Немецкое гражданство для граждан Украины — основы

С 2022 года в Германии проживает значительно больше граждан Украины, чем когда-либо прежде. Многие из них в ближайшие годы достигнут сроков, с которых возможна натурализация по § 10 Закона о гражданстве (StAG). Эта статья описывает основы: что изменилось в 2024 году, как рассчитывается пятилетний срок, какие условия и документы требуются и какие расходы возникают. Она не заменяет консультацию в конкретном случае. Для лиц с видом на жительство по § 24 AufenthG (временная защита) в тексте содержится ссылка на отдельное руководство.

Почему в 2024 году многое упростилось

Закон о модернизации законодательства о гражданстве (StARModG) от 22 марта 2024 года вступил в силу 27 июня 2024 года. С этого дня для натурализации по праву требования согласно § 10 Abs. 1 StAG действует стандартный срок в пять лет законного обычного пребывания — прежде это было восемь лет. Параллельно было принципиально разрешено множественное гражданство (§ 12 StAG в новой редакции): украинский паспорт при получении немецкого гражданства, как правило, не требуется сдавать.

Для украинских граждан ситуация была особенной уже до реформы: Федеральное министерство внутренних дел в циркуляре от 6 сентября 2022 года установило, что Украина в связи с российской агрессивной войной рассматривается как государство, которое фактически не позволяет выход из гражданства. На этой основе множественное гражданство для украинских заявителей регулярно признавалось ещё до 2024 года. С реформой 2024 года теперь в любом случае действует общее правило.

Согласно пресс-релизу Федерального статистического управления от мая 2025 года, в 2024 году около 13 000 украинских граждан получили немецкое гражданство — рост примерно на 143 процента по сравнению с 2023 годом и самый высокий темп роста среди всех крупных стран происхождения.

30 октября 2025 года вступил в силу Четвёртый закон о внесении изменений в StAG. Он отменил трёхлетний срок при особых интеграционных достижениях и ввёл согласно § 35a StAG десятилетний запрет в случае доказанного обмана в процедуре натурализации. Пятилетний стандартный срок и правило о множественном гражданстве остались неизменными.

Правовая база таким образом в 2026 году стабильна, но не бесспорна. В феврале 2026 года коалиция под руководством ХДС/ХСС объявила о проверке, может ли пятилетний стандартный срок в перспективе быть снова увеличен до восьми лет. Законопроекта на момент публикации этой статьи не было. Для уже идущих и поданных до возможного нового регулирования заявлений будет действовать защита доверия — обратная сила ужесточения, как правило, конституционно-правово исключена. Заявители, которые достигают пятилетнего срока в 2026 или 2027 году, тем не менее часто следят за политическим развитием с вниманием.

Пятилетний срок: как рассчитывается время

Решающим для течения срока является законное обычное пребывание в Германии (§ 10 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 StAG). Это означает: непрерывное пребывание с действующим видом на жительство, при котором центр жизни находится в Германии.

Типичные виды на жительство, которые засчитываются в пятилетний срок, включают, в частности:

Голубая карта ЕС (§ 18b AufenthG)
вид на жительство для квалифицированных специалистов (§ 18a AufenthG)
вид на жительство в образовательных целях (§§ 16a, 16b AufenthG)
вид на жительство для воссоединения семьи (§§ 27 и след. AufenthG)
постоянное место жительства-ЕС

Краткие перерывы в пребывании, как правило, не критичны в административной практике, если они не превышают шести месяцев и центр жизни остаётся в Германии. При более длительном пребывании за границей ведомство по вопросам гражданства проверяет конкретный случай.

Для граждан Украины, находящихся в Германии на основании § 24 AufenthG (временная защита), действуют особенности. Зачёт времени по § 24 в пятилетний срок принципиально возможен, но путь к натурализации, как правило, требует перехода на другой вид на жительство. Из-за юридической сложности эта статья не рассматривает подробно ситуацию § 24. Отдельное руководство находится в подготовке.

Условия по § 10 StAG в общих чертах

Помимо пятилетнего законного обычного пребывания, § 10 Abs. 1 StAG предусматривает следующие ключевые условия:

Обеспечение средств к существованию. Средства к существованию для себя и обязанных к содержанию членов семьи должны быть обеспечены без использования пособий по SGB II или SGB XII (§ 10 Abs. 1 Satz 1 Nr. 3 StAG). Закон предусматривает исключения, например, при нетрудоспособности по причинам, за которые заявитель не несёт ответственности.

Знание языка. Требуются достаточные знания немецкого языка, как правило, подтверждённые на уровне B1 Общеевропейской системы языковых компетенций (§ 10 Abs. 1 Satz 1 Nr. 6 StAG). Признаются сертификаты telc, Goethe-Institut, ÖSD, Немецкого языкового диплома (DSD) и Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ).

Гражданские знания. Тест на натурализацию (§ 10 Abs. 1 Satz 1 Nr. 7 StAG) состоит из 33 вопросов; нужно правильно ответить на 17 вопросов. Проведение осуществляется Федеральным ведомством по миграции и беженцам (BAMF) через партнёрские экзаменационные центры, прежде всего народные университеты.

Отсутствие судимости. Приговоры к денежным или тюремным наказаниям препятствуют натурализации, при этом § 12a StAG определяет порог малозначительности (незначительные денежные штрафы до 90 дневных ставок не учитываются).

Приверженность свободному демократическому конституционному строю. Приверженность должна быть дана письменно согласно § 10 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 StAG.

Декларация о лояльности. С реформы от 27 июня 2024 года дополнительно декларация о лояльности согласно § 10 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 и § 16 StAG является обязательным компонентом. Она даётся лично в рамках церемонии натурализации или приёма в ведомстве.

Интеграция в жизненные условия. Интеграция в немецкие жизненные условия является условием, но на практике редко становится самостоятельным основанием для отказа, если выполнены остальные пункты.

Документы для украинских заявителей

Конкретный каталог документов может незначительно варьироваться в зависимости от федеральной земли и коммуны. Следующие документы, как правило, требуются:

Украинский паспорт, биометрический и действующий
Вид на жительство со всеми предыдущими разрешениями, копии в хронологическом порядке
Языковой сертификат уровня B1 или выше (оригинал и копия)
Свидетельство о тесте на натурализацию
Справки о доходах за последние двенадцать месяцев (справки о подоходном налоге, выписки со счёта или налоговое решение для самозанятых)
Справка о несудимости из немецкого Федерального центрального регистра, а также из страны происхождения; украинская «довідка про відсутність судимості» требует апостиля и заверенного перевода
Свидетельство о рождении из Украины с апостилем и заверенным переводом
Свидетельство о браке с апостилем и заверенным переводом, если применимо

Заверенные переводы выполняются исключительно переводчиками, приведёнными к присяге при земельном суде в Германии. Список уполномоченных переводчиков ведут министерства юстиции земель через базу данных justiz-dolmetscher.de. Апостиль в Украине выдаётся Министерством юстиции или Министерством иностранных дел; информацию об этом предоставляют украинские консульства в Германии.

Документы из приложения Diia принимаются растущим числом немецких ведомств в настоящее время в качестве подтверждения, но не являются формальной заменой оригинальных документов с апостилем. На практике часто требуются оба варианта. Принимает ли ваша коммуна документы Diia, показывает сайт ведомства или краткий запрос в ведомство по вопросам гражданства.

Расходы

Административный сбор за натурализацию составляет согласно § 38 StAG в связи с Постановлением о сборах за гражданство:

255 евро за взрослого
51 евро за несовершеннолетнего ребёнка, который получает гражданство вместе с одним из родителей (совместная натурализация)
25 евро сбор за участие в тесте на натурализацию

Дополнительно возникают типичные сопутствующие расходы: переводы присяжными переводчиками составляют в зависимости от типа документа от 30 до 50 евро за документ. Украинский апостиль стоит в зависимости от ведомства и документа около 10-30 евро. Кто ещё не имеет сертификата B1, должен рассчитывать на расходы на курсы, которые сильно варьируются в зависимости от провайдера и объёма.

Помощь в подаче заявления через civitas. не зависит от этих административных сборов. Обзор пакетов можно найти в разделе Цены и пакеты.

Для военных беженцев с § 24 AufenthG: отдельное руководство

Тот, кто в настоящее время имеет вид на жительство по § 24 AufenthG (временная защита), идёт другим путём, чем классическая натурализация по праву требования согласно § 10 StAG. Время по § 24 в принципе засчитывается в пятилетний срок, однако прямая натурализация из статуса § 24 исключена. Перед подачей заявления, как правило, требуется переход на другой вид на жительство — например, на § 18a, § 18b, § 19c, § 25a, § 25b или § 16a/§ 16b AufenthG, в зависимости от личной ситуации.

Поскольку эта ситуация поднимает ряд отдельных юридических вопросов, эта статья её не рассматривает. Специальное руководство с шестью наиболее частыми вопросами сообщества находится в подготовке.

Ответственные ведомства по натурализации в крупных городах с украинской общиной

Украинские консульства в Германии имеют офисы в Берлине, Мюнхене, Гамбурге, Франкфурте-на-Майне и Дюссельдорфе — не путать с ведомством по натурализации, которым в любом случае является немецкое ведомство по вопросам гражданства по месту жительства. Обзоры по городам с адресом ведомства, временем обработки и обычным порядком подачи заявления:

Натурализация в Берлине — LEA Berlin
Натурализация в Мюнхене — KVR Einbürgerungsstelle
Натурализация в Гамбурге — Einwohner-Zentralamt
Натурализация во Франкфурте — Stadt Frankfurt, Ordnungsamt
Натурализация в Дюссельдорфе — Bürgerbüro Einbürgerung
Натурализация в Кёльне — Bürgeramt Einbürgerung
Натурализация в Штутгарте — Bürgerservice Einbürgerung
Натурализация в Ганновере — Region Hannover

Часто задаваемые вопросы

Нужно ли сдавать украинский паспорт при получении немецкого гражданства?

Нет. С 27 июня 2024 года множественное гражданство принципиально разрешено согласно § 12 StAG. Циркуляр МВД от 6 сентября 2022 года подтверждает это специально для украинских граждан. Как правило, украинский паспорт сохраняется.

Засчитывается ли время с § 24 AufenthG?

Для пятилетнего срока по § 10 StAG в принципе да. Для постоянного вида на жительство нет. Конкретные пути описывает отдельное руководство по § 24 AufenthG.

В какое ведомство подаётся заявление?

Компетентным является ведомство по вопросам гражданства по месту жительства. В Северном Рейне-Вестфалии это часто не город, а район. Точный адрес называет телефон для граждан коммуны по месту жительства или сайт ведомства.

Можно ли подать заявление на украинском языке?

Нет. Коммуникация с немецкими ведомствами происходит на немецком языке (§ 23 Закона об административных процедурах). civitas. сопровождает заявителей на украинском языке через весь процесс до подачи.

Что делать, если документы были потеряны в зоне боевых действий?

Замещающие документы выдают украинские консульства в Берлине, Мюнхене, Гамбурге, Франкфурте-на-Майне и Дюссельдорфе. Приложение Diia служит в некоторых случаях в качестве дополнительного подтверждения. При особенно сложной ситуации с доказательствами имеет смысл привлечение адвоката-специалиста по миграционному праву.

Сколько времени занимает обработка заявления о натурализации?

Срок обработки зависит от компетентного ведомства и в 2026 году сильно варьируется. Коммуны со значительным завалом сообщают о более чем 18 месяцах, в то время как меньшие ведомства без завала частично выносят решение за шесть-девять месяцев. Высшие административные суды Северного Рейна-Вестфалии (25.09.2025) и Магдебурга в 2025 году постановили, что сроки обработки более трёх месяцев без индивидуального обоснования не могут приниматься. При чрезмерно длительном бездействии существует возможность иска о бездействии согласно § 75 VwGO — шаг, который типично происходит с сопровождением адвоката.

Что предоставляет civitas.

civitas. — это помощь в подаче заявления, не ведомство и не адвокатская контора. Визард проводит через требования согласно § 10 StAG, создаёт индивидуальный контрольный список документов, при необходимости направляет к присяжным переводчикам и заполняет официальную форму EB для подачи в компетентное ведомство по вопросам гражданства. Коммуникация и пошаговое ведение доступны на украинском языке.

Для заявителей со сложными обстоятельствами — особенно с видом на жительство по § 24 AufenthG или вопросами о дискреционной натурализации по § 8 StAG — следует направление к адвокату-специалисту по миграционному праву. civitas. не предоставляет индивидуальных юридических консультаций.

Дополнительные статьи:

Правовое примечание (⚠️ проверка присяжным переводчиком ожидается): Эта статья отражает законодательство согласно Закону о гражданстве (StAG) в редакции после Четвёртого закона о внесении изменений от 30 октября 2025 года. Она не заменяет юридической консультации в конкретном случае. civitas. — это частная служба помощи в подаче заявлений, а не ведомство. Для индивидуальных правовых вопросов, особенно при видах на жительство по § 24 AufenthG, при дискреционной натурализации по § 8 StAG или при сложных документальных ситуациях, доступна консультация адвоката-специалиста по миграционному праву.

Источники: Закон о гражданстве (StAG) в редакции от 30.10.2025, доступен на gesetze-im-internet.de/stag; Федеральное министерство внутренних дел, циркуляр от 06.09.2022 о множественном гражданстве украинских граждан; Федеральное статистическое управление, пресс-релиз о натурализациях 2024 (destatis.de); Федеральное ведомство по миграции и беженцам о тесте на натурализацию (bamf.de); Федеральное административное ведомство, информация о натурализации (bva.bund.de). Актуальность всех источников: апрель 2026.

Натурализация украинских граждан в Германии 2026 условия, документы, § 24 AufenthG