تمديد تصريح إقامتك — بلغتك.
نملأ الاستمارة الرسمية (Vordruck) الخاصة بدائرة شؤون الأجانب (Ausländerbehörde) المختصة بك، أو نرشدك بالترجمة عبر البوابة الإلكترونية — بست لغات. تُدخل بياناتك مرة واحدة، ونتولى نحن إعداد الطلب. أما القرار فتتخذه دائرتك المختصة.
ابدأ مجانًا: اختر نوع الطلب وأدخل بياناتك — من دون تسجيل. الدفع فقط قبل التصدير.
اختر نوع طلبك.
أنتم أدرى بتصريح إقامتكم. اختاروا ما ينطبق عليكم، واكتبوا اسم مدينتكم — ونعرض لكم نماذج دائرة شؤون الأجانب المختصة بكم.
ملاحظة قانونية: civitas. لا تختار لك تصريح إقامتك ولا الأساس القانوني المناسب — هذا قرارك وقرار دائرتك. نحن نقدّم المساعدة في التعبئة ونُعِدّ الاستمارة التي اخترتها لغويًا وبنيويًا — دون استشارة قانونية فردية بالمعنى المقصود في قانون الخدمات القانونية الألماني (RDG).
أدخل بياناتك مرة واحدة، واستلمها جاهزة للتقديم الرسمي.
أنت من يختار بنفسه نوع الطلب والاستمارة المناسبة. ونحن نتولى الإعداد المنظّم والمترجم — بحسب الطريقة التي تستقبل بها دائرتك الطلبات.
اختيار نوع الطلب
تحدد بنفسك بالنقر أي تصريح تريد تمديده وأي استمارة رسمية تستخدمها دائرة شؤون الأجانب المختصة بك. نحن لا نقوم بأي اختيار مسبق نيابة عنك.
إدخال البيانات
استبيان متعدد اللغات يجمع بياناتك ومستنداتك الثبوتية — جواز السفر، تصريح الإقامة، تسجيل السكن، الدخل، التأمين الصحي. ويُحفظ تقدمك تلقائيًا.
جاهز ومُعدّ
تحصل على الاستمارة معبأة مع قائمة تحقق — أو على دليل خطوة بخطوة عبر البوابة الإلكترونية لدائرتك، بلغتك.
بحسب الطريقة التي تستقبل بها دائرتك الطلبات.
بعض دوائر شؤون الأجانب تستلم استمارة معبأة ورقيًا أو بصيغة PDF. وأخرى لا تقبل الطلبات إلا عبر بوابتها الإلكترونية الخاصة. وبعد اختيار دائرتك سترى تلقائيًا الطريق الصحيح لحالتك.
ملء الاستمارة
مرشد البوابة
سعر ثابت واحد. بدون اشتراك.
دفعة واحدة، مقدّمًا، ولا أتعاب بالساعة. تعرف مسبقًا كم التكلفة — وما الذي تقوم به civitas. من أجلك: إعداد الاستمارة الرسمية الخاصة بدائرتك بشكل منظّم وبعدة لغات.
اختياريًا يمكنك إضافة متتبّع المواعيد النهائية (9,90 €/شهر) — فهو يذكّرك في الوقت المناسب قبل انتهاء صلاحية تصريحك ويترجم لك مراسلات الدوائر الرسمية.
- الدفعفقط قبل التصدير
- حق الرجوع14 يومًا · حتى التجهيز
- تكاليف لاحقةلا توجد — بدون اشتراك
لتمديد تصريح إقامتك — ملء الاستمارة أو مرشد البوابة، بحسب دائرتك.
بشكل منفصل عن ذلك: الرسم الحكومي لدائرة شؤون الأجانب المختصة بك (عادةً 93–100 €)، يُدفع مباشرةً إلى الدائرة.
- الاستمارة الرسمية الخاصة بدائرتك، معبأة — أو إرشاد عبر البوابة
- استبيان متعدد اللغات بست لغات
- قائمة تحقق بالمستندات بحسب الدائرة
- حق الرجوع خلال 14 يومًا — ينتهي بمجرد تجهيز استمارتك
- الاستشارة القانونية أو التمثيل القانوني — لا نقدّمها
ما ينبغي أن تعرفه مسبقًا.
بإيجاز ومن دون شروط دقيقة مخفية — ما تقوم به civitas.، وما تقرره دائرتك، وما هي التكلفة.
هل هذه استشارة قانونية؟
من يقرر بشأن تمديد إقامتي؟
كم التكلفة — وما الذي أدفعه للدائرة الرسمية؟
ما المستندات التي أحتاجها؟
بأي لغات؟
في حال وجود سوابق جنائية أو وضع إقامة غير واضح أو قرارات تقديرية أو خطر الرفض، تكون الاستشارة القانونية هي الطريق الصحيح — وهي خدمة لا تقدّمها civitas. للتقييم القانوني لحالتك الفردية، يرجى التوجه إلى مكتب محاماة.
التواصل معناأدخل بياناتك مرة واحدة. جدّد وهو جاهز للتقديم الرسمي.
اختاروا نوع الطلب، وأدخلوا بياناتكم بلغتكم — أما الباقي فنُعِدّه جاهزاً للتقديم إلى الجهة المختصة.