Набуття громадянства (Einbürgerung) для пенсіонерів

Хто живе з власної або виробничої пенсії, не отримуючи додаткових державних виплат (базове забезпечення в похилому віці — Grundsicherung im Alter, громадянська допомога — Bürgergeld), вважається економічно самостійним. Виписка про нарахування пенсії замінює довідку про заробітну плату.

Хто отримує базове забезпечення в похилому віці (Grundsicherung im Alter, за SGB XII), має проблему — адже це державна підтримка. Виняток: якщо отримання цих виплат сталося не з власної вини, відомство може в окремому випадку допустити винятки. Власне майно може покращити ситуацію.

Тест на знання суспільного устрою (Einbürgerungstest) є обов'язковим і для пенсіонерів — за винятком тих, хто має німецький шкільний атестат. Від підтвердження знання мови та цього тесту звільняють, якщо особа не може виконати ці вимоги через фізичну, розумову чи психічну хворобу, інвалідність або через свій вік (§ 10 Abs. 6 StAG). Рішення про звільнення приймає відомство з питань громадянства в межах процедури — а не BAMF, яке лише проводить тест.

Мені 70 років — чи можу я ще отримати громадянство?

Так — вікової межі для набуття громадянства не існує. Умови однакові для всіх, незалежно від віку.

Моя дружина ще працює — чи це допомагає?

Якщо ви живете разом і ведете спільне господарство, дохід дружини може бути врахований. Відомство перевіряє загальну ситуацію домогосподарства.

Чи мушу я надати підтвердження знання мови на рівні B1?

Так — за загальним правилом потрібен рівень B1 (§ 10 Abs. 4 StAG); німецький шкільний атестат замінює це підтвердження. Звільнення можливе, якщо особа не може скласти мовний іспит через хворобу, інвалідність або через свій вік (§ 10 Abs. 6 StAG).

Які умови діють для пенсіонерів без власного доходу?

Пенсіонери та пенсіонерки без достатньої власної пенсії також можуть отримати громадянство, якщо засоби до існування забезпечені в інший спосіб без базового забезпечення. § 10 Abs. 1 Nr. 3 StAG вимагає, щоб особа могла забезпечувати своє існування без виплат за Другою книгою Соціального кодексу (громадянська допомога — Bürgergeld) або Дванадцятою книгою Соціального кодексу — до якої належить базове забезпечення в похилому віці. Якщо власної пенсії не вистачає, підтвердження можна надати також через власне майно або, у разі сімейної спільноти, через дохід дружини чи чоловіка. Хто натомість отримує базове забезпечення в похилому віці (SGB XII), за загальним правилом не виконує цю умову; загального положення про особливі випадки (Härtefallklausel) для цієї умови закон більше не передбачає. Решта умов (законне перебування, знання німецької мови на рівні B1, тест на знання суспільного устрою, відсутність судимостей) діють незалежно від віку.

Чи мають пенсіонери без німецького шкільного атестата право на подвійне громадянство без тесту на знання суспільного устрою?

Звільнення від тесту на знання суспільного устрою (Einbürgerungstest) залежить не від віку чи відсутності німецького шкільного атестата, а від особливого передбаченого законом полегшення: для так званого покоління «гастарбайтерів» закон прямо передбачає, що тест не вимагається. Це стосується осіб, які на підставі угоди про вербування робочої сили в'їхали до Федеративної Республіки до 30 червня 1974 року або як працівники за договором — до НДР до 13 червня 1990 року, а також їхніх подружжів, які переїхали слідом за ними у часовому зв'язку з цим. Для цієї групи, крім того, достатньо вміти в повсякденному житті усно порозумітися німецькою без суттєвих проблем — іспит рівня B1 не потрібен (§ 10 Abs. 4 Satz 3, Abs. 6 Satz 2 StAG). Подвійне громадянство від цього не залежить: після реформи 2024 року воно за загальним правилом можливе для всіх, хто набуває громадянство, а не лише для цієї групи. Хто не належить до цього покоління, звільняється від мовного підтвердження та тесту лише в разі хвороби, інвалідності або зумовленої віком неспроможності (§ 10 Abs. 6 Satz 1 StAG) — загальної вікової межі не існує.