civitas. ориентирован на адвокатские бюро и некоммерческие консультационные центры, которые сопровождают клиентов и обращающихся за помощью людей при подаче заявления на натурализацию. civitas. не является поставщиком юридических услуг в смысле Закона о юридических услугах (Rechtsdienstleistungsgesetz): предлагается техническая поддержка процедуры — без толкования конкретных случаев, без адвокатской консультации и без представительства перед органами власти или судами. Стандартное заявление готовится структурированно; правовая оценка остаётся за адвокатским бюро и консультационным центром.
Модели сотрудничества для адвокатских бюро
civitas. структурно не конкурирует с адвокатским бюро, а дополняет адвокатское предложение: дела, требующие адвокатской экспертизы, остаются за бюро; дела, которым нужен только структурированный сбор данных, берёт на себя civitas. Предусмотрено несколько моделей:
- Рабочий инструмент для собственных поручений — бюро фиксирует стандартные поручения через Wizard и экономит время на обработку.
- Двусторонняя передача дел — стандартные поручения направляются в civitas., сложные дела — в бюро. Эта ключевая форма сотрудничества в настоящее время находится в стадии подготовки и пока не запущена.
- Информационная ссылка на сайте бюро — без движения денежных средств, исключительно информативная.
Передача дел в обоих направлениях осуществляется без комиссии. Тем самым модель остаётся в рамках § 49b Abs. 3 BRAO: civitas. не платит комиссию за переданные поручения и не взимает её за информационную рекомендацию. Если бюро принимает поручение, его адвокатская ответственность действует как обычно; civitas. в этом случае выступает исключительно как инструмент. Дополнительные подробности на странице Для адвокатских бюро.
Польза для консультационных центров
Некоммерческие центры консультирования по вопросам миграции могут передать административную часть подготовки заявления Wizard'у. Многоязычный сбор данных (DE, EN, TR, AR, RU, UK) облегчает работу с обращающимися за помощью людьми разного происхождения, так что у консультантов остаётся больше времени на содержательное сопровождение. Для признанных некоммерческих организаций предусмотрен бесплатный льготный тариф. Правовая оценка в конкретном случае — включая вопросы усмотрения, особые биографические случаи или процедуры обжалования — остаётся в рамках консультационного мандата центра и, при необходимости, привлечённого адвокатского представительства.
Мультитенантность и защита данных
Как для адвокатских бюро, так и для консультационных центров действует одна и та же техническая основа:
- Мультитенантность — каждая организация является отдельным, полностью изолированным клиентом (мандантом); несколько сотрудников работают без смешения данных между делами или организациями.
- Хостинг в Германии — исключительно в Hetzner Online GmbH в Нюрнберге, TLS 1.3 и AES-256, без передачи данных за пределы ЕС.
- Обработка данных по поручению согласно Art. 28 DSGVO по умолчанию.
Обзор всех форм сотрудничества предлагает страница Партнёры.