Эта страница ставит рядом две процедуры — продление срочного вида на жительство и разрешение на постоянное проживание, титул без срока действия. Здесь сказано, что действует в каждом случае. Какое заявление подать, решаете Вы.
Обе процедуры идут через Ваше ведомство по делам иностранцев. civitas. заполняет официальное заявление Вашими данными — с пояснением на каждом шаге, на шести языках, в виде PDF, готового для ведомства.
Разница в цели: одна процедура заново устанавливает срок, другая его снимает.
99 €однократно за заявление, без подписки
Имеющийся титул выдаётся на следующий период. Цель пребывания остаётся прежней, срок устанавливается заново.
О чём речь
149 €однократно за заявление, без подписки
Бессрочный вид на жительство по § 9 AufenthG. У него нет срока действия, и он не продлевается.
О чём речь
На обеих страницах указано, что собирается, сколько это стоит и что Вы получаете в итоге.