Категорія

Дозвіл на проживання: який шлях Ваш?

Ця сторінка ставить поруч дві процедури — продовження строкової посвідки та дозвіл на постійне проживання, титул без строку дії. Тут сказано, що діє в кожному випадку. Яку заяву подати, вирішуєте Ви.

Обидві процедури йдуть через Ваше відомство у справах іноземців. civitas. заповнює офіційну заяву Вашими даними — із поясненням на кожному кроці, шістьма мовами, у форматі PDF, готовому для відомства.

Розвилка

Дві процедури, одне відомство.

Різниця в меті: одна процедура заново встановлює строк, інша його знімає.

01Строковий титул

Продовження посвідки

99 €одноразово за заяву, без підписки

Наявний титул видається на наступний період. Мета перебування залишається тією самою, строк встановлюється заново.

Про що йдеться

Титул строковий і завершується у визначену дату.
За своєчасної подачі попередній титул продовжує діяти до рішення (§ 81 Abs. 4 AufenthG).
Після продовження знову спливає строк — процедура повторюється.

До продовження

02Безстроковий титул

Дозвіл на постійне проживання

149 €одноразово за заяву, без підписки

Безстрокова посвідка за § 9 AufenthG. Вона не має строку дії і не продовжується.

Про що йдеться

§ 9 Abs. 2 AufenthG називає дев'ять умов — серед них п'ять років посвідки на проживання, забезпечені засоби до існування та 60 місяців пенсійних внесків.
Для кількох із них закон передбачає винятки.
Безстроково означає: більше немає заяви про продовження і немає збору за кожне продовження.

До постійного проживання

Поруч

Чим відрізняються дві процедури.

Що дає заява: ПродовженняНаявний титул діє наступний період.; Постійне проживанняТитул діє без строку.
Правова підстава: ПродовженняПідстава видачі наявного титулу.; Постійне проживання§ 9 AufenthG.
Що далі: ПродовженняНаступна заява про продовження, до наступного строку.; Постійне проживанняЗаяви про продовження більше немає.
Ціна за підготовку: Продовження99 € одноразово; Постійне проживання149 € одноразово

Також у цьому розділі

Читати далі та звірятися.

Посібник із продовженняДокладний посібник із продовження.Продовження за місцемМіста, райони та регіони — довідник із продовження.Постійне проживання за місцемМіста, райони та регіони — довідник із постійного проживання.

Далі

Обидва шляхи починаються з одного й того самого кроку: назвати свій випадок.

На обох сторінках зазначено, що збирається, скільки це коштує і що Ви отримуєте в підсумку.

Переглянути продовження Переглянути постійне проживання