Стоимость натурализации 2026: сбор 255 € и все дополнительные расходы

Немецкая натурализация в качестве чистого сбора за обработку заявления (Bearbeitungsgebühr) стоит 255 € на взрослого (§ 38 Abs. 2 Nr. 1 StAG), а за несовершеннолетних детей, натурализуемых вместе с родителями и не имеющих собственного дохода, 51 € за ребёнка (§ 38 Abs. 2 StAG, льготная ставка). К этому добавляются типичные дополнительные расходы в размере 150 – 450 € на языковой сертификат, тест на натурализацию, заверенные переводы, апостиль и документы; сумма зависит от страны происхождения и состояния документов. Реалистично заявителям следует рассчитывать на общие расходы в диапазоне примерно от 400 € (стандартный случай) до 1.200 € (семья с зарубежными документами). Те, кто получает социальные пособия или имеет низкий доход, могут ходатайствовать о снижении сбора согласно § 38 Abs. 4 StAG.

Основания взимания

§ 38 StAG регулирует единый на федеральном уровне базовый сбор. Норма определяет суммы, которые не могут быть изменены земельным правом: ведомство в Мюнхене взимает тот же сбор, что и ведомство во Фленсбурге.

Особые основания

При натурализации в порядке компенсации несправедливости (Wiedergutmachungseinbürgerung) согласно § 15 StAG (лица, преследовавшиеся при национал-социализме, и их потомки) процедура бесплатна. Приобретение гражданства по заявлению согласно § 5 StAG (для детей, рождённых до 1 января 2000 года у матерей, ранее имевших немецкое гражданство, и для аналогичных случаев) также освобождено от сбора. При натурализации за рубежом согласно § 13 StAG через Bundesverwaltungsamt возникает стандартный сбор в размере 255 €, в отдельных случаях дополненный расходами на консульское содействие.

Когда сбор подлежит уплате?

Сбор, как правило, взимается при подаче заявления; многие ведомства требуют предварительной оплаты как условия для начала обработки. При отзыве или отклонении заявления § 38 Abs. 2 StAG предусматривает сбор «in Höhe von 25 Euro bis zu dem Betrag», «der als Gebühr für die Vornahme der beantragten Leistung vorgesehen ist oder zu erheben wäre»: то есть сумму от 25 евро до размера сбора, предусмотренного или подлежащего взиманию за запрошенную услугу; при натурализации по праву (Anspruchseinbürgerung) это диапазон от 25 € до 255 €. Конкретный размер ведомство устанавливает в каждом отдельном случае по надлежащему усмотрению. Возврат неиспользованной разницы возможен по письменному ходатайству.

Правовое основание

§ 38 Abs. 4 StAG разрешает ведомству снизить сбор или полностью освободить от него, если это необходимо по соображениям общественного интереса или для предотвращения несоразмерной тяжести. На практике административное предписание по праву о гражданстве (Verwaltungsvorschrift zum Staatsangehörigkeitsrecht) применяет две группы случаев:

• Получение социальных пособий (Bürgergeld, социальная помощь, жилищное пособие в сочетании с низким трудовым доходом): здесь сбор, как правило, снижается до половины суммы (около 127,50 €), в случаях особых трудностей отменяется полностью.
• Низкий трудовой доход ниже определённых границ: ведомства ориентируются на предел дохода, не подлежащий взысканию (Pfändungsfreigrenze) согласно ZPO и на базовую потребность Bürgergeld (Regelbedarf). Единого федерального порога дохода не существует; практика различается от земли к земле.

Как подать ходатайство?

Ходатайство о снижении подаётся в письменной форме, как правило, в самом бланке заявления или отдельным ходатайством. Приложить следует:

• актуальные расчётные листки по заработной плате за последние три месяца,
• актуальное решение о назначении Bürgergeld, социальной помощи или жилищного пособия (если применимо),
• договор найма жилья или подтверждение расходов на жильё,
• подтверждение алиментных обязательств (решение о Kindergeld, исполнительный документ об алиментах).

Ведомство принимает решение по надлежащему усмотрению. Отказ в снижении может быть обжалован; он либо включается в решение о натурализации, либо выносится отдельно.

Наблюдение из практики

Семьи с несколькими детьми выигрывают непропорционально сильно: если основной сбор в 255 € уменьшается вдвое до 127,50 € и дополнительно отменяются детские сборы (по 51 € каждый), ведомственные расходы в семье из четырёх человек снижаются с 408 € примерно до 128 €. Для многих заявителей льгота имеет решающее финансовое значение; однако в практике заполнения бланков о ней часто активно не спрашивают, поэтому во многих случаях заявление просто идёт «по стандарту».

Сравнение практики федеральных земель

Даже при том, что базовый сбор одинаков по всей стране (§ 38 StAG является федеральным правом), применение льготы заметно различается:

• Берлин (LEA) и Hamburg Service применяют льготу в случаях Bürgergeld и низкого дохода, как правило, автоматизированно: льготу нужно запросить формально, но при предъявлении решения по SGB II она предоставляется всегда.
• Бавария и Баден-Вюртемберг проверяют более индивидуально; льгота реже предоставляется по инициативе ведомства и чаще только по конкретному ходатайству.
• Северный Рейн-Вестфалия обращается с льготой по-разному в разных муниципалитетах; у отдельных городских администраций (например, Кёльн, Дюссельдорф) есть внутренние директивы по применению § 38 Abs. 4 StAG, которые не публикуются открыто.
• Саксония, Тюрингия, Мекленбург-Передняя Померания применяют льготу наиболее ограничительно; аргументация об особых трудностях должна быть последовательно задокументирована.

Размер льготы колеблется между 50 % стандартного сбора (часто) и полным освобождением (случаи особых трудностей, как правило, только по ходатайству и с подробным подтверждением доходов и нуждаемости). Углублённо о различиях в административной практике и о сроках рассмотрения ведомствами рассказывает статья Сроки рассмотрения.

Судебная практика

Федеральный административный суд (Bundesverwaltungsgericht, BVerwG) в двух параллельных решениях уточнил критерий снижения сбора по соображениям справедливости:

• BVerwG, решение от 16 ноября 2006 года, 5 C 26.05 и 5 C 27.05: снижение по соображениям справедливости может рассматриваться, если заявитель или имеющие право на натурализацию члены семьи нуждаются в социальных пособиях согласно SGB II или SGB XII, без того чтобы это препятствовало натурализации согласно § 10 StAG, и если в обозримое время не предвидится изменения жизненной ситуации. Льгота применима только к индивидуальным случаям особых трудностей; общие законодательные нормы не могут корректироваться решениями по соображениям справедливости.

Заверенные переводы

Свидетельство о рождении, свидетельство о браке, решения о расторжении брака, при необходимости аттестаты из страны происхождения должны быть переведены переводчиками, официально назначенными и приведёнными к присяге в Германии. Обычные цены:

• стандартный документ о гражданском состоянии (свидетельство о рождении или о браке): 30 – 80 € за документ,
• школьный или вузовский аттестат: 60 – 150 €,
• судебное решение (о расторжении брака, об опеке): 80 – 200 €.

Онлайн-платформы переводов находятся в нижней части диапазона; переводчики с судебным назначением в крупных городах в верхней.

Апостиль и легализация

Документы из-за рубежа часто должны быть апостилированы (Гаагская конвенция) или легализованы (государства, не участвующие в конвенции). Расходы:

• апостиль в стране происхождения: 15 – 80 € за документ,
• легализация через немецкое загранпредставительство: 25 – 100 € за документ,
• при сомнениях в подлинности при необходимости обращение к подтверждению посольства или к процедуре проверки документов (Urkundenüberprüfungsverfahren, UPV): дополнительно 100 – 300 €.

Свидетельство о рождении из страны происхождения

Тем, у кого нет признаваемого в Германии свидетельства о рождении, необходимо получить его заново в стране происхождения. Прямые ведомственные сборы чаще всего составляют менее 50 €, однако пересылка и при необходимости расходы на адвоката или посредника могут поднять общую цену до 80 – 250 €.

Справка о несудимости

Федеральный центральный реестр (Bundeszentralregister) предоставляет расширенную справку непосредственно ведомству; расходы со стороны заявителя при этом не возникают. Тем, кто дополнительно должен представить справку о несудимости из страны происхождения, там, как правило, придётся заплатить 20 – 60 €, плюс апостиль и перевод.

Языковые сертификаты

Goethe-Institut, telc и ÖSD проводят экзамены уровня B1. Обычный диапазон цен:

• Goethe-Zertifikat B1: 200 – 280 € (в зависимости от места),
• telc Deutsch B1: 130 – 200 €,
• ÖSD-Zertifikat B1: 150 – 220 €,
• DTZ B1 (интеграционный курс): часто бесплатно после участия в курсе или 100 – 130 € в качестве повторного экзамена,
• сертификат C1 (премиальное языковое подтверждение, опционально сверх минимального уровня B1; сокращённый трёхлетний срок на основе C1 с 30 октября 2025 года более не существует, см. Gesetz zur Änderung des Staatsangehörigkeitsgesetzes sowie weiterer Vorschriften, BGBl. 2025 I Nr. 256): 220 – 320 €.

Тест на натурализацию

Единый федеральный тест «Leben in Deutschland» стоит 25 € за участие. Повторы возможны неограниченное число раз (каждый раз по 25 €). Полный каталог вопросов бесплатно доступен через Bundeszentrale für politische Bildung; в большинстве случаев подготовительной работы с каталогом достаточно. Углублённо о тесте рассказывает статья Тест на натурализацию.

Фото, почтовые и транспортные расходы

• биометрические фотографии (от двух до четырёх штук): 10 – 30 €,
• заверение простых копий (нотариус, Bürgeramt, приход): 1 – 10 € за заверение,
• почтовые расходы на заказное письмо с уведомлением о вручении: 5 – 10 €,
• транспортные расходы на визиты в ведомство, при необходимости неоднократные: зависят от конкретного случая.

Обзор дополнительных расходов

Подробные указания по теме Языковой сертификат B1 даёт отдельная статья.

Приведённые ниже примеры являются обобщёнными модельными расчётами. Они не заменяют индивидуальную калькуляцию расходов, но дают реалистичные порядки величин.

Пример A: одинокий взрослый (Турция, стандартный случай)

Человек 32 лет, живёт в Германии 7 лет, работает по найму, социальных пособий не получает, B1 получен на курсах народного университета (VHS).

Пример B: семья с двумя детьми (Сирия, статус защиты 6 лет)

Отец (основной заявитель, B1), мать (B1), двое детей (5 и 9 лет), самостоятельно инициированные доплаты к доходу из-за краткосрочного ухода за бабушкой.

Примечания к примерам

Приведённые выше цифры представляют собой опытные значения из типичных ситуаций. Они колеблются в зависимости от места жительства (в крупных городах плотность и гонорары переводчиков выше), от государства происхождения (процедура апостиля дёшева в государствах ЕС, дороже и дольше в государствах без стабильной системы документооборота) и от семейного положения (каждый дополнительный человек порождает собственные расходы на переводы и апостиль). Тот, кто приходит с сертификатом DTZ после законченного интеграционного курса, часто полностью экономит на внешних расходах на языковой сертификат: экзамен подлежит субсидированию в рамках курса.

Пример C: супружеская пара из Украины (статус защиты 4 года)

Обоим немного за тридцать, заняты полный рабочий день, детей нет, B1 получен через DTZ, социальных пособий не получают.

Тариф civitas. начинается от 149 € (по состоянию на апрель 2026 года, стандартный тариф). В цену входят:

• структурированная самопроверка условий с анализом пробелов по каждому составу § 10 StAG,
• персональный список документов с учётом федеральной земли со ссылкой на компетентное ведомство,
• цифровой текст заявления с предзаполненными обязательными полями (на основе введённых данных),
• предварительная проверка правдоподобности документов перед отправкой в ведомство,
• ссылки на признанные центры языковых экзаменов, тестовые центры и присяжных переводчиков в районе проживания,
• структурированные напоминания в ходе процедуры (сроки, запросы о дополнительных документах, статусные запросы),
• при необходимости направление к специализированным партнёрским адвокатам на прозрачно сообщаемых дополнительных условиях.

Не входят: сам ведомственный сбор (255 €, соответственно 51 € за ребёнка), расходы на языковой сертификат и тест, гонорары переводчиков и сборы за апостиль. Они системно оплачиваются заявителем напрямую соответствующим инстанциям и не выставляются через civitas.

Полный обзор тарифов и актуальную градацию цен можно найти на странице Цены civitas..

Когда что оправдано?

• Самостоятельная подача имеет смысл при ясных ситуациях: длительный срок проживания, стабильный доход, B1, отсутствие судимостей. Тот, у кого есть время, кто понимает язык ведомств и обладает терпением для ответов на запросы, справится сам.
• civitas. имеет смысл, когда жизненная ситуация типична, но заявление должно быть формально безупречным и полным, без того чтобы проводить выходные за выходными в поиске информации. Цифровой сопровождаемый маршрут покрывает около 80 % стандартных случаев.
• Профильный адвокат имеет смысл при юридически сложных вопросах: угроза отказа, текущее уголовное производство, процедуры возражения и судебного обжалования, трудные вопросы установления личности, споры о переходных положениях реформы.

Если в конкретном случае необходима юридическая консультация, civitas. направляет в собственную партнёрскую адвокатскую сеть.

Что повышает расходы на адвоката?

Диапазон от 800 € до 2.500 € в приведённом выше сравнении объясняется несколькими факторами:

• Консультационная беседа для первичной проверки (сбор за первичную консультацию согласно RVG: до 190 € нетто при полной консультации).
• Подготовка заявления с беседой с доверителем, изучением документов и составлением текста заявления: обычно паушальная сумма в размере 600 – 1.200 €.
• Сопровождение ведомственной проверки (позиции по запросам о дополнительных документах, ознакомление с делом): дополнительно 200 – 600 €.
• Представительство в споре (возражение, иск, иск о бездействии): по цене иска (типично 10.000 €; рамки сборов RVG дают примерно 600 – 1.500 € за инстанцию).

При успехе в судебном процессе проигравшее ведомство несёт необходимые процессуальные расходы заявившей стороны согласно § 154 VwGO; адвокатские гонорары возмещаются в пределах ставок RVG. Соглашения о гонорарах сверх границ RVG остаются в собственной расходной нагрузке.

Приведённые ниже пункты не фигурируют ни в одном ведомственном списке, но регулярно влекут дополнительные расходы.

• Истёкший срок переводов. Некоторые ведомства требуют переводы не старше шести месяцев. Тот, кто делает перевод рано, а затем долго ждёт приёма в ведомстве, вынужден переводить заново.
• Упущенный апостиль. Тот, кто подаёт документы без апостиля, получает запрос о дополнительных документах. Последующее получение стоит дополнительного времени (часто 4 – 8 недель) и денег (15 – 80 € плюс пересылка).
• Неподходящий переводчик. Переводы, выполненные переводчиками, работающими за рубежом, в Германии, как правило, не признаются. Признаются только переводчики, официально назначенные и приведённые к присяге в Германии.
• Неверный языковой сертификат. Модульные сертификаты (только аудирование или только письмо) недостаточны; признаётся только полный сертификат B1.
• Слишком ранний тест. Тот, кто сдал тест на натурализацию более чем за три года до подачи заявления, может столкнуться с требованием пересдачи: законом это не предписано, но в отдельных ведомствах является административной практикой.
• Многократные заверения. Одни ведомства принимают цифровые копии, другие только заверенные оригиналы. Тот, кто заверяет дважды, платит вдвойне.
• Несообщение об изменении адреса. Тот, кто переезжает в ходе процедуры и не информирует ведомство, рискует возвратом почты, многократным переносом приёмов, а в отдельных случаях и признанием заявления отозванным.
• Слишком ранняя подача. Тот, кто подаёт заявление до выполнения всех условий, может получить формальный отказ и заплатит согласно § 38 Abs. 2 StAG сбор в размере от 25 € до полного стандартного сбора (255 €) за обработку неуспешного заявления.
• Подтверждение личности вспомогательными документами. Тот, у кого нет заграничного паспорта и кто работает с удостоверением личности, свидетельством о рождении и последующим установлением личности, рискует многократными переводами и заверениями: вспомогательный паспорт из государства происхождения (40 – 120 €) часто оказывается более дешёвым решением.
• Изредка взимаемые паушальные суммы расходов. Отдельные ведомства взимают сверх стандартного сбора паушальные суммы за проверки безопасности, заслушивания или церемонию вручения. Такие паушальные суммы не урегулированы единообразно на федеральном уровне; стоит заглянуть в положение о сборах муниципалитета по месту жительства.
• Дополнительные расходы из-за смены места жительства в ходе процедуры. Переезд в другой ведомственный округ во время рассмотрения заявления, как правило, ведёт к передаче дела в новое ведомство. Второй сбор за обработку законом не предусмотрен, однако отдельные ведомства взимают расходы за пересылку дела.

Что предлагают ведомства

Сбор за обработку согласно § 38 StAG является административным сбором. Согласно § 18 Bundesgebührengesetz (BGebG) и соответствующим земельным законам о сборах отсрочка или рассрочка возможна по ходатайству, если немедленная оплата означала бы существенную тяжесть. Практика сильно различается:

• Некоторые ведомства крупных городов (например, Berlin LEA, Hamburg Service, München KVR) предлагают рассрочку по ходатайству в свободной форме.
• Более мелкие районные администрации решают в каждом отдельном случае, как правило, после представления подтверждений доходов и расходов.
• Отсрочка более чем на шесть месяцев является исключением и требует особого обоснования.

Собственное финансирование

Тот, кто не может покрыть сбор из текущего дохода, должен сначала проверить социальную льготу согласно § 38 Abs. 4 StAG. Финансирование за счёт потребительского кредита возможно, но экономически редко оправдано: эффективные процентные расходы быстро превышают первоначальный сбор.

Поддержка и субсидии

Государственной программы поддержки натурализации не существует. Консультационные центры для мигрантов благотворительных объединений (Caritas, Diakonie, AWO, Paritätischer, DRK) бесплатно консультируют по условиям и в случаях особых трудностей могут направить к фондам помощи отдельных организаций. Обзор региональных консультационных предложений ведёт Bundesamt für Migration und Flüchtlinge.

Отдельные муниципалитеты субсидируют натурализацию социально слабых заявителей из собственных муниципальных средств; общефедеральной системы для этого не существует. Тот, кто получает Bürgergeld или пособия согласно SGB XII, должен обратиться в своё Jobcenter или в ведомство социального обеспечения с вопросом, может ли сбор за натурализацию в конкретном случае быть покрыт как единовременная потребность согласно § 24 SGB II: единого федерального регулирования не существует.

С вручением свидетельства о натурализации (Einbürgerungsurkunde) человек становится немцем, прежний вид на жительство теряет свою функцию. При желании необходимо подать заявление на немецкий заграничный паспорт (Reisepass) и на удостоверение личности (Personalausweis). Расходы:

К этому добавляются при необходимости международное водительское удостоверение (около 18 €), обновление страховых и банковских документов (как правило, бесплатно), запись в регистре учёта жителей (бесплатно при регистрации) и при необходимости приведение написания фамилии в официальных документах к единому виду. Тот, кто натурализуется из государства с другой системой письма (арабской, кириллической), должен зафиксировать единое написание имени в Bürgerbüro: расхождения в транслитерации впоследствии регулярно ведут к проблемам с подтверждением.

Полный обзор последующих визитов (Bürgerbüro, паспорт, перерегистрация, при необходимости консульство государства происхождения) является частью сопровождения civitas. в ходе процедуры.

Тот, кто подаёт заявление из-за рубежа (§§ 13, 14, 15 StAG, компетентное ведомство Bundesverwaltungsamt Köln), платит стандартный сбор в размере 255 €, а также дополнительно:

• расходы на консульское содействие (проверка личности, заверение подписей и копий): в зависимости от загранпредставительства 25 – 80 € за приём,
• при необходимости сбор за вручение, взимаемый загранпредставительством,
• повышенные расходы на международные переводы и апостили (см. выше пункт 3).

BVA предлагает процедуру в значительной степени в цифровом виде (заявление по De-Mail или через онлайн-портал); срок рассмотрения, как правило, дольше, чем внутри страны. Общего утверждения о размере дополнительной консульской нагрузки сделать нельзя; загранпредставительства публикуют свои тарифы сборов на собственных сайтах в разделе «Konsularische Dienstleistungen».

Сбор за обработку согласно § 38 StAG не подлежит налоговому вычету. Он не является ни расходами на получение дохода (Werbungskosten; отсутствует достаточно конкретная профессиональная причинная связь), ни чрезвычайной нагрузкой (натурализация не является неизбежным расходом в смысле § 33 EStG). Языковой сертификат и тест на натурализацию также не подлежат вычету. Единственная мыслимая ситуация налогового учёта заключалась бы в принятии расходов работодателем как денежной выгоды в рамках профессионально обусловленного направления за рубеж; это, однако, касается особых случаев, не имеющих отношения к натурализации по праву согласно § 10 StAG.