Натурализация без языкового теста 2026: кто освобождается, какие существуют альтернативы

Все способы подробно описаны в основной статье Сертификат B1 без экзамена. Здесь приведены наиболее важные варианты 2026 года.

Кто окончил в Германии Hauptschule, Realschule, гимназию, общеобразовательную или специализированную среднюю школу (Gesamtschule, Fachoberschule), считается владеющим немецким языком в достаточной степени. Аттестат Hauptschule является минимальным порогом.

Документы: оригинал аттестата или заверенная копия. Старые аттестаты многолетней давности также действительны без ограничения срока.

Особый случай: профессиональная школа окончена, но собственно школьного аттестата нет — здесь также достаточно завершённого профессионального образования в качестве языкового подтверждения.

Завершённое в Германии профессиональное образование с посещением профессионального училища на немецком языке (диплом IHK, HWK или равнозначный) заменяет сертификат B1. Также засчитывается завершённая переквалификация на немецком языке.

Документы: свидетельство о присвоении квалификации (Gesellenbrief, Facharbeiter-Brief), сертификат IHK. Свидетельства профессионального училища для подтверждения.

Завершённое высшее образование (бакалавр, магистр, диплом, Staatsexamen) в немецкоязычном вузе засчитывается как подтверждение B1.

Важное разграничение: англоязычные программы обучения в немецких университетах не засчитываются — подтверждение должно быть фактически на немецком языке. При двуязычных программах ведомство проверяет основную языковую составляющую.

С реформой StAG от 27 июня 2024 года был введён § 10 Abs. 4 Satz 3 StAG: лица, прибывшие в Германию в рамках соглашений о найме гастарбайтеров, или члены семей первого поколения, должны сдать только устную языковую проверку — письменный экзамен B1 не требуется.

Соглашения о найме с:

• Италией (1955)
• Испанией (1960)
• Грецией (1960)
• Турцией (1961)
• Марокко (1963)
• Португалией (1964)
• Тунисом (1965)
• Югославией (1968)
• Южной Кореей (1963, для медсестёр)

Часто также охватываются договорные работники ГДР. Устная проверка проводится специалистом ведомства непосредственно на приёме.

§ 10 Abs. 6 StAG допускает отказ от языкового подтверждения (Nr. 6) и от теста на гражданство (Nr. 7). Применяется при:

• Физических заболеваниях или инвалидности, делающих сдачу языкового экзамена неприемлемой
• Умственных или когнитивных ограничениях (неграмотность не по причине отсутствия образования, деменция и т.д.)
• Хронических психических заболеваниях, делающих экзаменационную ситуацию неприемлемой
• Возрастных причинах (закон не устанавливает фиксированной возрастной границы; оценивается индивидуально)

Кроме того, § 10 Abs. 4a StAG может свести языковое требование к устному бытовому общению во избежание особой тяготы.

Обязательный документ: справка от врача-специалиста, документирующая неприемлемость. Справок от семейных врачей обычно недостаточно — ведомство требует заключение специалиста (терапевта, психиатра, невролога).

Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) — это выпускной экзамен интеграционного курса BAMF. Кто успешно завершил интеграционный курс с DTZ B1, имеет тем самым признанный сертификат B1.

Преимущество: для имеющих право (признанные беженцы, обязанные BAMF) курс бесплатный. Самостоятельно оплачивающие платят около 1.000–1.300 евро за полный курс.

Для детей младше 16 лет при совместной натурализации по § 10 Abs. 2 StAG языковое подтверждение не требуется. С 16 лет, как правило, требуется собственный сертификат B1 или другое подтверждение. Подробно: Натурализация семьи.

Если ведомство оценивает представленное подтверждение как недостаточное (например, DSH-1 или школьный аттестат из-за рубежа), есть два пути:

1. Сдать регулярный экзамен B1 в telc, Goethe, ÖSD или VHS-DTZ — время ожидания записи 2–8 недель
2. Формальное возражение по §§ 68 и далее VwGO — если ведомство приняло формально неправильное решение

В спорных случаях рекомендуется консультация адвоката. Подробно: Отказ в натурализации — что делать?

Мой немецкий аттестат Hauptschule 30-летней давности — действителен ли он ещё?

Да. Школьные аттестаты не имеют срока действия в качестве языкового подтверждения. Достаточно оригинала или заверенной копии.

Достаточно ли сертификата A2?

Нет. § 10 Abs. 1 Nr. 6 StAG требует B1. A2 недостаточно — за исключением вариантов с упрощением (упрощение для Misafir-İşçi, особый случай).

Что, если я одновременно подпадаю под несколько вариантов упрощения?

Выгодно. Ведомство выбирает наиболее благоприятный способ. Кто, например, имеет и немецкий школьный аттестат, и основания для особого случая, документирует оба варианта.

Когда признание оговорки об особом случае вероятно?

При наличии документированной врачебной справки о неприемлемости — прежде всего при подтверждённых когнитивных ограничениях, тяжёлой деменции или тяжёлом психическом заболевании. Чаще встречается у заявителей пожилого возраста.

Могу ли я заранее подтвердить DTZ из интеграционного курса?

Да. Кто сдал DTZ B1 в интеграционном курсе, предъявляет сертификат DTZ в качестве языкового подтверждения — дополнительный тест не требуется.

Принимает ли ведомство школьные/вузовские дипломы из-за рубежа?

Как правило, не напрямую в качестве языкового подтверждения. Иностранные дипломы могут служить для признания образования (например, для разрешения на постоянное проживание), но для подтверждения знания немецкого языка, как правило, требуется немецкий документ.

Кто подал заявление и ожидает решения, может с помощью трекера заявлений civitas. отслеживать время обработки и планировать реакции на сроки. Отслеживать заявление →

Дополнительные статьи:

• Сертификат B1 без экзамена — подробная основная статья
• Языковое подтверждение
• Проверить требования
• Натурализация семьи

Правовые указания: Признание альтернатив языковому подтверждению осуществляется ведомством по натурализации в индивидуальном порядке. civitas. — это частный сервис помощи в подготовке заявлений, не ведомство, не адвокатское бюро.