Забезпечення засобів до існування при натуралізації: дохід, розрахунок, винятки
§ 10 Abs. 1 Satz 1 Nr. 3 StAG вимагає, щоб засоби до існування для себе та членів сім'ї, що мають право на утримання, були забезпечені без отримання виплат SGB-II чи SGB-XII. Ця стаття пояснює, що конкретно означає «забезпечені», які рівні доходу типові 2026 року, які докази вимагаються та коли діє виняток при отриманні Bürgergeld.
Що означає «забезпечені засоби до існування»?
Орган перевіряє три основні питання:
- Чи наявне отримання SGB-II (Bürgergeld) або SGB-XII (соціальна допомога)? — Якщо так, засоби до існування не забезпечені (крім винятку).
- Чи достатньо доходу для заявника та всіх членів сім'ї, що мають право на утримання? — Розрахунок проти базової ставки соціальної допомоги плюс відповідні житлові витрати.
- Чи дохід забезпечений на тривалий строк? — Строкові договори, часті зміни роботи чи неясна самозайнятість можуть викликати сумніви.
Мінімальний рівень доходу 2026
У StAG немає фіксованих сум. Орган рахує проти потреби SGB-II спільноти потреби. Орієнтири 2026:
Самотній без дітей
- Базова ставка SGB-II для дорослого: 563 € (станом на 01.01.2026)
- Відповідна холодна орендна плата: прибл. 400–700 € (залежно від місцевості)
- Витрати на опалення: прибл. 80–120 €
- Медичне страхування: прибл. 200–280 €
Мінімальний чистий дохід самотнього: прибл. 1 250–1 700 €/місяць залежно від місця проживання.
Сім'я з двома дітьми
- 2 дорослі базова ставка: 1 014 € (2×506 €)
- 2 діти базова ставка: 357 € + 471 € (залежно від віку)
- Житлові витрати сім'ї: 700–1 300 €
- Медичне страхування сім'ї
Мінімальний чистий дохід родини з 4 осіб: прибл. 2 500–3 500 €/місяць.
Ці значення — орієнтовні — орган рахує в кожному окремому випадку проти конкретної ситуації з житловими витратами та сімейної конфігурації.
Докази для забезпечення засобів до існування
Наймані працівники
- Останні 12 довідок про податок із зарплати (брутто/нетто)
- Останні 3 розрахункові листки зарплати
- Копія актуального трудового договору (якщо строковий, релевантне завершення строку)
- Останні 3 виписки з рахунку як перехресна перевірка
Самозайняті
- Останні 3 податкові рішення
- Актуальний розрахунок надлишку доходів (EÜR) або баланс
- Довідка податкового консультанта про середньомісячне вилучення
- Довідка про медичне страхування (самозайняті мають бути добровільно застраховані)
- Довідка про пенсійне страхування
Самозайнятих на практиці перевіряють критичніше за найманих працівників — дохід має бути стабільно задокументований протягом кількох років.
Змішані форми
- Часткова самозайнятість + найманий статус: документувати обидва потоки доходу.
- Фрілансерська діяльність: EÜR за останні 2 роки + актуальна бухгалтерія.
Що не зараховується як дохід?
- Bürgergeld (SGB II) та соціальна допомога (SGB XII) — явно виключені
- Житлова допомога (Wohngeld) — вважається додатковою соціальною виплатою, але зазвичай не є виключаючою
- Допомога по безробіттю I (ALG I) — вважається страховою виплатою, як правило, зараховується як забезпечені засоби до існування
Сімейна конфігурація
При допоміжному сімейному доході домогосподарство розглядається як спільнота потреби:
- Домогосподарка/домогосподар без власного доходу може з доходом подружжя забезпечити засоби до існування, якщо загальний дохід покриває потребу всієї сім'ї
- Подружжя-студент у сімейній заяві може бути забезпечене працюючим партнером
Винятки при отриманні Bürgergeld
§ 10 Abs. 1 Nr. 3 StAG знає винятки, якщо отримання Bürgergeld не зумовлене виною особи:
Неспроможність до праці
Визнається рішенням пенсійного страхування або посвідченням про тяжку інвалідність. Повна неспроможність до праці — чітка підстава для звільнення.
Догляд за родичами
Домашній догляд за тяжкохворим родичем (ступінь догляду 4-5) у багатьох федеральних землях визнається як безробіття, не зумовлене виною — з довідкою про ступінь догляду від каси догляду.
Захист материнства/відпустка по догляду за дитиною
Під час захисту материнства та законної відпустки по догляду за дитиною отримання Bürgergeld часто зараховується — орган перевіряє, чи можна після завершення відпустки знову розпочати зайнятість.
Хвороба протягом кількох місяців
При доведеній тривалій хворобі (лікарська довідка, отримання допомоги по хворобі понад 6 тижнів) може спрацювати звільнення.
Перебіг при сумнівах щодо засобів до існування
Якщо орган при перевірці справи має сумніви щодо забезпечення засобів до існування, він вимагає додаткових доказів:
- Прогнозний лист від роботодавця про продовження договору
- Доказ авансової сплати податку як доказ поточного доходу
- Довідка про навчання/догляд/хворобу при ситуації винятку
- Письмове пояснення стратегії забезпечення засобів до існування
При тривало відсутньому забезпеченні засобів до існування заяву, як правило, відхиляють — тоді відкритий шлях заперечення за § 70 VwGO.
Зниження мита при отриманні Bürgergeld
Хто в період заяви отримує Bürgergeld і натуралізується за правилом винятку, може подати заяву на зниження мита за § 38 Abs. 2 StAG — відомче мито зменшується з 255 € до близько 50 € за дорослого. Заява подається разом з основною заявою.
Часті запитання
Чи достатньо доходу на рівні мінімальної зарплати для натуралізації?
Як правило, так, для самотнього. При мінімальній зарплаті (12,82 €/год, 40 год/тиждень) виходить брутто-місячний дохід прибл. 2 220 € → нетто прибл. 1 600 €. Це зазвичай покриває потребу SGB-II самотнього. При сімейній конфігурації стає тісніше.
Чи я автоматично виключений, якщо отримую Bürgergeld?
Не автоматично. При доведеному безробітті, не зумовленому виною (неспроможність до праці, догляд, хвороба), діють винятки. Заяву доповнюють доказами.
Що, якщо мій договір скоро спливає?
Строкові договори проблематичні, якщо стоять незадовго до завершення. Письмове запевнення про продовження від роботодавця чи нова чернетка договору можуть допомогти.
Чи зараховується дохід мого подружжя?
Так, якщо дохід сім'ї покриває потребу всієї спільноти потреби. Орган рахує на рівні домогосподарства.
Що зараховується як «відповідні житлові витрати»?
У більшості федеральних земель житлові витрати «відповідні», якщо вони нижчі за рівень місцевого індексу орендних плат. Дуже високі орендні плати (понад 30 % чистого доходу) можуть оцінюватися як невідповідні — рідко є нокаут-критерієм.
Чи достатньо волонтерської діяльності як доказу засобів до існування?
Ні, волонтерська діяльність не є доходом. Але вона може позитивно вплинути на оцінку інтеграції.
Вже подали заяву?
Хто подав заяву та чекає на рішення, може за допомогою трекера заяв civitas. відстежувати час обробки та планувати реакції на строки. Відстежувати заяву →
Додаткові статті:
Правові застереження (⚠️ очікується перевірка присяжного перекладача): Оцінку доходу здійснює орган у кожному окремому випадку. civitas. є приватною асистенцією із заяв, не органом влади, не адвокатською фірмою.
Джерела: Закон про громадянство (StAG) § 10 Abs. 1 Nr. 3, § 38 Abs. 2 у редакції від 30.10.2025; SGB II у редакції від 01.01.2026; SGB XII; Попередні роз'яснення щодо застосування StAG. Станом на: Травень 2026.