Тот, кто подаёт заявление на получение немецкого гражданства через натурализацию по праву на получение гражданства согласно § 10 StAG, должен представить в ведомство по вопросам гражданства ряд документов. Они подтверждают Вашу личность, Ваше пребывание, Ваши знания языка и обеспечение средств к существованию. В этом обзоре показан типовой перечень документов в том виде, в каком civitas. запрашивает его в мастере заполнения.
Типовой перечень
- Загранпаспорт — действительный документ, удостоверяющий личность, как подтверждение Вашей личности и гражданства. Для загрузки сфотографируйте страницу с личными данными и фотографией.
- Вид на жительство — подтверждает Ваше законное пребывание. Как правило, требуются лицевая и оборотная стороны.
- Справка о регистрации по месту жительства — не старше шести месяцев; подтверждает Ваше текущее место жительства.
- Подтверждения дохода — например, расчётные листки по заработной плате за последние месяцы или налоговое уведомление; они подтверждают обеспечение средств к существованию.
- Языковой сертификат B1 (или выше) — признанное подтверждение Ваших знаний немецкого языка (например, telc, Goethe, ÖSD или DTZ).
- Сертификат теста на получение гражданства — Ваше свидетельство об успешно сданном тесте на получение гражданства.
- Свидетельство о рождении — с заверенным переводом, если оно на иностранном языке.
- Опционально: свидетельство о браке — если Вы состоите в браке.
В зависимости от жизненной ситуации могут добавляться и другие приложения, например документ об опеке или судебное решение о расторжении брака. Такие документы можно добавить и после начала оформления заявления.
Ваш перечень документов от civitas. с учётом требований ведомства
На основании Ваших данных civitas. составляет перечень документов, в котором указаны наименование и адрес компетентного ведомства по вопросам гражданства. Так Вы будете знать, куда подавать заявление вместе с документами. Перечень выдаётся на двух языках — на немецком и на выбранном Вами языке.
Документы на иностранном языке
Иностранные документы — прежде всего свидетельство о рождении — как правило, требуют заверенного перевода, выполненного присяжным переводчиком, приведённым к присяге в Германии. Для документов из-за рубежа, кроме того, часто требуется апостиль. Подробнее об этом Вы можете прочитать в разделе «Заверение и перевод документов».
Полезно знать: Какие именно документы требует Ваше ведомство в конкретном случае, может различаться в зависимости от федеральной земли и муниципалитета. В случае сомнений обращайтесь в Ваше ведомство или в адвокатскую контору.
Выполняете ли Вы условия § 10 StAG, Вы можете легко проверить в разделе Проверка права на гражданство.