Vatandaşlığa geçiş için gereken en önemli belgeler arasında kişisel hâl belgeleri – hepsinden önce doğum belgesi – yer alır. Bu makale, hangi belgelere ihtiyaç duyulduğunu ve bunları nereden temin edeceğinizi açıklar.
Hangi kişisel hâl belgelerine ihtiyaç duyulur
- Doğum belgesi – tüm başvuru sahipleri için. Doğumu, adları ve soybağını belgeler.
- Evlilik belgesi – evliyseniz.
- Kesinleşme şerhli boşanma kararı – daha önceki bir evlilik boşanmayla sona erdiyse.
- Ölüm belgesi – önceki bir eş vefat ettiyse.
Başvuruya birlikte dahil edilen çocuklar için de bir doğum belgesi gereklidir.
Belgeleri nereden temin edeceğiniz
Yurt içi belgeleri yetkili nüfus dairesi (Standesamt) düzenler – örneğin Almanya'da bir doğum durumunda doğum belgesini. Alman belgeleri apostile ihtiyaç duymaz.
Yabancı ülke belgelerini menşe devletinizdeki yetkili makam veya onun dış temsilciliği aracılığıyla temin edersiniz. Süreçler ülkeden ülkeye farklılık gösterir; yetkili makam ya da dış temsilcilik size somut usul hakkında bilgi verir.
Apostil ve tercüme
Yabancı ülke kişisel hâl belgeleri kural olarak bir apostil (veya bir legalizasyon) ve Almanya'da yeminli bir tercüman tarafından yapılmış onaylı bir tercüme gerektirir. Buna ilişkin ayrıntıları „Belgeleri onaylatma ve tercüme ettirme" başlığı altında okuyabilirsiniz.
Doğum ve evlilik belgeleri zaman bakımından çoğunlukla süresiz geçerlidir. Ancak bazı makamlar, altı aydan eski olmayan bir apostil bekler.
Yazılış farklılık gösterdiğinde
Belgedeki adınızın yazılışı pasaporttakinden farklıysa – örneğin farklı bir harf çevirisi nedeniyle –, yazılışa ilişkin yazılı bir açıklama ekleyin, mümkünse doğru yazılışın konsolosluk teyidiyle birlikte.
Not: Makamınızın somut olayda hangi belgeleri talep ettiği, eyalete ve belediyeye göre değişebilir. civitas. bir avukatlık bürosu değildir. Hukuki sorularınız için makamınıza veya bir avukatlık bürosuna danışın.