Продление — это больше, чем формальность: для многих людей это этап на пути к бессрочному виду на жительство (Niederlassungserlaubnis) и позднее к натурализации. Как связаны эти станции, показывает статья Путь к натурализации.
С юридической точки зрения для продления действует простой принцип. § 8 Abs. 1 AufenthG устанавливает:
«К продлению разрешения на пребывание применяются те же предписания, что и к его выдаче.»
Это значит: для продления по сути должны по-прежнему выполняться те же условия, что и при первичной выдаче. К ним относятся, в частности:
- Цель пребывания сохраняется — тот, у кого вид на жительство для учёбы, ещё учится; тот, у кого он для работы, ещё работает.
- Средства к существованию обеспечены (как правило, без получения социальных пособий, в зависимости от вида на жительство).
- Имеется действующий загранпаспорт.
- Обязанности по интеграционному курсу выполнены, если они существуют — согласно § 8 Abs. 3 AufenthG перед продлением следует установить, была ли выполнена возможная обязанность по участию в интеграционном курсе.
Какие именно подтверждения необходимы, зависит от конкретного вида на жительство. Подробности обобщает Чек-лист документов, а как требования различаются в зависимости от вида на жительство, объясняет Продление в зависимости от вида на жительство.
Что означает «средства к существованию обеспечены»?
Обеспеченные средства к существованию — одно из общих стандартных условий выдачи (§ 5 Abs. 1 Nr. 1 AufenthG). Когда они считаются обеспеченными, определяет § 2 Abs. 3 AufenthG: средства к существованию обеспечены, если иностранец может покрывать их, включая достаточную защиту медицинским страхованием, без использования государственных средств. Прямо не считаются использованием государственных средств, среди прочего, детское пособие (Kindergeld), доплата на ребёнка (Kinderzuschlag), пособие по уходу за ребёнком и родительское пособие (Erziehungs- und Elterngeld), выплаты на содействие образованию (BAföG), а также государственные средства, основанные на уплаченных взносах. Такие выплаты, как Bürgergeld (базовое обеспечение), напротив, относятся к государственным средствам в смысле этой нормы.
При отдельных целях пребывания это подтверждение ослаблено или может отпасть: например, при воссоединении семьи с гражданами Германии разрешение на пребывание для несовершеннолетнего не состоящего в браке ребёнка, а также для родителя, обладающего правом опеки над несовершеннолетним не состоящим в браке гражданином Германии, выдаётся в отступление от § 5 Abs. 1 Nr. 1 (§ 28 Abs. 1 Satz 2 AufenthG); в целом ведомство согласно § 5 Abs. 3 AufenthG в определённых случаях может отказаться от стандартных условий. Этот раздел носит чисто информативный характер: обеспечены ли в конкретном случае средства к существованию, проверяет и решает исключительно компетентное ведомство по делам иностранцев.
Сначала самое важное: подайте заявление на продление до того, как истечёт срок вашего вида на жительство. Основание содержится в § 81 Abs. 4 Satz 1 AufenthG:
«Если иностранец до истечения срока своего вида на жительство подаёт заявление о его продлении или о выдаче другого вида на жительство, прежний вид на жительство считается сохраняющим силу с момента его истечения до решения ведомства по делам иностранцев.»
Эта так называемая фикция сохранения (Fortbestandsfiktion) означает: тот, кто подаёт заявление своевременно (до истечения срока), остаётся в стране на законном основании до решения ведомства — даже если приём состоится лишь несколько недель спустя. В качестве подтверждения вы получаете свидетельство о фикции (Fiktionsbescheinigung) (§ 81 Abs. 5 AufenthG).
Если же заявление подано лишь после истечения срока, это действие не возникает автоматически. Ведомство может тогда предписать сохранение силы только «во избежание несоразмерных лишений» (§ 81 Abs. 4 Satz 3 AufenthG) — это усмотрение, а не право.
Практическая рекомендация (не закон): Многие ведомства по делам иностранцев советуют инициировать приём или подачу заявления за несколько недель — вплоть до примерно двух-трёх месяцев до истечения срока, поскольку запись на приём требует времени. С точки зрения закона имеет значение лишь то, что заявление подано до даты истечения.
Все подробности о сроках и о свидетельстве о фикции — в том числе что в нём отмечено и что это значит для поездок — содержатся в статье Сроки и Fiktionsbescheinigung.
Ведомство по делам иностранцев, как правило, требует фиксированный базовый набор плюс подтверждения, специфичные для конкретного вида на жительство. Типичны:
- Заполненный бланк заявления компетентного ведомства по делам иностранцев
- Действующий загранпаспорт (оригинал)
- Актуальная биометрическая фотография на паспорт
- Справка о регистрации (Meldebescheinigung) / подтверждение жилья
- Подтверждение обеспечения средств к существованию (например, трудовой договор, расчётные листки по зарплате, при учёбе — подтверждение финансирования)
- Подтверждение медицинского страхования
- Подтверждения, специфичные для вида на жительство (справка о зачислении, разрешение на работу, документы о семье …)
Окончательный список всегда определяет компетентная коммуна — он варьируется в зависимости от вида на жительство и федеральной земли. Полный, сгруппированный по видам на жительство обзор предлагает Чек-лист документов.
Путь к продлению обычно проходит в следующие этапы:
- Обеспечить запись на приём — в зависимости от коммуны через онлайн-портал, по электронной почте или через лист ожидания.
- Подать заявление — заполнить бланк и подать документы (лично или всё чаще в цифровом виде).
- Получить свидетельство о фикции (Fiktionsbescheinigung), если к моменту истечения срока решение ещё не принято.
- Биометрия/изготовление карты — электронный вид на жительство (elektronischer Aufenthaltstitel, eAT) изготавливается в Bundesdruckerei; после одобрения это, как правило, занимает несколько недель. Согласно § 78 AufenthG eAT является самостоятельным документом с электронным носителем для хранения и обработки данных.
- Получение нового вида на жительство.
Как получить запись на приём в вашем городе и что взять с собой на приём, объясняет Запись в ведомство по делам иностранцев.
Сборы регулирует Постановление о пребывании (Aufenthaltsverordnung, AufenthV). Для продления разрешения на пребывание согласно § 45 AufenthV действует:
| Официальное действие | Сбор |
|---|---|
| Продление на дальнейшее пребывание сроком до 3 месяцев | 96 € |
| Продление на дальнейшее пребывание сроком более 3 месяцев | 93 € |
| Первичная выдача разрешения на пребывание / Голубой карты ЕС (Blaue Karte EU) | 100 € |
| Свидетельство о фикции (Fiktionsbescheinigung) (§ 47 Abs. 1 Nr. 8 AufenthV) | 13 € |
Для турецких граждан, имеющих право на ассоциацию (оговорка о «замораживании», Stillhalteklausel), действует особое правило: согласно § 52a AufenthV взимается только сбор «в размере сбора, взимаемого за выдачу удостоверений личности гражданам Германии» (конкретная сумма определяется Постановлением о сборах за удостоверения личности). Полный обзор сборов содержится в Стоимость и сборы.
Если срок вида на жительство уже истёк, а заявление ещё не подано, следует поторопиться — автоматическая фикция сохранения (Fortbestandsfiktion) тогда больше не действует (см. выше). Что действует теперь, какую роль играют «несоразмерные лишения» согласно § 81 Abs. 4 Satz 3 AufenthG и как пробел влияет на более поздние сроки (например, для бессрочного вида на жительство или натурализации), рассматривает Вид на жительство истёк — что делать?.
Для многих продление не является самоцелью, а служит промежуточной станцией. После пяти лет владения разрешением на пребывание открывается бессрочный вид на жительство (Niederlassungserlaubnis) (§ 9 Abs. 2 Nr. 1 AufenthG) и — при пяти годах законного обычного пребывания и квалифицирующем виде на жительство — натурализация согласно § 10 StAG. Каждое чистое, без пробелов продление защищает этот срок.
Взаимосвязи в обзоре:
- Путь к натурализации — четыре этапа от разрешения на пребывание до немецкого паспорта.
- Бессрочный вид на жительство: условия согласно § 9 AufenthG — бессрочный вид на жительство как следующая ступень.
- Условия натурализации — что имеет значение в конце пути.
civitas. — это частная помощь в подготовке заявлений — не государственное ведомство и не адвокатская контора. Мы не оказываем правовых консультаций и не даём прогнозов успеха. Что мы делаем: мы структурированно проводим вас через нужные данные, помогаем заполнить заявление и составляем чек-лист документов, чтобы вы могли подать всё полностью и своевременно в ваше ведомство по делам иностранцев. Решение принимает исключительно ведомство.
Когда мне нужно продлевать вид на жительство?
Своевременно до истечения срока. Только тогда прежний вид на жительство согласно § 81 Abs. 4 Satz 1 AufenthG считается сохраняющим силу до решения ведомства по делам иностранцев. Многие ведомства рекомендуют запас в несколько недель вплоть до двух-трёх месяцев для записи на приём.
Продлевается ли мой вид на жительство автоматически?
Нет. Вид на жительство согласно § 81 Abs. 1 AufenthG выдаётся только по заявлению («Ein Aufenthaltstitel wird einem Ausländer nur auf seinen Antrag erteilt, soweit nichts anderes bestimmt ist.» — вид на жительство выдаётся иностранцу только по его заявлению, если не установлено иное); и продление тоже предполагает такое заявление. Оно должно быть подано своевременно до истечения срока — только тогда действует фикция сохранения (§ 81 Abs. 4 Satz 1 AufenthG). Автоматического продления без заявления не существует.
Что такое Fiktionsbescheinigung?
Свидетельство о действии вашей подачи заявления (§ 81 Abs. 5 AufenthG). Оно документирует, что во время обработки заявления вы находитесь на федеральной территории на законном основании. Подробности в Сроки и Fiktionsbescheinigung.
Как долго длится продление?
Для этого нет общего законодательного срока принятия решения — как долго длится обработка, зависит от компетентного ведомства по делам иностранцев и его загруженности. Тот, кто подаёт заявление своевременно до истечения срока, защищён фикцией сохранения (§ 81 Abs. 4 Satz 1 AufenthG) и находится на федеральной территории на законном основании до решения ведомства; в качестве подтверждения служит свидетельство о фикции (§ 81 Abs. 5 AufenthG). Надёжный прогноз продолжительности невозможен.
На какой срок продлевается вид на жительство?
Здесь имеется в виду срок действия нового вида на жительство — а не срок обработки (об этом предыдущий вопрос). На какой срок продлевается, зависит от конкретного вида на жительство и устанавливается компетентным ведомством по делам иностранцев по усмотрению. Для видов на жительство гуманитарного раздела, например, § 26 Abs. 1 AufenthG определяет, что разрешение на пребывание может выдаваться и продлеваться каждый раз не более чем на три года, с более короткими максимальными сроками в определённых случаях. Конкретный срок действия устанавливает ведомство в каждом отдельном случае.
Сколько стоит продление разрешения на пребывание?
Согласно § 45 AufenthV 93 € (продление более чем на 3 месяца) или 96 € (до 3 месяцев). Для турецких граждан, имеющих право на ассоциацию, действует сниженный сбор согласно § 52a AufenthV.
Действуют ли для продления те же условия, что и при первичной выдаче?
Да. § 8 Abs. 1 AufenthG прямо ссылается на те же предписания. Цель пребывания должна сохраняться, а средства к существованию должны быть обеспечены.
Могу ли я при продлении сменить цель пребывания?
Чисто информативно: § 81 Abs. 4 Satz 1 AufenthG прямо охватывает и поданное до истечения срока заявление о «выдаче другого вида на жительство» — таким образом, фикция сохранения действует и в том случае, если вы своевременно подаёте заявление на вид на жительство с другой целью пребывания. Допустима ли такая смена цели в конкретном случае, зависит от соответствующего вида на жительство и проверяется и решается исключительно компетентным ведомством по делам иностранцев. civitas. не даёт оценки шансов на успех или рисков.
Могу ли я продлить вид на жительство, несмотря на получение Bürgergeld?
Чисто информативно: обеспеченные средства к существованию — это общее стандартное условие (§ 5 Abs. 1 Nr. 1 i.V.m. § 2 Abs. 3 AufenthG), и Bürgergeld относится к государственным средствам в смысле этой нормы (см. выше «Что означает „средства к существованию обеспечены"?»). Однако в зависимости от вида на жительство существуют исключения: при воссоединении семьи с гражданами Германии разрешение на пребывание для определённых членов семьи выдаётся в отступление от § 5 Abs. 1 Nr. 1 (§ 28 Abs. 1 Satz 2 AufenthG), и в целом ведомство согласно § 5 Abs. 3 AufenthG в определённых случаях может отказаться от стандартных условий. Будет ли в конкретном случае осуществлено продление, проверяет и решает исключительно компетентное ведомство по делам иностранцев.
Могу ли я продлить, если я потерял работу или являюсь безработным?
Чисто информативно и без прогноза по конкретному случаю: потеря работы может затронуть два уровня. Во-первых, обеспечение средств к существованию — это общее стандартное условие (§ 5 Abs. 1 Nr. 1 i.V.m. § 2 Abs. 3 AufenthG; см. выше «Что означает „средства к существованию обеспечены"?» и вопрос о Bürgergeld). Во-вторых, при целевом виде на жительство, привязанном к занятости, может быть затронута цель пребывания, поскольку для продления согласно § 8 Abs. 1 AufenthG действуют те же предписания, что и для выдачи. В каком объёме это действует при каком виде на жительство — и то, что ведомство в определённых случаях может согласно § 5 Abs. 3 AufenthG отказаться от стандартных условий — точно по видам на жительство рассматривает страница Продление в зависимости от вида на жительство. Будет ли в конкретном случае осуществлено продление, проверяет и решает исключительно компетентное ведомство по делам иностранцев. civitas. не даёт оценки шансов на успех или рисков.
Могу ли я продлить вид на жительство после расставания или развода?
Чисто информативно и без прогноза по конкретному случаю: при виде на жительство, выданном для воссоединения с супругом, цель пребывания привязана к брачному сожительству. На случай прекращения этого сожительства § 31 AufenthG регулирует самостоятельное право на пребывание супруга: согласно § 31 Abs. 1 AufenthG разрешение на пребывание супруга продлевается как самостоятельное, независимое от цели воссоединения семьи право на пребывание, если брачное сожительство, как правило, законно существовало на федеральной территории не менее трёх лет. § 31 Abs. 2 AufenthG предусматривает из этого исключения по случаям особой тяготы (Härtefälle — например, если супругу из-за возникающей вследствие прекращения брачного сожительства обязанности вернуться грозит существенное ущемление подлежащих защите интересов). Имеются ли эти условия в конкретном случае, проверяет и решает исключительно компетентное ведомство по делам иностранцев. Как требования различаются в зависимости от вида на жительство, рассматривает Продление в зависимости от вида на жительство. civitas. не даёт оценки шансов на успех или рисков.
Что делать, если мой вид на жительство уже истёк?
Тогда автоматическая фикция сохранения больше не действует; ведомство может предписать сохранение силы только при несоразмерных лишениях (§ 81 Abs. 4 Satz 3 AufenthG). Действуйте немедленно — см. Вид на жительство истёк.
По каким причинам может быть отказано в продлении?
Чисто информативно и без привязки к конкретному случаю: поскольку для продления через § 8 Abs. 1 AufenthG действуют те же предписания, что и для выдачи, в качестве возможных причин, в частности, рассматриваются то, что одно из общих условий выдачи по § 5 Abs. 1 AufenthG (более) не выполнено — например, средства к существованию не обеспечены (§ 5 Abs. 1 Nr. 1), не выполнена паспортная обязанность (§ 5 Abs. 1 Nr. 4) или существует интерес в выдворении (Ausweisungsinteresse) (§ 5 Abs. 1 Nr. 2) — или то, что цель пребывания отпала (например, учёба прервана, занятость прекращена). Имеется ли такая причина и как её следует взвешивать, проверяет и решает исключительно компетентное ведомство по делам иностранцев. civitas. не даёт оценки шансов на успех или рисков.
Что происходит, если в продлении отказано?
Против отказного решения возможны возражение (Widerspruch) или иск (Klage) (срок возражения — один месяц после уведомления, § 70 Abs. 1 VwGO; срок иска — один месяц после вручения решения по возражению, § 74 Abs. 1 VwGO — определяющим остаётся указание о порядке обжалования в решении). Важно: возражение и иск против отказа согласно § 84 Abs. 1 AufenthG не имеют приостанавливающего действия — то есть связанная с отказом обязанность выезда сначала сохраняется. Из-за сроков и обязанности выезда в этом случае целесообразна адвокатская проверка. civitas. не даёт оценки шансов на успех.
Что я могу сделать, если ведомство вообще не принимает решения по моему заявлению?
Чисто информативно и без прогноза по конкретному случаю: следует различать отказ (об этом предыдущий вопрос) и бездействие — когда ведомство по делам иностранцев в течение длительного времени вообще не принимает решения по своевременно поданному заявлению. Пока заявление подано до истечения срока, фикция сохранения (§ 81 Abs. 4 Satz 1 AufenthG) обеспечивает законное пребывание до решения ведомства; в качестве подтверждения служит свидетельство о фикции (§ 81 Abs. 5 AufenthG). На случай чрезмерно долгого бездействия административно-процессуальное право предусматривает иск о бездействии (Untätigkeitsklage): согласно § 75 Satz 1 VwGO иск, в отступление от § 68 VwGO, допустим, если по заявлению о совершении административного акта «без достаточного основания в разумный срок не было принято решение по существу». Он, как правило, согласно § 75 Satz 2 VwGO не может быть подан ранее чем через три месяца с момента заявления, кроме случаев, когда в силу особых обстоятельств дела требуется более короткий срок. Отсутствует ли в конкретном случае «достаточное основание», превышен ли «разумный срок» и уместен ли такой иск, проверяет и решает исключительно компетентный административный суд; целесообразен ли этот шаг в отдельном случае, следует проверить у адвоката. civitas. не оказывает правовых консультаций, не представляет вас перед ведомством или судом и не даёт оценки шансов на успех.
Засчитывается ли время с разрешением на пребывание для натурализации?
Для § 10 StAG засчитывается законное обычное пребывание в течение пяти лет; непрерывно действующее (в том числе неоднократно продлённое) разрешение на пребывание вносит в это вклад. Обзор содержится в Путь к натурализации.
- Закон о пребывании (Aufenthaltsgesetz, AufenthG) — § 2 Abs. 3 (определение средств к существованию), § 5 Abs. 1 und 3 (общие условия выдачи, отказ от условий), § 8 (продление), § 26 Abs. 1 (срок действия/продолжительность пребывания), § 28 Abs. 1 Satz 2 (воссоединение семьи с гражданами Германии), § 31 Abs. 1 und 2 (самостоятельное право на пребывание супруга после прекращения брачного сожительства), § 78 (электронный вид на жительство/eAT), § 81 Abs. 1 (вид на жительство только по заявлению), § 81 Abs. 4 und 5 (фикция сохранения, свидетельство о фикции), § 84 Abs. 1 (отсутствие приостанавливающего действия возражения и иска), § 9 (бессрочный вид на жительство)
- Постановление о пребывании (Aufenthaltsverordnung, AufenthV) — § 45 (сборы за разрешение на пребывание), § 47 Abs. 1 Nr. 8 (свидетельство о фикции), § 52a (лица, имеющие право на ассоциацию)
- Положение об административном судопроизводстве (Verwaltungsgerichtsordnung, VwGO) — § 68 (предварительное производство/возражение), § 70 Abs. 1 (срок возражения один месяц), § 74 Abs. 1 (срок иска один месяц), § 75 (иск о бездействии, правило трёх месяцев в предложении 2)
- Закон о гражданстве (Staatsangehörigkeitsgesetz, StAG) — § 10 Abs. 1 (натурализация)
- Полные тексты законов: gesetze-im-internet.de
По состоянию на июль 2026 г. Эта статья не заменяет правовую консультацию в конкретном случае. Определяющий перечень документов и решение находятся в компетенции компетентного ведомства по делам иностранцев.