civitas. орієнтований на адвокатські бюро та неприбуткові консультаційні центри, які супроводжують клієнтів і осіб, що звертаються по консультацію, під час подання заяви на натуралізацію. civitas. не є суб'єктом надання правових послуг у розумінні Закону про надання правових послуг (Rechtsdienstleistungsgesetz): пропонується технічна підтримка процедури — без тлумачення конкретних випадків, без адвокатських консультацій і без представництва перед органами влади чи судами. Стандартна заява опрацьовується структуровано; правова оцінка залишається за адвокатським бюро та консультаційним центром.
Моделі співпраці для адвокатських бюро
civitas. структурно не конкурує з адвокатським бюро, а доповнює адвокатську пропозицію: справи, що потребують адвокатської експертизи, залишаються в бюро; справи, для яких потрібне лише структуроване збирання даних, бере на себе civitas. Передбачено кілька моделей:
- Інструмент робочого процесу для власних доручень — бюро опрацьовує стандартні доручення через майстер і заощаджує час на обробку.
- Двоспрямована передача справ — стандартні доручення спрямовуються до civitas., складні справи — до бюро. Ця ключова форма співпраці наразі перебуває в підготовці та ще не запущена.
- Інформаційне посилання на вебсайті бюро — без грошового потоку, суто інформативне.
Передача справ в обох напрямках є безкомісійною. Тим самим модель залишається в межах § 49b Abs. 3 BRAO: civitas. не сплачує комісії за передані доручення й не приймає її за рекомендацію. Якщо бюро бере на себе доручення, його адвокатська відповідальність діє як зазвичай; civitas. тоді слугує виключно інструментом. Докладніше — на сторінці Для адвокатських бюро.
Користь для консультаційних центрів
Неприбуткові центри консультування мігрантів можуть передати адміністративну частину підготовки заяви майстру. Багатомовне збирання даних (DE, EN, TR, AR, RU, UK) полегшує роботу з особами різного походження, які звертаються по консультацію, тож консультанти мають більше часу на змістовний супровід. Для визнаних неприбуткових установ передбачено безкоштовний пільговий тариф. Правова оцінка в конкретному випадку — зокрема питання розсуду, особливі біографічні випадки чи процедури оскарження — залишається в межах консультаційного завдання центру та, за потреби, залученого адвокатського представництва.
Багатоклієнтність і захист даних
Для адвокатських бюро, як і для консультаційних центрів, діє та сама технічна основа:
- Багатоклієнтність — кожна організація є окремим, повністю ізольованим клієнтом; кілька співробітників працюють без змішування даних між справами чи установами.
- Хостинг у Німеччині — виключно в Hetzner Online GmbH у Нюрнберзі, TLS 1.3 і AES-256, без передавання даних за межі ЄС.
- Оброблення на замовлення згідно з Art. 28 DSGVO (договір про оброблення на замовлення) стандартно.
Огляд усіх форм співпраці пропонує сторінка Партнери.