Обзор всей процедуры продления содержится в руководстве «Продление вида на жительство». Здесь мы углубляемся в тему сроков.
Закон о пребывании иностранцев знает два разных «действия-фикции» подачи заявления. Они звучат похоже, но применяются в разных исходных ситуациях и имеют разный охват.
| Фикция продолжения (Fortbestandsfiktion, § 81 Abs. 4 S. 1) | Фикция разрешения (Erlaubnisfiktion, § 81 Abs. 3) | |
|---|---|---|
| Исходная ситуация | Вы всё ещё имеете действующий вид на жительство и подаёте заявление о продлении до истечения срока | Вы находитесь законно без вида на жительство на территории Германии и подаёте заявление о выдаче титула |
| Действие | Прежний титул считается продолжающим действовать — со своими прежними правовыми последствиями | Пребывание считается разрешённым — до принятия решения |
| Охват | Как правило, продолжает прежние разрешения (например, на трудовую деятельность) | Уже; сначала обеспечивает только законность пребывания |
Какая из двух применяется, зависит исключительно от вашей исходной ситуации — не от выбора. Окончательную оценку в конкретном случае даёт компетентное ведомство по делам иностранцев.
Практически самый важный случай. Вид на жительство согласно § 81 Abs. 1 AufenthG всегда выдаётся только по заявлению:
«Вид на жительство выдаётся иностранцу только по его заявлению, если не установлено иное». (собственный перевод «Ein Aufenthaltstitel wird einem Ausländer nur auf seinen Antrag erteilt, soweit nichts anderes bestimmt ist.»)
Если вы подаёте это заявление своевременно, до истечения срока, вступает в силу фикция продолжения согласно § 81 Abs. 4 Satz 1 AufenthG:
«Если иностранец до истечения срока действия своего вида на жительство подаёт заявление о его продлении или о выдаче другого вида на жительство, прежний вид на жительство считается продолжающим действовать с момента его истечения до принятия решения ведомством по делам иностранцев». (собственный перевод «Beantragt ein Ausländer vor Ablauf seines Aufenthaltstitels dessen Verlängerung oder die Erteilung eines anderen Aufenthaltstitels, gilt der bisherige Aufenthaltstitel vom Zeitpunkt seines Ablaufs bis zur Entscheidung der Ausländerbehörde als fortbestehend.»)
Это означает: если ваш титул истекает 30-го числа месяца, а вы подали заявление до этого дня, то и после этого вы пребываете законно без перерыва — старый титул продолжает действовать в силу закона, пока ведомство не примет решение. Поздняя запись на приём тогда не вредит, пока заявление было подано до истечения срока.
Важно разграничение в § 81 Abs. 4 Satz 2 AufenthG:
«Это не применяется к визе по § 6 Absatz 1». (собственный перевод «Dies gilt nicht für ein Visum nach § 6 Absatz 1.»)
Итак, шенгенская виза (виза для краткосрочного пребывания по § 6 Abs. 1 AufenthG) не вызывает фикцию продолжения. Тот, кто въехал по такой визе, не может ссылаться на продолжение действия.
Второй вариант касается людей, которые находятся законно, но без вида на жительство на территории Германии — например, после безвизового въезда в пределах допустимого срока. Для них действует § 81 Abs. 3 AufenthG:
«Если иностранец, который законно пребывает на территории Германии, не имея вида на жительство, подаёт заявление о выдаче вида на жительство, его пребывание считается разрешённым до принятия решения ведомством по делам иностранцев». (собственный перевод «Beantragt ein Ausländer, der sich rechtmäßig im Bundesgebiet aufhält, ohne einen Aufenthaltstitel zu besitzen, die Erteilung eines Aufenthaltstitels, gilt sein Aufenthalt bis zur Entscheidung der Ausländerbehörde als erlaubt.»)
Отличие от фикции продолжения решающее: здесь не продлевается никакой прежний титул, потому что его нет. Фикция разрешения сначала обеспечивает лишь то, что пребывание считается разрешённым. Связано ли с этим также право на трудовую деятельность или повторный въезд, не следует автоматически — охват здесь уже, и это следует уточнять в конкретном случае с ведомством по делам иностранцев.
Если заявление о продлении подано только после истечения срока действия титула, фикция продолжения не возникает сама по себе. Закон тогда открывает лишь возможность усмотрения ведомства — § 81 Abs. 4 Satz 3 AufenthG:
«Если заявление о выдаче или продлении вида на жительство было подано с опозданием, ведомство по делам иностранцев может во избежание несоразмерных тягот распорядиться о действии продолжения». (собственный перевод «Wurde der Antrag auf Erteilung oder Verlängerung eines Aufenthaltstitels verspätet gestellt, kann die Ausländerbehörde zur Vermeidung einer unbilligen Härte die Fortgeltungswirkung anordnen.»)
Обратите внимание на формулировку: ведомство может распорядиться — оно не обязано. Итак, права на продолжение действия нет, есть лишь возможность «во избежание несоразмерных тягот». До вынесения такого распоряжения законность пребывания может иметь пробел. Что конкретно делать в этой ситуации и как пробел может повлиять на более поздние сроки, рассматривает статья Вид на жительство просрочен — что делать?.
Рекомендация многих ведомств (не закон): Многие ведомства по делам иностранцев советуют оформлять запись на приём или заявление за срок от нескольких недель до примерно двух-трёх месяцев до истечения срока, потому что выдача записи требует времени. С точки зрения закона имеет значение только то, что заявление подано до даты истечения срока — путь к записи на приём описывает Запись в ведомство по делам иностранцев.
Пока по вашему заявлению ещё не принято решение, вам нужно доказательство того, что вы пребываете здесь законно. Это доказательство регулирует § 81 Abs. 5 AufenthG:
«Иностранцу выдаётся свидетельство о действии его заявления (Fiktionsbescheinigung)». (собственный перевод «Dem Ausländer ist eine Bescheinigung über die Wirkung seiner Antragstellung (Fiktionsbescheinigung) auszustellen.»)
Итак, свидетельство о фикции (Fiktionsbescheinigung) — это не новый вид на жительство, а свидетельство о действии вашего заявления. Оно документирует, что применяется одна из двух фикций, и служит доказательством перед работодателями, органами власти или при пограничном контроле.
Практика/бланк: На официальном бланке обычно отмечено галочкой, какая фикция имеет место — то есть документирует ли свидетельство действие по § 81 Abs. 3 (фикция разрешения) или по § 81 Abs. 4 (фикция продолжения). Эта отметка — административная практика, а не отдельное правило закона; но она определяет, какой охват имеет свидетельство. Поэтому проверьте, какое поле отмечено.
Свидетельство о фикции облагается пошлиной. Согласно § 47 Abs. 1 Nr. 8 Постановления о пребывании иностранцев (Aufenthaltsverordnung, AufenthV) оно стоит 13 €. Тем самым оно отделено от собственно пошлины за продление — полный обзор содержится в Расходы и пошлины.
Можете ли вы со свидетельством о фикции работать или выезжать, зависит от того, какая фикция отмечена — и в случае сомнений это следует заранее уточнить с ведомством по делам иностранцев. Закон не даёт на этот счёт универсального ответа; следующие пункты обобщённо классифицируют правовое положение:
- При фикции продолжения (Abs. 4 S. 1) прежний титул считается продолжающим действовать. Как правило, вместе с этим продолжаются и прежние правовые последствия — если ваш старый титул разрешал трудовую деятельность, это разрешение в принципе продолжает действовать, пока действует фикция.
- При простой фикции разрешения (Abs. 3) охват уже: она сначала обеспечивает законность пребывания, но автоматически ничего не говорит о трудовой деятельности.
- Поездки за границу и повторный въезд со свидетельством о фикции по опыту щекотливы — не каждое государство признаёт его как вид на жительство, и повторный въезд может быть проблематичным. Уточняйте планируемую поездку до выезда с вашим ведомством по делам иностранцев.
Повторный въезд в Германию — разграничение по виду фикции: Если действует фикция продолжения (§ 81 Abs. 4 Satz 1 AufenthG), прежний вид на жительство считается «продолжающим действовать». Поскольку этот титул продолжает действовать в силу закона, повторный въезд в Германию с действующим паспортом, просроченным электронным видом на жительство (eAT, elektronischer Aufenthaltstitel) и свидетельством о фикции в принципе возможен. Иначе обстоит дело в других шенгенских или третьих государствах: они не обязательно признают свидетельство о фикции как вид на жительство, потому что продолжение действия — это следствие немецкого права. Простая фикция разрешения (§ 81 Abs. 3 AufenthG) и здесь уже, потому что она не продлевает прежний титул, а сначала лишь считает пребывание «разрешённым». Будет ли въезд допущен в конкретном случае, решает компетентный орган на границе. Другой случай — когда кто-то уже находится за границей, пока титул истекает — рассмотрен в статье Вид на жительство просрочен.
Эта статья не заменяет проверку вашего конкретного случая: то, что отмечено в вашем свидетельстве, является определяющим, а окончательную проверку проводит компетентное ведомство по делам иностранцев. Какие документы принести для заявления, обобщает Чек-лист документов.
До какого момента я должен подать заявление о продлении?
До истечения срока действия вашего вида на жительство. Только тогда прежний титул согласно § 81 Abs. 4 Satz 1 AufenthG считается продолжающим действовать до принятия решения ведомством по делам иностранцев. Определяющим является день подачи заявления, а не запись на приём — тем не менее многие ведомства рекомендуют запас в несколько недель до двух-трёх месяцев на выдачу записи.
Что, если я не получу запись в ведомство по делам иностранцев до истечения срока?
Для фикции продолжения согласно § 81 Abs. 4 Satz 1 AufenthG важна подача заявления, а не личный приём. Закон в § 81 Abs. 1 AufenthG требует только заявление («Вид на жительство выдаётся иностранцу только по его заявлению …») и не предписывает для этого никакой определённой формы; определяющим согласно Abs. 4 Satz 1 является исключительно то, что заявление поступает в компетентный орган до истечения срока действия титула. Поэтому письменное или неформальное заявление, поступившее в ведомство по делам иностранцев своевременно — то есть до даты истечения срока — может сохранить срок для фикции продолжения, даже если личный приём состоится лишь позже. Достаточно ли такого заявления для соблюдения срока в конкретном случае, проверяет и решает компетентное ведомство по делам иностранцев. Путь к записи на приём описывает Запись в ведомство по делам иностранцев.
В чём разница между фикцией продолжения и фикцией разрешения?
Фикция продолжения (§ 81 Abs. 4 S. 1) вступает в силу, если вы всё ещё имеете действующий титул и продлеваете его до истечения срока — прежний титул считается продолжающим действовать. Фикция разрешения (§ 81 Abs. 3) вступает в силу, если вы пребываете законно без титула и подаёте заявление о его выдаче — тогда ваше пребывание считается разрешённым. Фикция продолжения, как правило, шире, потому что она продолжает прежние правовые последствия.
Сколько стоит свидетельство о фикции?
13 € согласно § 47 Abs. 1 Nr. 8 AufenthV. Эта пошлина отделена от пошлины за само продление.
Как долго действует свидетельство о фикции?
Закон не устанавливает фиксированного срока действия. § 81 Abs. 5 AufenthG регулирует лишь то, что свидетельство о фикции должно быть выдано — но не то, как долго оно действует. На практике ведомство по делам иностранцев ограничивает срок действия свидетельства по собственному усмотрению (обычно несколькими месяцами). Если обработка вашего заявления длится дольше, ведомство по заявлению выдаёт новое свидетельство о фикции. Тем самым срок ограничения вытекает из административной практики, а не из закона; определяющей является дата, указанная в вашем свидетельстве.
Что означает отмеченное галочкой поле на моём свидетельстве о фикции?
Отмеченное поле показывает, какая фикция имеет место — то есть документирует ли свидетельство действие по § 81 Abs. 3 AufenthG (фикция разрешения) или по § 81 Abs. 4 AufenthG (фикция продолжения). Это распределение определяет охват: при фикции продолжения, как правило, продолжаются прежние правовые последствия старого титула (например, для работы), простая фикция разрешения уже. Какая фикция имеет место, вытекает исключительно из отмеченного поля — а не из вида или цвета свидетельства. § 81 Abs. 5 AufenthG регулирует лишь то, что свидетельство о фикции должно быть выдано; сама отметка галочкой — административная практика, а не отдельное правило закона. Определяющим всегда является поле, отмеченное в вашем свидетельстве; в случае сомнений компетентное ведомство по делам иностранцев уточняет, какое действие имеет место.
Что означают цвета (зелёный, синий, серый) свидетельства о фикции?
Цвет официального бланка — чистая административная практика и юридически не имеет значения — сам по себе он ничего не говорит о действии вашего свидетельства. Определяющим является исключительно отмеченное поле: документирует ли свидетельство фикцию разрешения (§ 81 Abs. 3 AufenthG) или фикцию продолжения (§ 81 Abs. 4 AufenthG). § 81 Abs. 5 AufenthG регулирует лишь то, что должно быть выдано свидетельство о действии подачи заявления (в связи с Abs. 3 или Abs. 4) — а не то, какого цвета бланк. Поэтому не полагайтесь на цвет, а читайте, какое поле отмечено (см. вопрос об отмеченном поле выше). В случае сомнений компетентное ведомство по делам иностранцев уточняет, какое действие имеет место.
Могу ли я работать со свидетельством о фикции?
Это зависит от того, какая фикция отмечена. При фикции продолжения прежние правовые последствия старого титула, как правило, продолжаются — если он разрешал трудовую деятельность, она в принципе продолжается. Простая фикция разрешения уже. Проверьте своё свидетельство и уточните случай в ведомстве по делам иностранцев.
Могу ли я выехать за границу со свидетельством о фикции?
Поездки и повторный въезд со свидетельством о фикции по опыту проблематичны, потому что оно не везде признаётся как вид на жительство. Уточняйте каждую планируемую поездку до выезда с вашим ведомством по делам иностранцев.
Я подал заявление слишком поздно — что теперь?
Тогда фикция продолжения не возникает автоматически. Ведомство может распорядиться о продолжении действия согласно § 81 Abs. 4 Satz 3 AufenthG лишь «во избежание несоразмерных тягот» — это усмотрение, а не право. Действуйте немедленно и подайте заявление безотлагательно; подробнее об этом в Вид на жительство просрочен.
Вызывает ли шенгенская виза фикцию продолжения?
Нет. Согласно § 81 Abs. 4 Satz 2 AufenthG фикция продолжения не применяется к визе по § 6 Abs. 1 AufenthG (шенгенская виза).
Засчитывается ли время со свидетельством о фикции как законное пребывание (для вида на постоянное жительство или натурализации)?
При фикции продолжения (§ 81 Abs. 4 Satz 1 AufenthG) ваш прежний вид на жительство в силу закона считается «продолжающим действовать» — с истечения срока до принятия решения ведомством по делам иностранцев. Тем самым пребывание в это время остаётся законным. Для сроков, которые требуются для последующего вида на постоянное жительство (Niederlassungserlaubnis — § 9 Abs. 2 Satz 1 Nr. 1 AufenthG требует, среди прочего, чтобы человек «в течение пяти лет владел разрешением на пребывание — Aufenthaltserlaubnis») или для натурализации (Einbürgerung — § 10 Abs. 1 Satz 1 StAG требует «в течение пяти лет законно иметь своё обычное место пребывания внутри страны»), во время действующей фикции продолжения, как правило, не возникает пробела. Иначе обстоит дело при простой фикции разрешения (§ 81 Abs. 3 AufenthG): она не продлевает прежний титул, а лишь считает пребывание «разрешённым» — охват уже. Будут ли и как отдельные периоды зачтены в конкретном случае, проверяет компетентный орган.
- Закон о пребывании иностранцев (Aufenthaltsgesetz, AufenthG) — § 81 Abs. 1 (требование заявления), Abs. 3 (фикция разрешения), Abs. 4 Satz 1 (фикция продолжения), Abs. 4 Satz 2 (исключение для шенгенской визы, § 6 Abs. 1), Abs. 4 Satz 3 (заявление с опозданием, несоразмерные тяготы), Abs. 5 (свидетельство о фикции); § 9 Abs. 2 Satz 1 Nr. 1 (вид на постоянное жительство, срок владения «в течение пяти лет»)
- Закон о гражданстве (Staatsangehörigkeitsgesetz, StAG) — § 10 Abs. 1 Satz 1 (натурализация, «в течение пяти лет законно иметь своё обычное место пребывания внутри страны»)
- Постановление о пребывании иностранцев (Aufenthaltsverordnung, AufenthV) — § 47 Abs. 1 Nr. 8 (пошлина за свидетельство о фикции, 13 €)
- Полные тексты законов: gesetze-im-internet.de
По состоянию на июль 2026 года. Эта статья не заменяет юридическую консультацию в конкретном случае. Какая фикция имеет место и что именно разрешает ваше свидетельство о фикции, проверяет компетентное ведомство по делам иностранцев.