Языковой сертификат для натурализации 2026: B1 и признаваемые сертификаты

Тот, кто хочет получить гражданство согласно § 10 Staatsangehörigkeitsgesetz, обязан подтвердить знание немецкого языка на уровне B1 Общеевропейских компетенций владения иностранным языком. Признаются прежде всего Goethe-Zertifikat B1, telc Deutsch B1, ÖSD Zertifikat B1, а также Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) с результатом B1; сертификаты более высокого уровня (B2, C1, C2) действительны тем более. Немецкий аттестат общеобразовательной школы в административной практике также выполняет это условие. Реформой 2024 года были введены два новых послабления: оговорка об особых трудностях согласно § 10 Abs. 4a StAG (устного объяснения в повседневной жизни достаточно, если получение B1 существенно затруднено на длительный срок) и послабление для поколения гастарбайтеров согласно § 10 Abs. 4 Satz 3 StAG (устного объяснения достаточно для поколения, прибывшего по соглашениям о найме). Gesetz zur Änderung des Staatsangehörigkeitsgesetzes sowie weiterer Vorschriften от 27.10.2025 (BGBl. 2025 I Nr. 256, в силе с 30.10.2025) языкового условия не затронул; отменён был лишь ранее возможный трёхлетний путь к натурализации, требовавший уровня C1.

Законодательная базовая норма сформулирована сжато: § 10 Absatz 1 Nummer 6 StAG требует, чтобы заявитель «über ausreichende Kenntnisse der deutschen Sprache verfügt». Что означает «достаточные», конкретизирует § 10 Absatz 4 Satz 1 StAG: «Die Voraussetzungen des Absatzes 1 Satz 1 Nr. 6 liegen vor, wenn der Ausländer die Anforderungen einer Sprachprüfung der Stufe B 1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen erfüllt.»

Что означает B1 GER? Общеевропейские компетенции владения иностранным языком (по-немецки GER, по-английски CEFR) представляют собой разработанный Советом Европы стандарт, который оценивает языковые знания по шестиступенчатой шкале от A1 (начинающий) до C2 (близкий к родному). Ступени A1 и A2 описывают элементарное владение языком, B1 и B2 самостоятельное, C1 и C2 компетентное владение. На уровне B1 обучающиеся способны понимать основные положения знакомых тем из сферы работы, школы или досуга, ориентироваться в большинстве повседневных и дорожных ситуаций, писать простые связные тексты на знакомые темы и описывать опыт, события или мечты.

Почему B1, а не A2 и не C1? При определении уровня законодатель остановился на среднем пороге, который делает возможным использование языка в быту, профессии и общении с ведомствами без помощи посредника, но не требует академически точного уровня. A2 достаточно для туристического применения, однако самостоятельное участие в профессиональных и административных процессах на нём едва ли возможно; C1 стал бы академическим барьером, который превратился бы в препятствие для значительной части работающих независимо от их интеграции. Установление уровня B1 последовательно с точки зрения права ЕС: схожие пороги известны Нидерландам, Австрии и нескольким скандинавским странам.

Четыре вида речевой деятельности. Экзамен B1 регулярно охватывает четыре вида речевой деятельности: аудирование, чтение, письменную речь, устную речь. У большинства организаторов их можно сдавать по модулям. Не все модули должны быть сданы одновременно; модульные организаторы допускают досдачу отдельных модулей. Для натурализации решающим является то, чтобы в итоге имелся сертификат по всем четырём видам речевой деятельности на уровне B1.

Какие сертификаты принимаются в качестве языкового подтверждения, следует не из закрытого перечня в подзаконном акте, а из общего толкования § 10 Abs. 1 Nr. 6 StAG во взаимосвязи с Abs. 4 Satz 1 StAG: признаётся каждый сертификат, который подтверждает стандарт B1 по GER и выдан устоявшимся экзаменационным учреждением. На практике это прежде всего следующие сертификаты, которые принимаются по всей стране без обсуждения в каждом отдельном случае.

Goethe-Zertifikat B1. Goethe-Institut является официальным языковым и культурным учреждением Федеративной Республики за рубежом и проводит экзамены по всему миру. Goethe-Zertifikat B1 проверяет четыре вида речевой деятельности в четырёх отдельных модулях, которые можно сдавать по отдельности или в связке: тот, кто, например, не сдал только модуль письма, может повторить его отдельно, не пересдавая остальные модули. Сам сертификат не имеет срока действия; с точки зрения ведомства по натурализации он, однако, считается надёжным подтверждением актуальных знаний, если ему не более нескольких лет, причём конкретная оценка различается в зависимости от ведомства.

telc Deutsch B1. telc gGmbH является дочерней структурой Германского союза народных университетов и располагает плотной сетью экзаменационных центров при немецких народных университетах. Письменный экзамен охватывает аудирование, чтение, языковые конструкции (лексика и грамматика) и письмо единым блоком продолжительностью 150 минут без перерыва. Устный экзамен сдаётся в парах и состоит из трёх частей: беседа для установления контакта, обсуждение темы, совместное решение задачи. Тот, кто проходит интеграционный курс в народном университете, часто может сдать экзамен telc непосредственно по месту обучения.

ÖSD Zertifikat B1. Австрийский языковой диплом (ÖSD) представляет собой государственно признанную экзаменационную систему с центром в Вене. В Германии он признаётся равноценным сертификату Goethe, но имеет несколько иную тематическую расстановку акцентов с более частыми отсылками к австрийским реалиям. Экзамен организован по модульному принципу; отдельные модули можно сдавать раздельно и накапливать.

Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ). DTZ представляет собой тест, разработанный специально для мигрантов, который одновременно является стандартным завершением предлагаемого по всей стране интеграционного курса. Он построен как шкалированный тест на ступенях A2 и B1: результат показывает, какая ступень достигнута в каком виде речевой деятельности. Для натурализации результат должен показывать B1 по всем четырём видам речевой деятельности. DTZ проводится Обществом академической подготовки к обучению и разработки тестов (g.a.s.t.) с 1 января 2023 года по поручению Bundesamt für Migration und Flüchtlinge по всей стране.

Более высокие уровни. Тот, кто обладает сертификатом выше B1, например Goethe-Zertifikat B2 или C1, telc B2, ÖSD C1, выполняет языковое условие тем более. Отдельный сертификат B1 дополнительно не требуется. Также экзамены для доступа в вуз TestDaF (диапазон уровней B2.1–C1.2) и DSH (как правило B2/C1) на практике признаются по всей стране.

Запись и дата экзамена. Запись на экзамен B1 производится непосредственно у соответствующего организатора: Goethe-Institut, экзаменационный центр telc (часто народный университет), экзаменационный центр ÖSD или организация, проводящая интеграционный курс с DTZ. Срок ожидания регулярно составляет от двух до восьми недель. В крупных городах места на экзамены Goethe отчасти расписаны на два-три месяца вперёд, тогда как места на telc в народных университетах за пределами агломераций доступны в более короткие сроки.

День экзамена. Письменная и устная части проходят в зависимости от организатора в один и тот же день или в разные дни. С собой необходимо иметь официальное удостоверение личности с фотографией и подтверждение записи. Вспомогательные средства не допускаются, словари и мобильные телефоны сдаются до начала. Продолжительность письменного экзамена колеблется между 100 минутами (DTZ) и 150 минутами (telc); устный экзамен длится, как правило, от 15 до 20 минут и часто сдаётся вдвоём, что разбивает задание на говорение на диалогические составляющие.

Результат и сертификат. Проверка занимает в зависимости от организатора от двух до шести недель. Сертификат высылается по почте или выдаётся на руки в экзаменационном центре; утраченные сертификаты могут быть заменены организатором за плату, часто лишь в пределах срока хранения (как правило 10 лет).

Срок действия в процедуре натурализации. Законодательного срока действия языковых сертификатов для процедуры натурализации не существует. В административной практике большинство ведомств принимает сертификаты без ограничения по давности; отдельные ведомства устанавливают предельный срок от пяти до десяти лет, чтобы удостовериться в актуальности языковых знаний. Тот, кто обладает старым сертификатом и сохранил языковую практику, должен заблаговременно выяснить в компетентном ведомстве по натурализации, будет ли сертификат принят; в качестве альтернативы недостающую актуальность может заменить личная беседа в ведомстве.

→ Проверить условия натурализации: десять минут, без регистрации.

Широко распространённая в административной практике замещающая конструкция: тот, кто предъявляет немецкий аттестат общеобразовательной школы, регулярно считается квалифицированным в языковом отношении и не нуждается в отдельном сертификате B1. Эта практика напрямую не урегулирована в тексте § 10 Abs. 4 StAG, а выводится из разъяснений по применению Федерального министерства внутренних дел (по состоянию на 1 мая 2025 года), которые для административных органов хотя и не обязательны, но фактически определяющи.

Какие аттестаты засчитываются? На практике признаются аттестаты немецкой общеобразовательной школы:

• Hauptschulabschluss (или сопоставимый)
• Mittlere Reife / Realschulabschluss
• Fachhochschulreife
• Allgemeine Hochschulreife (Abitur)

Аттестат должен быть получен в немецкой школе: школьные аттестаты из других немецкоязычных стран (Австрия, Швейцария, Лихтенштейн) проверяются в зависимости от практики ведомства индивидуально и автоматически не приравниваются. В качестве подтверждения достаточно оригинала аттестата или его заверенной копии.

Диплом вуза. Полученная в немецком вузе степень бакалавра, магистра или диплом на практике также засчитывается как замена языкового подтверждения, поскольку обучение полностью велось на немецком языке. При англоязычных магистерских программах (часто в естественно-научных и технических дисциплинах) это действует лишь тогда, когда обучение содержало и немецкоязычные составляющие, а диплом был получен именно в Германии.

Практическое указание. Тот, кто обладает немецким школьным аттестатом или дипломом вуза, должен подать соответствующий документ вместе с заявлением о натурализации и прямо указать в формулировке заявления на его замещающее действие. Ведомство затем документирует освобождение от требования сертификата. Это экономит время рассмотрения и расходы по сравнению с последующей записью на экзамен B1.

Staatsangehörigkeitsrechts-Modernisierungsgesetz (StARModG), вступивший в силу 27 июня 2024 года, внёс в StAG до того отсутствовавшую оговорку об особых трудностях применительно к языку. § 10 Absatz 4a StAG гласит дословно:

«Zur Vermeidung einer Härte kann die Voraussetzung des Absatzes 1 Satz 1 Nummer 6 darauf beschränkt werden, dass sich der Ausländer ohne nennenswerte Probleme im Alltagsleben in deutscher Sprache mündlich verständigen kann, wenn er nachweist, dass ihm der Erwerb ausreichender Kenntnisse der deutschen Sprache nach Absatz 4 Satz 1 trotz ernsthafter und nachhaltiger Bemühungen nicht möglich ist oder dauerhaft wesentlich erschwert ist.»

Признаки состава нормы. Норма соединяет три кумулятивных условия:

1. Предотвращение особой трудности: ведомство должно прийти к выводу, что сохранение требования B1 в конкретном отдельном случае представляет собой несоразмерную трудность.
2. Подтверждение серьёзных и последовательных усилий: заявитель должен доказать, что интенсивно прилагал усилия к освоению языка. На практике ведомства принимают справки об участии в нескольких языковых курсах, многократные попытки сдачи со справками о несдаче, а также дополнительные медицинские или педагогические заключения.
3. Невозможность или длительное существенное затруднение: дальнейшее освоение языка должно быть объективно исключено или структурно затруднено. Типичные ситуации: тяжёлые когнитивные ограничения, расстройства обучения, связанные с чтением и письмом, при многолетней терапии без успеха, тяжёлые посттравматические стрессовые расстройства, а также возрастные ограничения способности к обучению.

Правовое последствие. Требование не отпадает, а снижается до более низкого уровня устного объяснения в повседневной жизни. Тот, кто пользуется оговоркой об особых трудностях, должен быть способен «ohne nennenswerte Probleme im Alltagsleben in deutscher Sprache mündlich verständigen»: это порог, который заметно ниже B1, но предполагает элементарную способность к объяснению. Ведомство проверяет это в личной беседе.

Порядок применения. Применение оговорки об особых трудностях не проверяется автоматически, а рассматривается по заявлению или по обоснованному указанию. Тот, кто хочет воспользоваться оговоркой, должен приложить к заявлению о натурализации обоснование трудности, дополненное справками об участии в курсах, справками о безуспешных попытках сдачи и при необходимости заключениями профильных врачей. Бремя доказывания лежит на заявителе.

Соотношение с § 10 Abs. 6 StAG. Оговорку об особых трудностях согласно Abs. 4a следует отличать от освобождения согласно Abs. 6. § 10 Abs. 6 StAG полностью освобождает от языкового и тестового условия при наличии физической, умственной или душевной болезни, инвалидности либо возрастной невозможности. § 10 Abs. 4a StAG, напротив, снижает уровень до устного объяснения в повседневной жизни: требование, таким образом, сохраняется, но устанавливается ниже. Разграничение определяется в административной практике тяжестью препятствующего основания: полное освобождение по Abs. 6 предполагает невозможность, снижение по Abs. 4a предполагает структурное затруднение.

Второе крупное нововведение StARModG 2024 года: включённое в § 10 Absatz 4 Satz 3 StAG послабление для поколения, прибывшего по соглашениям о найме:

«Für einen Ausländer, der auf Grund eines Abkommens zur Anwerbung und Vermittlung von Arbeitskräften bis zum 30. Juni 1974 in das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland nach dem Stand vom 2. Oktober 1990 oder als Vertragsarbeitnehmer bis zum 13. Juni 1990 in das in Artikel 3 des Einigungsvertrages genannte Gebiet eingereist oder als dessen Ehegatte im zeitlichen Zusammenhang nachgezogen ist, ist es zur Erfüllung der Voraussetzungen nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 6 ausreichend, wenn er sich ohne nennenswerte Probleme im Alltagsleben in deutscher Sprache mündlich verständigen kann.»

Кто охвачен? Норма охватывает две чётко определённые группы лиц:

• Поколение гастарбайтеров Федеративной Республики: лица, которые на основании двустороннего соглашения о найме (Италия 1955, Испания 1960, Греция 1960, Турция 1961, Марокко 1963, Португалия 1964, Тунис 1965, Югославия 1968, Южная Корея 1971) въехали в Федеративную Республику до 30 июня 1974 года, включая тех супругов, которые прибыли к ним во временной связи.
• Работники по договору ГДР: лица, которые въехали в качестве работников по договору на территорию бывшей ГДР до 13 июня 1990 года, а также их супруги во временной связи.

Обоснование. Законодатель обосновал состав послабления историческим обстоятельством: обеим группам лиц в своё время едва ли были доступны систематические предложения по интеграции. Формальное подтверждение B1 по сегодняшнему стандарту было бы для многих представителей этого поколения несоразмерным препятствием в свете их реального жизненного вклада в Германии.

Правовое последствие. Достаточно, как и при оговорке об особых трудностях согласно Abs. 4a, устного объяснения в повседневной жизни. В отличие от оговорки об особых трудностях, послабление привязано к объективным признакам состава (категория и дата въезда); подтверждение индивидуальных усилий или затруднений не требуется. Подтверждение производится регулярно путём представления исторического документа о въезде, тогдашнего трудового договора или официального подтверждения обстоятельств найма.

Освобождение от теста. Через § 10 Abs. 6 Satz 2 StAG (отсылка к Abs. 4 Satz 3) лица, подпадающие под это послабление, одновременно освобождаются от теста на натурализацию: языковое послабление в устной форме действует, таким образом, и в отношении тестового аспекта.

Интеграционный курс по концепции BAMF. Интеграционный курс является наиболее объёмным и наиболее сильно субсидируемым предложением. Он охватывает, как правило, от 600 до 900 учебных единиц языковых занятий плюс 100 учебных единиц ориентационного курса. Организаторами после аккредитации BAMF выступают народные университеты, языковые школы, церковные образовательные учреждения и частные организаторы. Участие для многих мигрантов бесплатно или существенно снижено в цене; для тех, кто оплачивает самостоятельно, взнос по актуальному состоянию составляет 2,29 евро за учебную единицу. Курс регулярно завершается DTZ, результат B1 которого можно непосредственно использовать как языковое подтверждение.

Курс B1 в народном университете. Вне логики интеграционного курса народные университеты предлагают открытые курсы B1, как правило от 80 до 120 учебных единиц, которые напрямую готовят к экзамену telc или Goethe. Плата за курс колеблется примерно от 200 до 600 евро в зависимости от курса и федеральной земли; во многих местах предоставляются социальные скидки. Преимущество перед интеграционным курсом состоит в меньшей общей продолжительности; недостаток в том, что предварительные знания на уровне A2 при этом, как правило, предполагаются.

Самостоятельное обучение. Тот, кто уже обладает прочными предварительными знаниями, например из многолетней трудовой деятельности в немецкоязычной среде или из пройденного ранее курса A2, может подготовиться к экзамену B1 без курса. Подходят учебники (например «Aspekte neu B1 plus» или «Sicher! B1+», оба из устоявшихся издательств), онлайн-предложения с упражнениями от Goethe-Institut и Deutsche Welle, а также коммерческие приложения для углубления лексики и грамматики. Рекомендация в пользу или против конкретного материала для самостоятельного обучения в этой статье не высказывается: выбор зависит от типа обучающегося, предварительных знаний и доступного времени.

Оценка учебного времени. От уровня A2 до сдачи B1 Общеевропейские компетенции предусматривают от 200 до 400 дополнительных учебных единиц, в зависимости от подготовки по родственным языкам, интенсивности обучения и языковой практики в быту. Тот, кто начинает без предварительных знаний (нулевой уровень), нуждается от начала A1 до сдачи B1, как правило, в 400–600 часах, что при двух часах в неделю соответствует четырём-шести годам, а в интеграционном курсе полного дня лишь шести-девяти месяцам.

Конкретная плата за экзамен у отдельных организаторов колеблется в зависимости от региона, экзаменационного центра и, при необходимости, модульной или пакетной записи. Следующий обзор отражает типичные диапазоны по состоянию на 2026 год; обязывающие сведения дают экзаменационные центры напрямую.

Социальная скидка. Получатели Bürgergeld, Wohngeld или социальной помощи получают у многих организаторов и в народных университетах сниженную плату за курс; сама экзаменационная плата снижается реже. Общегосударственной обязанности предоставлять скидку не существует.

Плату за экзамен следует рассматривать отдельно от сбора за натурализацию согласно § 38 StAG (255 евро). Оба платежа заявители вносят параллельно, подробнее см. Стоимость натурализации.

Выбор неверного типа сертификата. Тот, кто записывается на экзамен Goethe или telc не на том уровне (например A2 вместо B1), в итоге не получает сертификата B1. Тип теста следует явно выбирать у организатора на уровне B1; модульные организаторы при определённых условиях допускают повышение уровня в ходе модулей, однако это не является стандартом.

Смешение DTZ A2 и DTZ B1. DTZ является шкалированным тестом, который показывает достигнутый уровень по каждому виду речевой деятельности. Тот, кто в одном из четырёх видов достиг лишь A2, имеет хотя и сертификат DTZ, но он действует лишь как A2 по этому виду и для натурализации не достаточен. Требуется B1 по всем четырём видам речевой деятельности.

Экзамен за рубежом с неясным признанием. Тот, кто сдаёт Goethe-Zertifikat за рубежом (например в Goethe-Institut в Стамбуле, Белграде или Буэнос-Айресе), получает равноценный сертификат. У более мелких организаторов за рубежом, не относящихся к семейству Goethe/telc/ÖSD, признание в Германии не гарантировано. Перед записью рекомендуется запрос в компетентное немецкое ведомство по натурализации.

Сертификат без устного модуля. Некоторые организаторы экзаменов рекламируют «письменные экзамены B1», которые покрывают лишь три из четырёх видов речевой деятельности. Для натурализации требуется полный сертификат B1 по всем четырём видам речевой деятельности. Тот, кто сдаёт по модулям, должен в итоге предъявить четыре модульные справки или сводный сертификат по всем видам.

Упущенная конструкция освобождения. Тот, кто обладает немецким школьным аттестатом или дипломом вуза либо подпадает под оговорку об особых трудностях или под послабление для гастарбайтеров, иногда всё же сдаёт экзамен B1, не выяснив вопрос об освобождении с ведомством. Экзаменационная плата и затраты сил в этих случаях возникают без необходимости. Перед записью имеет смысл позвонить в ведомство по натурализации, чтобы выяснить положение с языковым условием индивидуально.

Какой уровень языка требуется для натурализации в Германии?

B1 по Общеевропейским компетенциям владения иностранным языком (§ 10 Abs. 4 Satz 1 StAG). B1 означает самостоятельное владение языком в быту, работе и общении с ведомствами.

Какие языковые сертификаты принимаются?

По всей стране без обсуждения в отдельном случае: Goethe-Zertifikat B1, telc Deutsch B1, ÖSD Zertifikat B1, а также Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) с результатом B1 по всем четырём видам речевой деятельности. Сертификаты более высокого уровня (B2, C1, C2), а также TestDaF и DSH признаются, поскольку они выше B1.

Достаточно ли немецкого школьного аттестата в качестве языкового подтверждения?

Да. Согласно разъяснениям по применению Федерального министерства внутренних дел немецкий аттестат Hauptschule, Realschule, Fachhochschulreife или Abitur выполняет языковое условие в административной практике по всей стране. Засчитывается также диплом, полученный в немецком вузе.

Кто подпадает под оговорку об особых трудностях согласно § 10 Abs. 4a StAG?

Лица, для которых получение B1 несмотря на серьёзные и последовательные усилия невозможно или существенно затруднено на длительный срок, например вследствие тяжёлых когнитивных ограничений, расстройств обучения, связанных с чтением и письмом, посттравматических стрессовых расстройств или возрастных ограничений. Требуется подтверждение как усилий, так и затруднения. Правовым последствием является снижение до устного объяснения в повседневной жизни.

Кто подпадает под послабление для гастарбайтеров согласно § 10 Abs. 4 Satz 3 StAG?

Лица, которые на основании соглашения о найме въехали в Федеративную Республику до 30 июня 1974 года или в качестве работников по договору в ГДР до 13 июня 1990 года, а также их супруги во временной связи. Подтверждение историческим документом о въезде или трудовым договором. Достаточно устного объяснения в повседневной жизни; одновременно отпадает тест на натурализацию.

Когда наступает полное освобождение от языкового подтверждения?

Согласно § 10 Abs. 6 StAG языковое условие отпадает полностью, если заявитель не может его выполнить вследствие физической, умственной или душевной болезни, инвалидности либо по возрасту. Ограничение подтверждается заключением профильного врача или врача ведомства.

Изменил ли закон 2025 года языковое условие?

Нет. Gesetz zur Änderung des Staatsangehörigkeitsgesetzes sowie weiterer Vorschriften (BGBl. 2025 I Nr. 256, в силе с 30.10.2025) хотя и отменил ранее возможный трёхлетний путь притязания, который предполагал уровень C1 и особые интеграционные достижения. Стандарт B1 согласно § 10 Abs. 1 Nr. 6 StAG во взаимосвязи с Abs. 4 Satz 1 StAG для стандартной натурализации по притязанию остался неизменным.

Как долго действует сертификат B1?

Законодательного срока действия не существует. В административной практике большинство ведомств по натурализации принимает сертификаты без ограничения по давности; отдельные ведомства устанавливают предельный срок от пяти до десяти лет. Старый сертификат может быть дополнен личной беседой в ведомстве.

Сколько стоит экзамен B1?

По состоянию на 2026 год, как правило, от 120 до 250 евро в зависимости от организатора и региона. DTZ в рамках интеграционного курса регулярно бесплатен.

Достаточно ли онлайн-теста по языку?

Признаются стандартные экзамены Goethe, telc, ÖSD и DTZ, все как очные экзамены в допущенном экзаменационном центре. Чисто онлайновые тесты коммерческих организаторов без сертификации Goethe/telc/ÖSD это условие, как правило, не выполняют.

Должен ли сертификат B1 покрывать все четыре вида речевой деятельности?

Определяющим является § 10 Abs. 4 Satz 1 StAG: языковое условие выполнено, «wenn der Ausländer die Anforderungen einer Sprachprüfung der Stufe B 1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen erfüllt». В административной практике под этим понимается сертификат по всем четырём видам речевой деятельности (аудирование, чтение, письмо, говорение) на уровне B1. Чисто письменного или чисто устного частичного экзамена, как правило, не достаточно. Модульные организаторы, такие как Goethe-Institut, telc или ÖSD, однако допускают досдачу отдельных модулей, пока в итоге не появится подтверждение по всем четырём видам. Достаточен ли конкретный сертификат, оценивает компетентное ведомство по натурализации: обзор условий вы найдёте на странице Условия натурализации.

Является ли языковое подтверждение тем же, что и тест на натурализацию?

Нет, это два отдельных условия. Языковое подтверждение согласно § 10 Abs. 1 Nr. 6 StAG требует, чтобы заявитель «über ausreichende Kenntnisse der deutschen Sprache verfügt» (операционализировано как B1 согласно § 10 Abs. 4 Satz 1 StAG). Тест на натурализацию согласно § 10 Abs. 1 Nr. 7 StAG проверяет, напротив, знание правового и общественного устройства, а также условий жизни в Германии. Каждое условие подтверждается самостоятельно. Тот, кто подпадает под послабление для гастарбайтеров согласно § 10 Abs. 4 Satz 3 StAG или под оговорку об особых трудностях согласно § 10 Abs. 4a StAG, через § 10 Abs. 6 Satz 2 StAG одновременно освобождается от теста на натурализацию. Подробно о тестовом аспекте: Тест на натурализацию.

Что действует при неграмотности или продолжительной болезни применительно к языковому подтверждению?

Закон знает два пути. Если получение B1, например вследствие функциональной неграмотности или многолетнего расстройства обучения, несмотря на серьёзные и последовательные усилия существенно затруднено на длительный срок, требование согласно § 10 Abs. 4a StAG может быть ограничено тем, чтобы лицо могло «ohne nennenswerte Probleme im Alltagsleben in deutscher Sprache mündlich verständigen». При физической, умственной или душевной болезни, инвалидности либо возрастной невозможности языковое условие согласно § 10 Abs. 6 Satz 1 StAG отпадает полностью. Как подтверждается ограничение, регулирует не текст закона, а административная практика: обычным является заключение профильного врача или врача ведомства (ср. Allgemeine Verwaltungsvorschrift zum Staatsangehörigkeitsrecht). Какой путь действует в отдельном случае, зависит от вида и тяжести ограничения: решение принимает компетентное ведомство. В сложных ситуациях адвокат либо сотрудничающее партнёрское бюро может оценить индивидуальное положение.

→ Подать заявление с civitas.: структурированно, со списком документов и отслеживанием хода дела в ведомстве.

• § 10 Abs. 1 Nr. 6 StAG: языковое условие «ausreichende Kenntnisse der deutschen Sprache»; состояние: после Gesetz zur Änderung des Staatsangehörigkeitsgesetzes sowie weiterer Vorschriften (BGBl. 2025 I Nr. 256), в силе с 30.10.2025 — https://www.gesetze-im-internet.de/stag/__10.html.
• § 10 Abs. 4 Satz 1 StAG: операционализация как B1 GER — https://www.gesetze-im-internet.de/stag/__10.html.
• § 10 Abs. 4 Satz 2 StAG: несовершеннолетние до 16 лет (соответствующее возрасту языковое развитие) — https://www.gesetze-im-internet.de/stag/__10.html.
• § 10 Abs. 4 Satz 3 StAG: послабление для гастарбайтеров (НОВОЕ с StARModG 27.06.2024); достаточно устного объяснения в повседневной жизни — https://www.gesetze-im-internet.de/stag/__10.html.
• § 10 Abs. 4a StAG: оговорка об особых трудностях (НОВОЕ с StARModG 27.06.2024); снижение до устного объяснения в повседневной жизни при структурно затруднённом освоении языка — https://www.gesetze-im-internet.de/stag/__10.html.
• § 10 Abs. 6 StAG: полное освобождение при болезни, инвалидности или по возрасту (действие отсылки также для теста) — https://www.gesetze-im-internet.de/stag/__10.html.
• § 38 StAG: сбор за натурализацию 255 евро (отделён от платы за экзамен) — https://www.gesetze-im-internet.de/stag/__38.html.
• Staatsangehörigkeitsrechts-Modernisierungsgesetz (StARModG): BGBl. 2024 I Nr. 104, в силе с 27.06.2024; введение Abs. 4 Satz 3 и Abs. 4a — https://www.bgbl.de/.
• Gesetz zur Änderung des Staatsangehörigkeitsgesetzes sowie weiterer Vorschriften (в законодательной процедуре именовался «Sechstes Gesetz zur Änderung des Staatsangehörigkeitsrechts»): BGBl. 2025 I Nr. 256, оформление 27.10.2025, в силе с 30.10.2025; языковое условие не затронуто; отменён путь C1 за три года (§ 10 Abs. 3 a.F.) — https://www.bgbl.de/.
• BMI: тематическая страница Staatsangehörigkeitsrecht / разъяснения по применению StAG: практическое руководство для признания школьного аттестата и толкования языкового условия — https://www.bmi.bund.de/DE/themen/verfassung/staatsangehoerigkeit/staatsangehoerigkeitsrecht/staatsangehoerigkeitsrecht-node.html.
• Goethe-Institut: Goethe-Zertifikat B1 (официальная страница организатора): признание для вида на жительство и натурализации в Германии подтверждено — https://www.goethe.de/de/spr/kup/prf/prf/gzb1.html.
• telc gGmbH: telc Deutsch B1: письменный и устный экзамен; признание для натурализации как стандартного сертификата — https://www.telc.net/.
• Österreichisches Sprachdiplom (ÖSD): Zertifikat B1 (ZB1): признание для натурализации в Германии; модульный экзамен — https://www.osd.at/die-pruefungen/oesd-pruefungen/oesd-zertifikat-b1/.
• g.a.s.t. e.V. / BAMF: Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ): стандартный тест BAMF для завершения интеграционного курса; требуется результат B1 по всем четырём видам речевой деятельности — https://www.bamf.de/DE/Themen/Integration/ZugewanderteTeilnehmende/Integrationskurse/Abschlusspruefung/abschlusspruefung-node.html.
• Общеевропейские компетенции владения иностранным языком (GER/CEFR): стандарт Совета Европы, шкала A1–C2 (Europass/Комиссия ЕС) — https://europass.europa.eu/en/what-common-european-framework-languages-cefr.
• BAMF: Einbürgerung: указания по языковому подтверждению в процедуре — https://www.bamf.de/DE/Themen/Integration/ZugewanderteTeilnehmende/Einbuergerung/einbuergerung-node.html.
• Bundeszentrale für politische Bildung (BpB): сопутствующие материалы по интеграции и освоению языка — https://www.bpb.de/themen/migration-integration/.

По состоянию на: июль 2026 · Проверено 04.07.2026 по первичным источникам.

Оценка: Эта статья обобщает правовое состояние и административную практику в отношении языкового условия при натурализации. Для отдельных категорий случаев, в особенности по случаям особых трудностей согласно § 10 Abs. 4a StAG, по послаблению для гастарбайтеров согласно § 10 Abs. 4 Satz 3 StAG или по освобождению согласно § 10 Abs. 6 StAG, рекомендуем обратиться за консультацией к адвокату.