الردود على المهل. تتبّع الطلب ←
مقالات إضافية:
تنبيهات قانونية: يتم تقييم الدخل عبر السلطة في الحالة الفردية.
- § 10 Abs. 1 Satz 1 Nr. 3 StAG — تأمين سبل العيش دون مخصّصات SGB II / SGB XII؛ الصيغة النافذة منذ 30.10.2025 (BGBl. 2025 I Nr. 256) — https://www.gesetze-im-internet.de/stag/__10.html.
- § 38 StAG — رسم التجنيس (255 يورو لكل بالغ، 51 يورو لكل طفل مُجنَّس مع والديه بلا دخل خاص؛ التخفيض/الإعفاء لأسباب الإنصاف أو المصلحة العامة) — https://www.gesetze-im-internet.de/stag/__38.html.
- Sozialgesetzbuch II (Bürgergeld) — الاحتياجات النظامية، مجتمع الاحتياج — https://www.gesetze-im-internet.de/sgb_2/.
- Sozialgesetzbuch XII (Sozialhilfe) — https://www.gesetze-im-internet.de/sgb_12/.
- Bundeselterngeld- und Elternzeitgesetz (BEEG) — بدل الوالدية كمخصّص عائلي غير ضارّ — https://www.gesetze-im-internet.de/beeg/.
- Mindestlohngesetz (MiLoG) — الحد الأدنى القانوني للأجور (13,90 يورو اعتباراً من 01.01.2026) — https://www.gesetze-im-internet.de/milog/.
- Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) — § 70 (الاعتراض بعد الرفض) — https://www.gesetze-im-internet.de/vwgo/__70.html.
- BMI — صفحة قانون الجنسية / إرشادات تطبيق StAG — https://www.bmi.bund.de/DE/themen/verfassung/staatsangehoerigkeit/staatsangehoerigkeitsrecht/staatsangehoerigkeitsrecht-node.html.
- BAMF — التجنيس — https://www.bamf.de/DE/Themen/Integration/ZugewanderteTeilnehmende/Einbuergerung/einbuergerung-node.html.
الوضع: يونيو 2026 · جرى التحقّق في 30.06.2026 مقابل المصادر الأولية.