30 найчастіших запитань про німецьку натуралізацію, civitas. і процес подання. Сухі відповіді, без маркетингових кліше, без юридичних консультацій.
Що регулює закон про громадянство — і що нового з реформи 27 червня 2024 року.
У принципі, усі особи з іноземним громадянством, які законно проживають у Німеччині не менше 5 років, мають безстроковий Aufenthaltstitel, визнають вільний демократичний устрій, забезпечують свої засоби до існування, володіють німецькою мовою щонайменше на рівні B1 і склали тест на натуралізацію.
Це основні вимоги за § 10 StAG. Деталі та винятки на сторінці Вимоги.
5 років законного проживання є стандартом з моменту реформи StAG від 27 червня 2024 року. Колишнє скорочення до 3 років за особливих інтеграційних досягнень — німецька C1, волонтерство, видатні досягнення — з 30 жовтня 2025 року скасовано без заміни.
Подружжя громадян Німеччини можуть натуралізуватися через 3 роки проживання, якщо шлюб існує щонайменше 2 роки. Для дискреційних натуралізацій за §8 StAG термін, як і раніше, становить 8 років.
Так. Реформа від 27 червня 2024 року скасувала загальне зобов'язання відмови від попереднього громадянства. Ви зберігаєте попереднє громадянство і додатково отримуєте німецьке.
Чи дозволяє Ваша країна походження, у свою чергу, подвійне громадянство, вирішує відповідне національне право. Деякі держави формально вимагають відмови від попереднього громадянства при набутті іншого — перевірка таких ситуацій не входить до компетенції німецького відомства.
Встановлений законом адміністративний збір за §38 StAG становить 255 євро на дорослого і 51 євро на кожну неповнолітню дитину, включену до заяви. Цей збір надходить напряму до органу з натуралізації — не до civitas.
Збір має бути сплачено до видачі рішення. Деякі муніципалітети допускають оплату частинами за умови підтвердженого фінансового навантаження.
Залежно від муніципалітету від 6 до 24 місяців. У Берліні та інших великих містах типово 18–24 місяці. У менш завантажених районах реально 6–12 місяців. Медіанне значення по країні становить близько 18 місяців.
civitas. не може прискорити час обробки відомством. Проте повна, коректно структурована заява зменшує кількість уточнювальних запитів — і таким чином типові затримки на кілька місяців.
§ 10 StAG регулює стандартний шлях натуралізації для іноземців з законним перебуванням у Німеччині. У параграфі названо всі ключові передумови: тривалість перебування, Aufenthaltstitel, знання мови, забезпечення засобів до існування, тест на натуралізацію, відсутність судимостей та прихильність до вільного демократичного ладу.
Близько 85 відсотків усіх натуралізацій у Німеччині відбуваються за § 10 StAG. Решта шляхів — § 9 (подружжя), § 8 (на розсуд) та §§ 13/14/40b (особливі випадки, такі як пізні переселенці або німці, що проживають за кордоном).
§ 9 StAG регулює натуралізацію подружжя та зареєстрованих партнерів громадян Німеччини — тут діють скорочені строки проживання (3 роки) за наявного шлюбу або партнерства тривалістю не менше 2 років.
§ 8 StAG — це дискреційна натуралізація. Вона застосовується, коли умови для претензії за § 10 виконані не повністю, але відомство у конкретному випадку може натуралізувати. Ця перевірка проводиться суворо індивідуально, вимагає 8 років проживання і є юридично найменш надійним шляхом до натуралізації.
У принципі так — але лише за незначних порушень. Грошові штрафи до 90 денних ставок, як правило, не враховуються, так само як і певні попередження без умов випробувального терміну.
Більш тяжкі покарання — особливо пов'язані з політично вмотивованими злочинами, злочинами на ґрунті ненависті або антисемітськими діями — як правило, назавжди виключають натуралізацію. За чинних розслідувань процедура натуралізації призупиняється до їх завершення. Перевірка проводиться в кожному конкретному випадку.
Що таке civitas., чим він не є і чим відрізняється від інших пропозицій.
Ні. civitas. — це цифровий програмний сервіс. Ми не надаємо юридичних консультацій і не представляємо інтереси у відомствах чи судах.
Сервіс задуманий як структурована самодопомога: ви отримуєте інформацію, чек-листи та текст заяви, готовий для подання до відомства. Правові рішення приймає виключно орган з натуралізації.
Для стандартних випадків — як правило, так. civitas. проводить через звичайну процедуру натуралізації за §10 або §9 StAG.
Для складних випадків — відмова і процедура заперечення, позов, незвичайні біографії з прогалинами в перебуванні, тяжкі судимості, натуралізація за §8 (за розсудом) — ми рекомендуємо юридичну консультацію. civitas. не вирішує виняткові ситуації.
civitas. — це чистий self-service без людських консультантів. Жодних консультаційних прийомів, жодних черг, жодних відеозустрічей.
Майстер працює шістьма мовами — німецькою, англійською, турецькою, арабською, російською, українською. Фіксовані ціни без прихованих платежів. Без підписки, без адвокатського мандата, без гонорару успіху. Почати одразу після оплати.
civitas. структурує вашу заяву: цифровий майстер ставить 83 питання у 14 тематичних кроках — вашою мовою — і переносить ваші відповіді до німецького відомчого формуляра.
Ви отримуєте чек-лист документів, адаптований під вашу громаду, PDF-експорт, готовий для подачі до відомства, та — залежно від пакета — пріоритетну підтримку, поштове відправлення та супровід під час обробки запитань.
У принципі так. Форми для натуралізації Вашого муніципалітету є загальнодоступними, і заяву можна подати самостійно.
Складність найчастіше — у формах лише німецькою, у різних вимогах до документів у різних муніципалітетах і у перекладі вашої індивідуальної ситуації канцелярською мовою. civitas. бере на себе цю структурну роботу. За 149 євро ви, як правило, заощаджуєте 10–20 годин досліджень і знижуєте ризик неповних заяв.
Шість мов: німецька, англійська, турецька, арабська, російська, українська.
Майстер повністю працює обраною вами мовою — запитання, підказки, пояснення. Готова до подання форма заяви автоматично формується німецькою мовою, оскільки орган з натуралізації приймає заяви лише німецькою. Додаткові мови заплановано для наступних релізів.
Як працює майстер, що відбувається під час паузи і що буває після подання.
Від 30 до 60 хвилин для однієї особи. Сімейні заяви займають відповідно більше часу, оскільки дані кожного члена сім'ї мають вноситися окремо.
Ви можете перервати Wizard у будь-який час і продовжити пізніше. Прогрес зберігається автоматично. Деталі процесу на сторінці процесу.
Ваш прогрес зберігається автоматично і доступний через ваш обліковий запис у будь-який час. Ви можете продовжити на іншому пристрої — ноутбуці, планшеті, смартфоні.
Після 90 днів неактивності Ви отримаєте нагадування електронною поштою. Стан майстра зберігається доти, доки існує Ваш обліковий запис.
Так — під час обробки заяви і потім протягом встановленого законом терміну зберігання (за податковим і торговим правом до 10 років для платіжних операцій).
Дані зберігаються у зашифрованому вигляді на німецьких серверах (Hetzner, майданчик Нюрнберг). Ви можете будь-коли запросити видалення облікового запису та даних заяви — за винятком даних, які ми зобов'язані зберігати згідно із законом.
Так. Протягом 14 днів після купівлі ви можете безкоштовно оновитися до пакета вищого рівня — ви сплачуєте лише різницю в ціні.
Зниження тарифу неможливе, оскільки послуги налаштовуються під конкретний пакет, а вже активовані преміум-функції не можна відкликати заднім числом.
Розгляд і рішення перебувають виключно в компетенції органу з натуралізації. civitas. не може гарантувати схвалення — і жоден провайдер не має права це робити.
У разі відмови ви отримаєте письмове рішення з обґрунтуванням. Заперечення та позов проти рішення перебувають за межами нашого обсягу послуг — для цього вам знадобиться адвокатська канцелярія зі спеціалізацією в міграційному праві.
Пакет «Сім'я» (449 €) покриває чоловіка/дружину та до трьох неповнолітніх дітей, включених до заяви. Для розширених конфігурацій — більше трьох дітей, повнолітні діти, що навчаються, окремо проживаючі партнери зі спільними дітьми — будь ласка, звертайтесь напряму.
Відомство стягує 255 євро адміністративного збору з кожного дорослого і 51 євро за кожну дитину. Ці збори не включені у вартість civitas.
Прозоро, фіксовано, без прихованих витрат. Що включено і як працює право відкликання.
До запуску майстра. Оплата разова та в повному обсязі. Після успішної оплати майстер одразу розблоковується.
Прийняті способи оплати: кредитна картка (Visa, Mastercard, American Express), SEPA-списання, Apple Pay, Google Pay. Для пакетів «Сімейний» і «Преміум» додатково — оплата за рахунком.
Повний цифровий майстер усіма 6 мовами, персоналізований чек-лист документів для вашого муніципалітету, готовий до подання PDF-експорт — і залежно від пакета: пріоритетна підтримка, поштова відправка, супровід під час запитів у ході обробки заяви.
Детальний опис послуг ви знайдете на сторінці Ціни.
Протягом 14 днів ви маєте право відкликати послугу без зазначення причин — поки ви не повністю завершили Wizard.
Після завершення заяви та PDF-експорту право на відмову припиняється згідно з § 356 Abs. 5 BGB, оскільки послугу повністю надано. Деталі регулюються нашим роз'ясненням про право на відмову в AGB.
Наразі ні. Ціни фіксовані, прозорі та діють єдино для всіх клієнтів. Жодних прихованих надбавок, жодних підписок, жодних стратегій допродажів.
Для некомерційних організацій і консультаційних служб, які супроводжують кілька осіб на місяць, існує окрема партнерська програма. Деталі на запит.
Так. Після оплати ви автоматично отримуєте належний рахунок електронною поштою у вигляді PDF. За бажанням також поштою.
civitas. наразі працює як малий підприємець у розумінні § 19 UStG — тому в рахунках ПДВ не зазначається.
Де зберігаються ваші дані, що означають DSGVO та RDG — і що відбувається з вашими даними після подання заяви.
Виключно на німецьких серверах (Hetzner Online GmbH, майданчик Нюрнберг). Жодної передачі даних за межі ЄС.
З'єднання між вашим пристроєм і нашими серверами зашифровано наскрізно (TLS 1.3). База даних додатково зашифрована на рівні зберігання (AES-256).
Так. civitas. збирає та обробляє персональні дані виключно для цілей обробки заяви — на підставі вашої згоди (ст. 6 абз. 1 літ. a DSGVO) та для виконання договору (ст. 6 абз. 1 літ. b DSGVO).
Ви в будь-який час маєте право на отримання інформації, виправлення, видалення, обмеження обробки та перенесення даних. Деталі в нашій політиці конфіденційності.
Закон про надання правових послуг (RDG) дозволяє юридичну консультацію за конкретним випадком лише допущеним особам — передусім адвокатам. civitas. не надає юридичних консультацій.
Ми надаємо структуровану інформацію про Закон про громадянство, технічну допомогу при заповненні формулярів та чек-листи документів. Правова оцінка вашого конкретного випадку залишається за відомством з натуралізації або адвокатом.
При видаленні облікового запису всі дані, що не підлягають обов'язковому зберіганню за законом, повністю та безповоротно видаляються протягом 30 днів.
Дані про завершені платіжні операції ми повинні зберігати з податкових і торговельно-правових причин до 10 років. Ці дані захищені від доступу та використовуються виключно для передбачених законом цілей — не використовуються для маркетингу, реклами або передачі третім особам.
Ні. civitas. не передає дані автоматично до відомства. Заява надається вам у форматі PDF, яку ви подаєте самостійно — або в пакеті Premium можете доручити нам надіслати її поштою від вашого імені.
Передача третім особам поза цим явно замовленим вами процесом відправлення не відбувається. Ви будь-коли залишаєтеся власником своїх даних.
Відповіді на цій сторінці — загальна інформація про німецьке законодавство про громадянство та про продукт civitas. Вони не адаптовані до вашого конкретного випадку і не є юридичною консультацією у розумінні RDG (Закону про правові послуги).
З правових спірних питань — дискреційні натуралізації, рішення про відмову, складні біографії, процедури заперечення та судові позови — звертайтесь до адвокатської канцелярії зі спеціалізацією в міграційному праві. Федеральна адвокатська палата веде офіційний реєстр адвокатів на anwaltauskunft.de.
6 ключових критеріїв, 4 правових шляхи, 5 винятків і 6 підстав для відмови — повне роз'яснення з посиланнями на параграфи.
Шість запитань · три хвилини · чітка відповідь
Старт, Стандарт, Сім'я та Преміум — від 149 до 699 євро. Включно з порівнянням послуг та деталями гарантії.
Як працює майстер
За три хвилини ви дізнаєтесь, чи відкритий ваш шлях до німецького громадянства — і який параграф застосовується до вас.