دخل قانون تحديث قانون الجنسية (StARModG) الصادر في 22 مارس 2024 حيز التنفيذ في 27 يونيو 2024. ومنذ ذلك اليوم تسري للتجنيس الاستحقاقي وفق § 10 Abs. 1 StAG مهلة معيارية خمس سنوات من الإقامة المشروعة المعتادة — وكانت قبلها ثماني سنوات. وبالتوازي أُجيز تعدّد الجنسيات من حيث المبدأ (§ 12 StAG بصيغته الجديدة): فالجواز الأوكراني لا يلزم عادةً التخلّي عنه عند التجنيس الألماني.
كان وضع مواطني أوكرانيا خاصاً حتى قبل التعديل: فقد أثبتت وزارة الداخلية الاتحادية في تعميم بتاريخ 6 سبتمبر 2022 أن أوكرانيا، بسبب الحرب العدوانية الروسية، تُعدّ دولة لا تتيح فعلياً التحلّل من الجنسية. وعلى هذا الأساس كان تعدّد الجنسيات يُعترف به بانتظام لمقدّمي الطلبات الأوكرانيين حتى قبل 2024. ومع تعديل 2024 صار ينطبق الآن على أي حال الوضع العام النظامي.
وارتفع عدد التجنيسات إجمالاً بقوة: فوفق مكتب الإحصاء الاتحادي جرى عام 2024 تجنيس 291.955 شخصاً على مستوى الاتحاد — بزيادة نحو 46 بالمئة مقارنةً بعام 2023.
في 30 أكتوبر 2025 دخل قانون تعديل قانون الجنسية وأحكام أخرى المؤرخ في 27 أكتوبر 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 256) حيز التنفيذ. وألغى مهلة الثلاث سنوات عند إنجازات الاندماج الخاصة (§ 10 Abs. 3 StAG). وبقانون منفصل — قانون دول المنشأ الآمنة (BGBl. 2025 I Nr. 364) — أُدخِلت اعتباراً من 24 ديسمبر 2025 بـ § 35a StAG مهلة حظر لعشر سنوات عند التضليل المتعمَّد في إجراء التجنيس. وبقيت مهلة الخمس سنوات المعيارية وقاعدة تعدّد الجنسيات دون تغيير.
بهذا يكون الإطار القانوني عام 2026 مستقراً، لكنه ليس بلا جدل. ففي فبراير 2026 أعلنت الحكومة الائتلافية بقيادة الاتحاد عن دراسة ما إذا كان ينبغي مستقبلاً رفع مهلة الخمس سنوات المعيارية إلى ثماني سنوات مجدداً. ولم يكن هناك مشروع قانون عند تاريخ هذا المقال. وللطلبات الجارية بالفعل والمودَعة قبل تعديل محتمل تسري حماية الثقة المشروعة — فالتشديد بأثر رجعي مستبعَد عادةً من الناحية الدستورية. ومع ذلك يتابع مقدّمو الطلبات الذين سيبلغون مهلة الخمس سنوات في 2026 أو 2027 التطوّر السياسي باهتمام كثيراً.
الحاسم في سريان المهلة هو الإقامة المشروعة المعتادة في ألمانيا (§ 10 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 StAG). وهذا يعني: إقامة متواصلة بإذن إقامة صالح يكون فيها مركز الحياة في ألمانيا.
من أذون الإقامة النموذجية التي تُحتسب على مهلة الخمس سنوات، من بين أخرى:
- البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي (§ 18g AufenthG)
- إذن الإقامة للكوادر المؤهَّلة (§ 18a AufenthG)
- أذون الإقامة لأغراض التدريب (§§ 16a, 16b AufenthG)
- إذن الإقامة لجمع شمل العائلة (§§ 27 ff. AufenthG)
- الإقامة الدائمة للاتحاد الأوروبي
الانقطاعات القصيرة للإقامة غير ضارّة عادةً وفق الممارسة الإدارية إذا لم تتجاوز ستة أشهر وظلّ مركز الحياة في ألمانيا. وعند الإقامات الأطول في الخارج تفحص سلطة شؤون الجنسية الحالة الفردية.
أما مواطنو أوكرانيا المقيمون في ألمانيا على أساس § 24 AufenthG (الحماية المؤقتة) فتسري عليهم خصوصيات. واحتساب مدة § 24 على مهلة الخمس سنوات ممكن من حيث المبدأ، لكن الطريق إلى التجنيس يتطلّب عادةً الانتقال إلى إذن إقامة آخر. ونظراً للتعقيد القانوني لا يتناول هذا المقال حالة § 24 بالتفصيل. ويجري إعداد دليل منفصل.
إلى جانب الإقامة المشروعة المعتادة لمدة خمس سنوات، ينصّ § 10 Abs. 1 StAG على الشروط الجوهرية التالية:
سبل العيش. يجب تأمين سبل العيش للشخص ولأفراد العائلة المستحقّين للإعالة دون اللجوء إلى مخصّصات وفق SGB II أو SGB XII (§ 10 Abs. 1 Satz 1 Nr. 3 StAG). ويعرف القانون استثناءات، مثلاً عند العجز عن العمل لأسباب لا يتحمّل مقدّم الطلب مسؤوليتها.
معرفة اللغة. معرفة كافية باللغة الألمانية مطلوبة، تُثبَت عادةً بمستوى B1 من الإطار الأوروبي المرجعي المشترك (§ 10 Abs. 1 Satz 1 Nr. 6 StAG). وتُعترف شهادات telc وGoethe-Institut وÖSD والدبلوم اللغوي الألماني (DSD) واختبار الألمانية للوافدين (DTZ).
المعرفة المدنية. يتألّف اختبار التجنيس (§ 10 Abs. 1 Satz 1 Nr. 7 StAG) من 33 سؤالاً؛ يجب الإجابة على 17 سؤالاً بشكل صحيح. ويجري التنفيذ عبر المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF) من خلال جهات اختبار متعاونة، خصوصاً الجامعات الشعبية (Volkshochschulen).
الخلوّ من السوابق. الإدانات بعقوبات غرامة أو سجن تعارض التجنيس، علماً بأن § 12a StAG يحدّد حدود الأمور البسيطة (الغرامات الزهيدة حتى 90 وحدة غرامة يومية لا تُؤخَذ بالاعتبار).
الإقرار بالنظام الأساسي الديمقراطي الحر. يُقدَّم الإقرار كتابياً وفق § 10 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 StAG.
إعلان الولاء. منذ تعديل 27 يونيو 2024 صار إعلان الولاء وفق § 10 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 و§ 16 StAG مكوّناً إلزامياً إضافياً. ويُقدَّم شخصياً في إطار حفل التجنيس أو موعد لدى السلطة.
الاندماج في الأوضاع المعيشية. الاندماج في الأوضاع المعيشية الألمانية شرط، لكنه نادراً ما يصبح في الممارسة سبب رفض مستقلاً إذا استوفيت بقية النقاط.
قد يختلف كتالوج المستندات الفعلي قليلاً بحسب الولاية والبلدية. وتُتوقَّع المستندات التالية عادةً:
- جواز سفر أوكراني بيومتري وصالح
- إذن الإقامة مع جميع الأذون السابقة، نسخ بترتيب زمني
- شهادة لغة بمستوى B1 أو أعلى (أصل ونسخة)
- شهادة اختبار التجنيس
- إثباتات الدخل للأشهر الاثني عشر الأخيرة (شهادات ضريبة الأجر، كشوف الحساب أو الإقرار الضريبي للعاملين لحسابهم)
- شهادة حسن سيرة وسلوك (Führungszeugnis) من السجل المركزي الاتحادي الألماني وكذلك من بلد المنشأ؛ وتتطلّب الإفادة الأوكرانية "довідка про відсутність судимості" أبوستيل وترجمة مصدّقة
- شهادة ميلاد من أوكرانيا بأبوستيل وترجمة مصدّقة
- شهادة زواج بأبوستيل وترجمة مصدّقة، عند الانطباق
تُنجَز الترجمات المصدّقة حصراً عبر مترجمين محلَّفين أمام محكمة إقليمية (Landgericht) في ألمانيا. وتُدير وزارات العدل في الولايات قائمة المترجمين المخوَّلين عبر قاعدة البيانات justiz-dolmetscher.de. أما الأبوستيل فتمنحه في أوكرانيا وزارة العدل أو وزارة الخارجية؛ وتوفّر القنصليات الأوكرانية في ألمانيا معلومات بهذا الشأن.
أصبحت مستندات تطبيق Diia مقبولة كإثبات لدى عدد متزايد من السلطات الألمانية، لكنها ليست بديلاً رسمياً عن الوثائق الأصلية المزوّدة بأبوستيل. وفي الممارسة كثيراً ما يُطلَب الاثنان. وما إذا كانت البلدية تعترف بمستندات Diia يُظهره موقع السلطة الإلكتروني أو استفسار قصير لدى سلطة شؤون الجنسية.
تبلغ رسوم السلطة للتجنيس وفق § 38 StAG بالاقتران مع لائحة رسوم الجنسية:
- 255 يورو لكل بالغ
- 51 يورو لكل طفل قاصر يُجنَّس مع أحد الوالدين (التجنيس المشترك)
- 25 يورو رسوم المشاركة في اختبار التجنيس
تُضاف تكاليف جانبية نموذجية: تبلغ الترجمات عبر مترجمين محلَّفين بحسب نوع الوثيقة بين 30 و50 يورو لكل مستند. وتكلّف الأبوستيل الأوكرانية بحسب الجهة والوثيقة نحو 10 إلى 30 يورو. ومن لا يملك بعد شهادة B1 عليه حساب تكاليف دورة تتفاوت بشدّة بحسب مقدّم الدورة وحجمها.
ومساعدة تقديم الطلب عبر civitas. مستقلة عن تكاليف السلطة هذه. ونظرة عامة على الباقات متاحة على الأسعار والباقات.
من يحمل حالياً إذن إقامة وفق § 24 AufenthG (الحماية المؤقتة) يسلك طريقاً مختلفاً عن التجنيس الاستحقاقي الكلاسيكي وفق § 10 StAG. فمدة § 24 تُحتسب من حيث المبدأ على مهلة الخمس سنوات، لكن التجنيس المباشر من وضع § 24 مستبعَد. وقبل تقديم الطلب يصبح عادةً الانتقال إلى إذن إقامة آخر ضرورياً — مثلاً إلى § 18a أو § 18b أو § 19c أو § 25a أو § 25b أو § 16a/§ 16b AufenthG، بحسب الوضع الشخصي.
ولأن هذه الحالة تطرح سلسلة أسئلة قانونية فردية، لا يتناولها هذا المقال. ويجري إعداد دليل مخصّص بأكثر ستة أسئلة شيوعاً في المجتمع.
للقنصليات الأوكرانية في ألمانيا مقارّ في برلين وميونخ وهامبورغ وفرانكفورت أم ماين ودوسلدورف — وهي ليست سلطة التجنيس، التي تكون في كل الأحوال سلطة شؤون الجنسية الألمانية في محل الإقامة. نظرات عامة حسب المدينة مع عنوان السلطة ومدة المعالجة ومسار الطلب المعتاد:
- التجنيس في برلين — LEA برلين
- التجنيس في ميونخ — دائرة التجنيس KVR
- التجنيس في هامبورغ — مكتب السكان المركزي
- التجنيس في فرانكفورت — مدينة فرانكفورت، مكتب النظام
- التجنيس في دوسلدورف — مكتب المواطن للتجنيس
- التجنيس في كولونيا — مكتب المواطن للتجنيس
- التجنيس في شتوتغارت — خدمة المواطن للتجنيس
- التجنيس في هانوفر — إقليم هانوفر
هل يجب التخلّي عن الجواز الأوكراني عند التجنيس الألماني؟
لا. منذ 27 يونيو 2024 صار تعدّد الجنسيات مُجازاً من حيث المبدأ وفق § 12 StAG. ويؤكّد تعميم وزارة الداخلية الاتحادية بتاريخ 6 سبتمبر 2022 ذلك خصيصاً لمواطني أوكرانيا. وعادةً يبقى الجواز الأوكراني محفوظاً.
هل تُحتسب مدة § 24 AufenthG؟
لمهلة الخمس سنوات وفق § 10 StAG: نعم من حيث المبدأ. ولإذن الإقامة الدائمة: لا. والمسارات الفعلية يصفها الدليل المنفصل لـ § 24 AufenthG.
إلى أي سلطة يُوجَّه الطلب؟
المختصة هي سلطة شؤون الجنسية في محل الإقامة. وفي ولاية شمال الراين-وستفاليا لا تكون هذه غالباً المدينة بل الإقليم (Kreis). والعنوان الدقيق يذكره رقم هاتف المواطن لبلدية الإقامة أو موقع السلطة الإلكتروني.
هل الطلب ممكن بالأوكرانية؟
لا. التواصل مع السلطات الألمانية يجري بالألمانية (§ 23 قانون الإجراءات الإدارية). وترافق civitas. مقدّمي الطلبات بالأوكرانية طوال العملية حتى الإيداع.
ماذا تفعل إذا فُقدت المستندات في منطقة الحرب؟
تُصدر القنصليات الأوكرانية في برلين وميونخ وهامبورغ وفرانكفورت أم ماين ودوسلدورف مستندات بديلة. ويخدم تطبيق Diia في بعض الحالات كإثبات تكميلي. وعند وضع إثباتي صعب بشكل خاص يُنصح بإشراك محامٍ متخصّص في قانون الهجرة.
كم تستغرق معالجة طلب التجنيس؟
تتوقّف مدة المعالجة على السلطة المختصة وتتفاوت عام 2026 بشدّة. وتفيد بلديات ذات تراكم كبير بأكثر من 18 شهراً، بينما تبتّ سلطات أصغر بلا تراكم أحياناً خلال ستة إلى تسعة أشهر. وقد قررت المحكمتان الإداريتان العلياتان في شمال الراين-وستفاليا (25.09.2025) وماغديبورغ عام 2025 أن مدد معالجة تتجاوز ثلاثة أشهر دون تبرير فردي لا يلزم القبول بها. وعند تقاعس مفرط الطول تتوافر إمكانية دعوى تقاعس وفق § 75 VwGO — خطوة تتم نموذجياً بمرافقة محامٍ.
يقود المعالج التفاعلي عبر متطلّبات § 10 StAG، وينشئ قائمة مستندات فردية، ويوسّط عند الحاجة لمترجمين محلَّفين، ويملأ النموذج الرسمي EB للإيداع لدى سلطة شؤون الجنسية المختصة. والتواصل والإرشاد متاحان بالأوكرانية.
أما لمقدّمي الطلبات ذوي الحالات المعقّدة — خصوصاً الحاملين إذن إقامة وفق § 24 AufenthG أو الأسئلة حول التجنيس التقديري وفق § 8 StAG — فتجري إحالة إلى محامٍ متخصّص في قانون الهجرة. وcivitas. لا تقدّم استشارة قانونية فردية.
مقالات إضافية:
- التجنيس عبر الإنترنت أم بالبريد؟ مقارنة الإجراء 2026
- تجنيس العائلة: الزوج والأطفال في طلب مشترك
- ازدواج الجنسية بعد تعديل قانون الجنسية 2024
- نظرة عامة على شروط التجنيس
تنبيهات قانونية: يعرض هذا المقال الوضع القانوني وفق قانون الجنسية StAG بصيغة قانون تعديل قانون الجنسية وأحكام أخرى المؤرخ في 27 أكتوبر 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 256، نافذ منذ 30 أكتوبر 2025). وهو لا يحلّ محل الاستشارة القانونية في الحالة الفردية. وللأسئلة القانونية الفردية، خصوصاً عند أذون الإقامة وفق § 24 AufenthG، أو التجنيس التقديري وفق § 8 StAG، أو أوضاع المستندات المعقّدة، تتوافر استشارة عبر محامٍ متخصّص في قانون الهجرة.
المصادر: قانون الجنسية (StAG) بصيغته الصادرة في 30.10.2025، متاح على gesetze-im-internet.de/stag؛ وزارة الداخلية الاتحادية، تعميم بتاريخ 06.09.2022 بشأن تعدّد جنسيات مواطني أوكرانيا؛ مكتب الإحصاء الاتحادي، بيان صحفي حول التجنيسات 2024 (destatis.de)؛ المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين بشأن اختبار التجنيس (bamf.de)؛ المكتب الإداري الاتحادي، معلومات عن التجنيس (bva.bund.de). حالة جميع المصادر: أبريل 2026.