Німецьке громадянство для українських громадян 2026: основи та особливості

Шановні читачі, з 2022 року в Німеччині мешкає значно більше українських громадян. Багато з них найближчими роками досягнуть строків, які дозволяють натуралізацію за § 10 Закону про громадянство (StAG). Цей текст описує основи 2026 року: що змінилося після реформи 2024 року, як обчислюється 5-річний строк, які передумови та документи потрібні, скільки коштує процес, і що передбачено для тих, хто перебуває в статусі § 24 AufenthG (тимчасовий захист).

Зміни 2024 року — спрощення для українців

Закон про модернізацію права громадянства (StARModG) від 22 березня 2024 року набув чинності 27 червня 2024 року. Відтоді для анспрухс-натуралізації за § 10 Abs. 1 StAG діє загальне правило 5 років законного звичайного перебування — раніше було 8 років. Паралельно § 12 StAG дозволив подвійне громадянство як загальне правило: український паспорт не потрібно здавати при натуралізації в Німеччині.

Для українських громадян ця ситуація була особливою ще до реформи. Федеральне міністерство внутрішніх справ Німеччини 6 вересня 2022 року циркуляром встановило, що Україна через російську війну є державою, яка фактично не може видати дозвіл на вихід з громадянства. На цьому ґрунті багатогромадянство для українських заявників було визнане ще до 2024 року. З реформою 2024 року тепер діє загальне правило.

За даними Федерального статистичного бюро (травень 2025), у 2024 році було натуралізовано близько 13.000 українських громадян — зростання приблизно на 143% порівняно з 2023 роком, і найвищий темп зростання серед усіх більших країн походження.

30 жовтня 2025 року набув чинності Шостий закон про зміни StAG. Його основні зміни: § 35a StAG ввів 10-річний термін заборони при доказі обману в процесі натуралізації; 3-річне правило за особливими інтеграційними досягненнями було скасовано. Загальне правило 5 років та правило багатогромадянства не змінилися.

5-річний строк — як рахується час

Вирішальним для розрахунку є законне звичайне перебування в Німеччині (§ 10 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 StAG). Це означає неперервне перебування з дійсним посвідченням про перебування, при якому центр життя знаходиться в Німеччині.

Типові посвідчення про перебування, які зараховуються:

Блакитна Карта ЄС (§ 18b AufenthG)
Посвідчення про перебування для кваліфікованих фахівців (§ 18a AufenthG)
Посвідчення для навчання (§§ 16a, 16b AufenthG)
Посвідчення для возз'єднання сім'ї (§§ 27 ff. AufenthG)
Дозвіл на проживання-ЄС

Короткі перерви перебування — як правило, до 6 місяців — не перешкоджають, якщо центр життя залишається в Німеччині. Поїздки до України в межах війни розглядаються індивідуально.

Для українських громадян, які перебувають у Німеччині на основі § 24 AufenthG (тимчасовий захист), діють особливості. Зарахування § 24-часу на 5-річний строк в принципі можливе, але шлях до натуралізації, як правило, потребує зміни на інше посвідчення про перебування перед подачею заявки. Через юридичну складність цієї конфігурації окремий путівник готується.

Передумови за § 10 StAG — огляд

Засоби існування. Засоби існування для себе та утриманців членів сім'ї повинні бути забезпечені без отримання SGB-II або SGB-XII (§ 10 Abs. 1 Satz 1 Nr. 3 StAG). Винятки існують при непрацездатності, що не обумовлена власною провиною.

Знання німецької мови. Достатні знання на рівні B1 Загальноєвропейської системи (§ 10 Abs. 1 Satz 1 Nr. 6 StAG). Визнані сертифікати: telc, Goethe, ÖSD, DSD, DTZ.

Цивільні знання. Тест на натуралізацію (§ 10 Abs. 1 Satz 1 Nr. 7 StAG): 33 питання, мінімум 17 правильних. Проводиться через кооперуючі центри (зазвичай Volkshochschulen).

Відсутність судимості. Засудження вище порогу банальності (більше 90 денних ставок штрафу) перешкоджають натуралізації.

Зобов'язання до конституційного ладу. § 10 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 StAG — письмове зобов'язання.

Заява про лояльність. З реформи 27 червня 2024 року заява про лояльність обов'язкова — підписується особисто в офісі або на церемонії.

Документи для українських заявників

Конкретний перелік документів може дещо відрізнятися залежно від федеральної землі та комуни. Як правило очікуються:

Український закордонний паспорт, біометричний і дійсний
Посвідчення про перебування з усіма попередніми посвідченнями
Сертифікат німецької мови B1 або вище
Сертифікат тесту на натуралізацію
Свідоцтва про доходи за останні 12 місяців
Довідка про несудимість з німецького Bundeszentralregister, плюс із країни походження; українська "довідка про відсутність судимості" потребує апостилю та завіреного перекладу
Свідоцтво про народження з України з апостилем і завіреним перекладом
Свідоцтво про шлюб з апостилем і перекладом, якщо застосовно

Завірені переклади виконують лише перекладачі, присягнені перед Земельним судом у Німеччині. Список ведуть юстиціальні міністерства земель: justiz-dolmetscher.de. Апостиль в Україні видає Міністерство юстиції або Міністерство закордонних справ.

Документи в додатку Дія все більше визнаються німецькими органами як додатковий доказ — але не замінюють оригінали з апостилем. Часто потрібно і те, і інше.

Витрати

Адміністративні збори за § 38 StAG:

255 євро на дорослого
51 євро на неповнолітню дитину при сімейній натуралізації
25 євро збір за тест на натуралізацію

Додатково: переклади 30–50 євро за документ; український апостиль приблизно 10–30 євро. Якщо ще немає B1-сертифіката, додаються витрати на курси.

Послуги асистенції civitas. — окремі від цих адміністративних витрат. Огляд: Тарифи.

Особливість § 24 AufenthG

Хто зараз має статус § 24 AufenthG (тимчасовий захист), йде іншим шляхом, ніж класична анспрух-натуралізація за § 10 StAG. § 24-час в принципі зараховується на 5-річний строк, але пряма натуралізація з § 24-статусу неможлива. Перед поданням заявки, як правило, потрібен перехід на інше посвідчення про перебування — наприклад, на § 18a, § 18b, § 19c, § 25a, § 25b або § 16a/§ 16b AufenthG, залежно від особистої ситуації.

Через те, що ця конфігурація викликає низку юридичних питань, цей текст не охоплює її детально. Окремий путівник готується.

Компетентні органи натуралізації — огляд міст

Українські консульства в Німеччині знаходяться в Берліні, Мюнхені, Гамбурзі, Франкфурті-на-Майні та Дюссельдорфі — це не плутати з органом натуралізації, який у будь-якому випадку є німецьким за місцем проживання. Стадт-специфічні огляди:

Часті запитання

Чи треба здавати український паспорт при натуралізації в Німеччині?

Ні. З 27 червня 2024 року багатогромадянство в принципі дозволено за § 12 StAG. Циркуляр МВС від 6 вересня 2022 року це окремо підтвердив для українських громадян. Український паспорт залишається.

Чи зараховується час із § 24 AufenthG?

На 5-річний строк за § 10 StAG в принципі так. На постійне перебування — ні. Конкретні шляхи описує окремий путівник.

Куди подавати заявку?

До органу натуралізації за місцем проживання. У Північному Рейні-Вестфалії це часто не місто, а район. Точну адресу повідомляє телефон громадян комуни або сайт органу.

Чи можна подати заявку українською?

Ні. Зв'язок з німецькими органами здійснюється німецькою (§ 23 Закону про адміністративну процедуру). civitas. супроводжує заявників українською мовою через увесь процес до подачі.

Що робити, якщо документи втрачено в зоні бойових дій?

Замінні документи видають українські консульства в Берліні, Мюнхені, Гамбурзі, Франкфурті-на-Майні та Дюссельдорфі. Додаток Дія в окремих випадках слугує додатковим доказом. У складних доказових ситуаціях доцільно залучити фахового адвоката з міграційного права.

Скільки триває обробка заявки?

Тривалість обробки залежить від компетентного органу і у 2026 році сильно варіюється. Комуни зі значним напливом повідомляють про понад 18 місяців, менші органи без напливу частково вирішують у 6–9 місяців. Вищі адміністративні суди ОВГ Північного Рейну-Вестфалії (25.09.2025) та Магдебурга (14.05.2025) у 2025 році вирішили, що часи обробки понад 3 місяці без індивідуального обґрунтування не повинні прийматися. При надмірно довгій бездіяльності можлива позов про бездіяльність за § 75 VwGO.

Заявка вже подана?

Хто подав заявку та очікує рішення, перебуває у фазі очікування — 6 до 18 місяців у 2026 році типово. civitas. Antrags-Tracker показує час обробки компетентного органу, нагадує про реакції на строки та автоматично перекладає офіційні листи. Відстежити заявку →

Подальше читання:

Юридичні примітки (⚠️ перевірка присяжного перекладача очікується): Цей текст представляє правову ситуацію в Німеччині згідно з StAG у редакції після Шостого закону про зміни від 30.10.2025. Він не замінює індивідуальну юридичну консультацію. civitas. — приватна служба асистенції, не орган і не юридична фірма.

Джерела: Закон про громадянство (StAG) у редакції від 30.10.2025, gesetze-im-internet.de/stag; Циркуляр МВС від 06.09.2022 про багатогромадянство українських громадян; Федеральне статистичне бюро (destatis.de). Травень 2026.

Німецьке громадянство для українських громадян 2026 § 10 StAG, § 24 AufenthG, документи