Перейти до основного вмісту
Дозвіл на проживання · Продовження

Продовжіть свій дозвіл на проживання (Aufenthaltstitel) — вашою мовою.

Ми заповнюємо офіційний бланк (Vordruck) вашого відомства у справах іноземців (Ausländerbehörde) або з перекладом проводимо вас через онлайн-портал — шістьма мовами. Ви вводите свої дані один раз, ми готуємо заяву. Рішення ухвалює ваше відомство.

Почніть безкоштовно: оберіть тип заяви та введіть дані — без реєстрації. Оплата лише перед експортом.

Ціна
99 € · одноразово
Мови
DE · EN · TR · AR · RU · UK
Результат
Заява, готова для відомства
03 — Тип заяви

Оберіть тип вашої заяви.

Ви найкраще знаєте свій дозвіл на проживання (Aufenthaltstitel). Позначте те, що стосується Вас, і введіть Ваше місто — ми покажемо формуляри Вашого компетентного відомства у справах іноземців (Ausländerbehörde).

1Який дозвіл ви продовжуєте?
2Ваше місто або відомство у справах іноземців
Ми показуємо бланки вашого компетентного відомства у справах іноземців.

Правова інформація: civitas. не обирає за Вас ані посвідку на проживання, ані відповідну правову підставу — це рішення Ваше та Вашого відомства. Ми надаємо допомогу в заповненні та мовно й структурно готуємо обраний Вами бланк — без індивідуальної юридичної консультації у розумінні Закону ФРН про юридичні послуги (RDG).

Будь ласка, оберіть тип заяви та формуляр
02 — У три кроки

Введіть дані один раз — отримайте результат, готовий для відомства.

Ви самостійно обираєте тип заяви та відповідний бланк. Ми беремо на себе структуровану, перекладену підготовку — залежно від того, як ваше відомство приймає заяви.

Крок 01

Обрати тип заяви

Ви самостійно позначаєте, який дозвіл продовжуєте і який офіційний бланк використовує ваше відомство у справах іноземців. Ми не робимо попереднього вибору за вас.

2 хвилини · безкоштовно
Крок 02

Ввести дані

Багатомовна анкета збирає ваші дані та підтвердні документи — паспорт, дозвіл, реєстрацію місця проживання, дохід, медичне страхування. Проміжний стан зберігається автоматично.

Можна призупинити · зберігається автоматично
Крок 03

Готовий результат

Ви отримуєте заповнений бланк разом із контрольним списком — або покрокову інструкцію для онлайн-порталу вашого відомства, вашою мовою.

PDF + контрольний список документів
04 — Два шляхи

Залежно від того, як ваше відомство приймає заяви.

Деякі відомства у справах іноземців приймають заповнений паперовий/PDF-бланк. Інші приймають заяви лише через власний онлайн-портал. Після вибору вашого відомства ви автоматично побачите правильний для вас шлях.

01

Заповнення бланка

Офіційний бланк, заповнений
Ми заповнюємо офіційний бланк вашого відомства вашими даними. Ви отримуєте його як готовий для відомства PDF із контрольним списком документів — готовий до друку, підписання та подання.
02

Портал-навігатор

Онлайн-портал, супровід із перекладом
Якщо ваше відомство приймає заяви лише онлайн, ми крок за кроком проводимо вас через портал — кожне німецьке поле пояснено вашою мовою. Ви самостійно вводите дані та самостійно подаєте заяву; ми перекладаємо та скеровуємо.
05 — Ціна

Одна фіксована ціна. Без підписки.

Одноразово, наперед, без погодинної оплати. Ви заздалегідь знаєте, скільки це коштує — і що civitas. робить для вас: структуровано і кількома мовами готує офіційний бланк вашого відомства.

За бажанням підключіть Трекер строків (9,90 €/міс.) — він вчасно нагадає перед закінченням строку дії вашого дозволу та перекладе ваші листи від відомств.

  • ОплатаЛише перед експортом
  • Право на відмову14 днів · до надання
  • Подальші витратиНемає — без підписки
Продовження · Фіксована ціна
Продовження

Для продовження вашого дозволу на проживання — заповнення бланка або портал-навігатор, залежно від відомства.

99
Одноразово, без подальших витрат
Розпочати продовження

Окремо від цього: державний збір вашого відомства у справах іноземців (зазвичай 93–100 €), сплачується безпосередньо відомству.

  • Офіційний бланк вашого відомства, заповнений — або портал-навігатор
  • Багатомовна анкета 6 мовами
  • Контрольний список документів для вашого відомства
  • 14 днів права на відмову — припиняється, щойно бланк надано
  • Юридична консультація або представництво — не надаємо
06 — Запитання

Що вам варто знати заздалегідь.

Коротко і без дрібного шрифту — що робить civitas., що вирішує ваше відомство і скільки це коштує.

Чи це юридична консультація?
Ні. civitas. — це постачальник програмних послуг, а не адвокатське бюро. Ми структуровано та кількома мовами готуємо обраний вами офіційний бланк. Юридичної перевірки вашого конкретного випадку чи представництва перед відомством ми не здійснюємо.
Хто вирішує щодо мого продовження?
Виключно Ваше компетентне відомство у справах іноземців (Ausländerbehörde). Ретельно підготовлена, повна заява зменшує кількість додаткових запитів і затримок через відсутні або нечіткі дані.
Скільки це коштує — і скільки я плачу відомству?
Підготовка від civitas. коштує 99 € одноразово. Окремо від цього ваше відомство у справах іноземців стягує державний збір (зазвичай 93–100 €), який ви сплачуєте безпосередньо відомству — не через нас.
Які документи мені потрібні?
Зазвичай: закордонний паспорт, чинний дозвіл на проживання (Aufenthaltstitel), довідка про реєстрацію місця проживання (Meldebescheinigung), підтвердження доходу та підтвердження медичного страхування. Анкета проведе вас через список, що відповідає вашому випадку; точні вимоги визначає ваше відомство.
Якими мовами?
Німецькою, англійською, турецькою, арабською, російською та українською. Офіційний бланк залишається німецькою (вимога відомства) — пояснення до кожного поля ви отримуєте вашою мовою.
Складний випадок

У разі судимостей, неясного статусу перебування, рішень на розсуд відомства або загрози відмови правильний шлях — юридична консультація; цю послугу civitas. не надає. Для правової оцінки вашого конкретного випадку зверніться до адвокатської канцелярії.

Зв’язатися з нами

Введіть дані один раз. Продовжіть — готово для відомства.

Оберіть тип заяви, введіть дані Вашою мовою — решту ми підготуємо у форматі, готовому для подання до відомства.