§ 9 Закона о гражданстве (StAG) регулирует натурализацию супругов и зарегистрированных партнёров граждан Германии. Он позволяет более короткий срок проживания, чем общая натурализация по праву согласно § 10, однако связывает это с дополнительными условиями. Эта статья в общем виде называет законодательные основные положения. Выполнены ли они в конкретном случае, проверяет исключительно компетентное ведомство по натурализации.
Два ключевых условия
Согласно § 9 Abs. 1 Satz 1 StAG два условия должны быть выполнены одновременно:
- Три года законного и постоянного проживания в Германии, и
- существующие не менее двух лет брак или зарегистрированное партнёрство с гражданином Германии.
И то, и другое обязательно. Если отсутствует двухлетний срок брака, сокращённое проживание само по себе не даёт основания; тогда остаётся общий пятилетний обычный срок согласно § 10 StAG. Кроме того, предполагается, что брак или партнёрство ещё существует на момент натурализации.
Соотношение с § 10 StAG
§ 9 сокращает по сравнению с § 10 только срок проживания — с пяти до трёх лет. Остальные условия соответствуют условиям натурализации по праву. Для этого закон отсылает к перечню § 10 Abs. 1 StAG:
- заявление о приверженности свободному демократическому строю,
- действующее право на пребывание,
- обеспеченные средства к существованию без текущих выплат по SGB II или SGB XII,
- достаточное знание немецкого языка, как правило на уровне B1,
- сданный тест на натурализацию,
- в принципе отсутствие судимости в рамках § 12a StAG.
Действующие с 27 июня 2024 года новые положения имеют силу и здесь: отказ от прежнего гражданства, как правило, больше не требуется, так что множественное гражданство является правилом и при натурализации супругов.
Самостоятельный путь
После реформы § 9 — единственный оставшийся путь с сокращённым сроком проживания ниже пятилетнего срока. Прежний «турбо»-путь через особые интеграционные достижения был отменён с 30 октября 2025 года.
Кто решает по заявлению
Эта статья описывает законодательные условия абстрактно. Выполнены ли они в конкретном случае — например, существование брака или расчёт сроков — проверяет и решает исключительно компетентное ведомство по вопросам гражданства.
Не является юридической консультацией по конкретному случаю: эта статья отражает общее правовое положение и не является юридической консультацией по конкретному случаю. Выполнены ли названные условия в Вашем случае, проверяет исключительно компетентное ведомство по натурализации. Для необязывающей первичной оценки воспользуйтесь проверкой права на натурализацию; по правовым вопросам, касающимся Вашего случая, обращайтесь в адвокатскую канцелярию.