Uzatmaya ilişkin genel bakışı Oturma iznini uzatma — eksiksiz rehber yazısı verir.
Oturma ve pasaport hukukuna ilişkin işlemler için konu bakımından (sachlich) yetkili olan yabancılar daireleridir (Ausländerbehörden). § 71 Abs. 1 AufenthG şunu belirler:
„Bu kanuna ve diğer kanunlardaki yabancılar hukukuna ilişkin hükümlere göre oturma ve pasaport hukukuna ilişkin işlemler ve kararlar için yabancılar daireleri yetkilidir. Eyalet hükümeti veya onun belirlediği makam, tek tek görevler için yalnızca bir veya birden çok belirli yabancılar dairesinin yetkili olduğunu belirleyebilir."
Yerel (örtlich) yetki — yani hangi yabancılar dairesinin somut olarak yetkili olduğu — böylece eyalet hukukuna (Landesrecht) göre belirlenir: Eyalet hükümetleri veya onların görevlendirdiği makamlar bunu tespit eder. Kural olarak olağan ikametinizin (gewöhnlicher Aufenthalt) ya da konutunuzun bulunduğu makam yetkilidir. Başka bir yetki bölgesine — başka bir şehre veya başka bir ilçeye — taşınırsanız, bu nedenle kural olarak yetkili yabancılar dairesi de değişir.
Uygulama: Aynı şehir içinde makam çoğunlukla aynı kalır. Başka bir belediyeye geçişte düzenli olarak başka bir yabancılar dairesi yetkilidir. Bunun hangisi olduğunu yeni belediyeniz size bağlayıcı olarak bildirir — tahminlere değil, buna güvenin.
- Nüfus müdürlüğüne kayıt olun. Bir konuta yerleşen kişi, taşınmadan sonra iki hafta içinde kayıt makamına kaydolmak zorundadır. § 17 Abs. 1 BMG şunu belirler: „Bir konuta yerleşen kişi, taşınmadan sonra iki hafta içinde kayıt makamına kaydolmak zorundadır." Kayıt belgesine (Meldebestätigung) zaten uzatma için ihtiyacınız olacak.
- Yetkili yabancılar dairesini belirleyin. Yeni belediyenize, hangi yabancılar dairesinin sizin için yetkili olduğunu sorun (§ 71 Abs. 1 AufenthG).
- Süregelen başvuruyu sürdürün. Zaten bir uzatma başvurusu yaptıysanız, her iki makamı da taşınma hakkında bilgilendirin. Kural olarak işlemi yeni makam sürdürür; dosya oraya devredilir.
Uzatma başvurunuz hâlâ işlenirken taşınırsanız, temelde yatan hukuki durum el değmemiş kalır: Zamanında yapılan başvurunuz § 81 Abs. 4 Satz 1 AufenthG uyarınca devam kurgusunu (Fortbestandsfiktion) tetiklemiştir ve önceki izin, karara kadar varlığını sürdürüyor sayılır. Değişen şey, işlemi yürüten makamdır — artık yerel olarak yetkili olan yabancılar dairesi kural olarak işlemi devralır.
Bu sırada hiçbir şeyin askıda kalmaması için, taşınmayı etkin biçimde bildirmek ve sonraki adımları sormak önemlidir. Yeni ikamet yerinizde nasıl randevu alacağınızı Yabancılar dairesinde randevu almak yazısı açıklar; randevudaki süreci Yabancılar dairesinde randevu: uzatmanın süreci anlatır.
civitas. bir özel başvuru asistanlığıdır — bir resmi makam ve bir avukatlık bürosu değildir. Yetkileri biz belirlemez ve hukuki danışmanlık üstlenmeyiz. Yaptığımız şu: Sizi verileriniz boyunca yapılandırılmış biçimde yönlendirir ve başvurunun doldurulmasında yardımcı oluruz, böylece onu — bir ikamet yeri değişikliğinden sonra da — yetkili yabancılar dairesine eksiksiz sunabilirsiniz.
Taşınmadan sonra başka bir yabancılar dairesine mi gitmem gerekir?
Başka bir şehre veya başka bir ilçeye taşınıyorsanız kural olarak evet. Yerel yetki, olağan ikameti izler ve eyalet hukukuna göre belirlenir (§ 71 Abs. 1 AufenthG). Aynı belediye içinde makam çoğunlukla aynı kalır. Sizin için hangi makamın yetkili olduğunu yeni belediyeniz size bildirir.
Taşınmadan sonra ne kadar çabuk kayıt olmam gerekir?
Taşınmadan sonra iki hafta içinde kayıt makamına (§ 17 Abs. 1 BMG). Kayıt belgesine (Meldebestätigung) oturma izninin uzatılması için de ihtiyacınız olacak.
Süregelen uzatma başvuruma ne olur?
Hukuki durum el değmemiş kalır: Zamanında yapılan başvurunuz § 81 Abs. 4 Satz 1 AufenthG uyarınca devam kurgusunu (Fortbestandsfiktion) tetiklemiştir. Kural olarak yalnızca işlemi yürüten makam değişir — artık yerel olarak yetkili olan yabancılar dairesi işlemi sürdürür ve dosya oraya devredilir. Her iki makamı da taşınma hakkında etkin biçimde bilgilendirin.
Adresi eAT'm üzerinde değiştirtmem gerekir mi?
Konut adresi eAT kartının ön yüzüne basılmaz; kayıtlı adres için belirleyici olan, kayıt makamına yapılan kayıttır (§ 17 BMG). Taşınmayla bağlantılı olarak verilerin veya ek sayfanın (Zusatzblatt) uyarlanması gerekip gerekmediğini yetkili yabancılar dairesiyle netleştirin. Belge yeniden düzenlenirse, § 45c AufenthV'nin harcı geçerlidir — ayrıntılar Masraflar ve harçlar altında.
Benim için hangi yabancılar dairesi yetkili?
Konu bakımından yabancılar daireleri; yerel olarak, eyalet hukukuna göre belirlenen olağan ikametinizin bulunduğu makam (§ 71 Abs. 1 AufenthG). Somut makam için ülke genelinde tek tip bir kural yoktur — bilgiyi belediyeniz verir.
Uzatmayı taşınmadan önce yeni makamda başvurabilir miyim?
Kural olarak olağan ikametinizin bulunduğu makam yetkilidir. Yeni makamın bir başvuruyu kabul edip etmeyeceği ve ne zamandan itibaren kabul edeceği, ikamet naklinin zamanına ve makamın uygulamasına bağlıdır. Bunu doğrudan yabancılar dairesiyle netleştirin; belirleyici olan, başvurunun iznin süresi dolmadan önce yapılmış olmasıdır.
Quellen & Methodik anzeigen
- Oturma Kanunu (Aufenthaltsgesetz, AufenthG) — § 71 Abs. 1 (yabancılar dairelerinin konu bakımından yetkisi; yerel yetkinin eyalet hükümeti/görevlendirilen makam tarafından belirlenmesi), § 81 Abs. 4 Satz 1 (zamanında başvuruda devam kurgusu), § 45c AufenthV (belgenin yeniden düzenlenmesinde harç)
- Federal Kayıt Kanunu (Bundesmeldegesetz, BMG) — § 17 Abs. 1 (taşınmadan sonra iki hafta içinde kayıt)
- Somut yerel yetki, eyalet hukukuna ve olağan ikamete göre belirlenir; bağlayıcı bilgiyi yetkili belediye ya da yabancılar dairesi verir.
- Yasa metinlerinin tam metni: gesetze-im-internet.de
Güncellik: Temmuz 2026. Bu yazı, somut olayda hukuki danışmanlığın yerini tutmaz. Sizin durumunuzda hangi makamın yetkili olduğunu ilgili belediye bağlayıcı olarak bildirir.