Bu yazı, farkı, ilgili harcı ve işleyişi açıklar. Süreli bir iznin uzatılmasına dair genel bakışı Oturma izni uzatma — eksiksiz rehber yazısı verir.
Hukuken eAT, bağımsız bir belgedir. § 78 Abs. 1 AufenthG şunu belirler:
„§ 4 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 ila 4 uyarınca oturma izinleri, elektronik depolama ve işleme ortamı olan bağımsız belgeler olarak düzenlenir."
Kartın üzerinde bir geçerlilik basılıdır. Bu, belgeyle ilgilidir — mutlaka arkasındaki oturma izniyle değil:
- Süreli oturma izni (Aufenthaltserlaubnis): Burada kart ve izin geçerliliği kural olarak örtüşür. Kartın süresi dolarsa iznin de süresi dolar — bir uzatma gerekir. Bu durumda neyin geçerli olduğu Uzatma rehberinde yer alır.
- Yerleşme izni (Niederlassungserlaubnis, § 9 AufenthG) ve AB daimi ikameti (Daueraufenthalt-EU, § 9a AufenthG): Bu izinler süresizdir. Kartın süresinin dolmasıyla sona ermezler. Kartın kendisi en fazla on yıllık teknik kullanım süresine göre tasarlanmıştır ve bu sürenin sonunda yeniden düzenlenmelidir (değiştirilmelidir) — izin varlığını sürdürür.
Önemli açıklama: Süresiz bir izinde hiçbir şeyi „uzatmazsınız" — kartı yenilersiniz. İznin kendisi geçerli kalır. civitas.'ın ürünü yeniden düzenleme formunu yine de doldurur; izninizin hukuki sınıflandırmasını kendi belgenize dayanarak kontrol edersiniz.
İzin varlığını sürdürdüğü halde belgenin yeniden düzenlenmesi gerekiyorsa, harcı § 45c AufenthV düzenler:
| Resmi işlem | Yasal dayanak | Harç |
|---|---|---|
| Bir eAT belgesinin yeniden düzenlenmesi (§ 78 Abs. 1 AufenthG) | § 45c Abs. 1 AufenthV | 67 € |
| Uygunsuz kullanım olmaksızın arızalı çip | § 45c Abs. 2 AufenthV | düşer |
67 €, § 45c Abs. 1 AufenthV'nin lafzına göre, yeniden düzenlemenin şu nedenlerle gerekli olması halinde alınır:
- mevcut pasaport veya pasaport yerine geçen belgenin geçerlilik süresinin dolması (Nr. 1),
- teknik kart kullanım süresinin dolması veya § 78 Abs. 1 Satz 3 AufenthG'de sayılan bilgilerdeki başka bir değişiklik (Nr. 2),
- belgenin kaybı (Nr. 3),
- çipin teknik işlevselliğinin kaybı (Nr. 4) veya
- § 105b Satz 2 AufenthG uyarınca bir başvuru (Nr. 5).
Çip uygunsuz kullanım olmaksızın arızalanmışsa, harç § 45c Abs. 2 AufenthV uyarınca düşer. Ortaklık hakkına sahip Türk vatandaşları için § 52a AufenthV'nin indirimleri geçerlidir. Uzatmanın kendisine dair de eksiksiz harç genel bakışı Masraflar ve harçlar yazısında yer alır. Somut olayda bir yeniden düzenlemenin gerekli olup olmadığına ve hangi harcın belirleneceğine yetkili yabancılar dairesi karar verir.
İşleyiş uzatmaya benzer, ancak yalnızca belge etrafında döner:
- Kontrol edin: süresi dolan izin mi yoksa yalnızca kart mı? Süreli oturma izninde çoğunlukla her ikisi de (o zaman uzatma); yerleşme izninde veya AB daimi ikametinde yalnızca kart (o zaman yeniden düzenleme).
- Yabancılar dairesinden randevu alın — zamanında, zaman baskısı oluşmasın diye. Randevu yoksa, izlenecek yolu yazılı olarak sorun.
- Yeniden düzenleme başvurusu yapın ve biyometriyi kaydettirin — fotoğraf ve parmak izleri; bu, bizzat hazır bulunmayı gerektirir (§ 78 Abs. 1 AufenthG). Harç: § 45c Abs. 1 AufenthV uyarınca 67 €.
- Yeni kartı teslim alın — Bundesdruckerei tarafından üretilir (kural olarak birkaç hafta). Çevrimiçi kimlik doğrulama işlevi için PIN mektubunu çoğu zaman ayrıca alırsınız.
Birbirinden net biçimde ayırt edilmesi gereken iki işlem:
- eAT'nin yeniden düzenlenmesi (§ 45c AufenthV): Belge değiştirilir, izin varlığını sürdürür. Süresiz izinlerde veya kayıp/arıza durumunda tipiktir.
- İznin uzatılması (§ 8 Abs. 1, § 45 AufenthV): Süreli izin, geçerlilik tarihinin ötesine sürdürülür. Burada § 81 AufenthG'nin süreleri ve uzatma harçları geçerlidir.
Süreli izin zaten süresi dolmuşsa, özel bir durum geçerlidir — bunu Oturma izninin süresi doldu — ne yapmalı? yazısı ele alır.
civitas. bir özel başvuru asistanlığıdır — bir resmi makam ve bir avukatlık bürosu değildir. Hukuki danışmanlık üstlenmeyiz ve harç belirlemeyiz. Yaptığımız şey: Sizi bilgiler arasında yapılandırılmış biçimde yönlendiririz ve seçtiğiniz başvurunun — ister uzatma ister yeniden düzenleme — doldurulmasında yardımcı oluruz. Kararı yabancılar dairesi verir.
eAT kartımın süresi doldu — oturma iznim de gitti mi?
Mutlaka değil. Basılı geçerlilik belgeyi ilgilendirir. Süreli bir oturma izninde kartla birlikte kural olarak izin de sona erer (o zaman: uzatma). Bir yerleşme izninde (§ 9) veya bir AB daimi ikametinde (Daueraufenthalt-EU, § 9a) izin süresizdir — o zaman yalnızca kartın süresi dolar ve yeniden düzenlenmesi gerekir. Sizin durumunuzda neyin geçerli olduğu belgenizden çıkar; sınıflandırmayı yabancılar dairesi yapar.
Yerleşme iznimi „uzatmam" gerekiyor mu?
Hayır. Yerleşme izni (Niederlassungserlaubnis) süresiz bir izindir; uzatılmaz. Süresi dolan şey, en fazla on yıllık teknik kullanım süresine göre tasarlanmış olan karttır (eAT). O zaman iznin bir uzatılması değil, belgenin yeniden düzenlenmesi gerekir.
eAT'nin yeniden düzenlenmesi ne kadar tutar?
§ 45c Abs. 1 AufenthV uyarınca harç 67 €'dur — örneğin teknik kart kullanım süresinin dolmasında, kayıpta veya bir veri değişikliğinde. Çip uygunsuz kullanım olmaksızın arızalanmışsa, harç § 45c Abs. 2 AufenthV uyarınca düşer. Somut olaydaki belirlemeyi yabancılar dairesi yapar.
İzin süresizken kartın süresi neden doluyor?
eAT, çipi olan teknik bir belgedir (§ 78 Abs. 1 AufenthG) ve en fazla on yıllık sınırlı bir kullanım süresi vardır. Kartın bu teknik süreliliği, iznin süreli mi yoksa süresiz mi olduğundan bağımsızdır. Bu nedenle süresiz bir izinde de kart, süresinin dolmasından sonra değiştirilmelidir.
Yeni kart için bizzat hazır bulunmam gerekir mi?
Kural olarak evet. eAT için biyometrik özellikler kaydedilir — bir fotoğraf ve altıncı yaşın tamamlanmasından itibaren parmak izleri. Bunların alınması bizzat hazır bulunmayı gerektirir. Bazı adımların önceden yazılı veya dijital olarak mümkün olup olmadığını yetkili yabancılar dairesi belirler.
AB daimi ikameti (Daueraufenthalt-EU) kartın süresi dolduktan sonra da geçerli midir?
„Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EU" izni § 9a AufenthG uyarınca süresizdir ve kartın süresi dolmuş olsa da varlığını sürdürür. Ancak günlük hayatta ve seyahatlerde kanıt için geçerli bir belgeye ihtiyacınız vardır — bu nedenle kartı zamanında yeniden düzenletin.
Yeni kartın üretimi ne kadar sürer?
Kayıttan sonra kart Bundesdruckerei tarafından üretilir; bu kural olarak birkaç hafta sürer. Yasal olarak garanti edilmiş veya ülke genelinde tek tip bir süre yoktur — bu bir uygulama değeridir. Tampon süre öngörün.
Quellen & Methodik anzeigen
- Oturma Kanunu (Aufenthaltsgesetz, AufenthG) — § 9 (yerleşme izni, süresiz), § 9a (AB daimi ikamet izni, süresiz), § 78 Abs. 1 (elektronik depolama ve işleme ortamı olan bağımsız belge olarak eAT; biyometrik özellikler), § 105b (talep üzerine yeniden düzenleme), § 8 Abs. 1 ve § 81 (süreli iznin uzatılması ve süreleri)
- Oturma Yönetmeliği (Aufenthaltsverordnung, AufenthV) — § 45c Abs. 1 (bir eAT belgesinin yeniden düzenlenmesi için 67 € harç; Nr. 1–5), § 45c Abs. 2 (kendi kusuru olmadan çip arızasında harç düşer), § 52a (ortaklık hakkına sahip Türk vatandaşları için indirimler)
- Teknik kart kullanım süresi (en fazla on yıl) ve kart üretim süreleri, uygulama/belge bilgileridir; burada sabit, ülke genelinde geçerli bir işlem süresi olarak belirtilmemiştir.
- Yasa metinlerinin tam metni: gesetze-im-internet.de
Güncellik: Temmuz 2026. Bu yazı, somut olayda hukuki danışmanlığın yerini tutmaz. Bir yeniden düzenlemenin gerekli olup olmadığına ve hangi harcın belirleneceğine yetkili yabancılar dairesi karar verir.