Громадянство Німеччини без мовного іспиту 2026: хто звільнений?

§ 10 Abs. 1 Nr. 6 StAG вимагає знання німецької на рівні B1 для натуралізації. Але закон знає кілька шляхів звільнення та полегшення — значно розширених реформою StAG 2024 року. Ця стаття перелічує всі застосовні 2026 року шляхи отримати громадянство без класичного мовного іспиту telc/Goethe/ÖSD/DTZ.

Огляд шляхів звільнення та альтернатив

Шлях	Правова підстава	Що вимагається
Німецький шкільний атестат	§ 10 Abs. 4 StAG	Hauptschule або вище
Німецька професійна освіта	§ 10 Abs. 4 StAG	завершена, німецькою мовою
Навчання німецькою	§ 10 Abs. 4 StAG	бакалавр/магістр/диплом німецькою
Полегшення для гастарбайтерів	§ 10 Abs. 4 Satz 3 StAG	покоління гастарбайтерів: лише усний іспит
Застереження про особливо складний випадок	§ 10 Abs. 4a StAG	непосильно за станом здоров'я/віком
Інтеграційний курс DTZ B1	§ 10 Abs. 1 Nr. 6 StAG	сертифікат DTZ з інтеграційного курсу

Усі шляхи детально описує стаття-стовп Сертифікат B1 без іспиту. Тут — найважливіші ситуації 2026 року.

Німецький шкільний атестат як мовний доказ

Хто в Німеччині завершив Hauptschule, Realschule, гімназію, Gesamtschule або Fachoberschule, вважається таким, що достатньо володіє німецькою. Атестат Hauptschule — це мінімальна межа.

Докази: оригінал атестата або завірена копія. Навіть старі атестати багатодесятирічної давнини є безстроково чинними.

Особливий випадок: завершена професійна школа, але без власне шкільного атестата — тут також достатньо професійного диплома як мовного доказу.

Німецька професійна освіта

Завершена в Німеччині професійна освіта з відвідуванням профшколи німецькою мовою (диплом IHK, HWK або порівнянний) замінює сертифікат B1. Також зараховується завершена перекваліфікація німецькою.

Докази: свідоцтво підмайстра, свідоцтво кваліфікованого робітника, сертифікат IHK. Атестати профшколи як перехресна перевірка.

Навчання німецькою

Завершене навчання (бакалавр, магістр, диплом, державний іспит) у німецькомовному виші зараховується як доказ B1.

Важливе розмежування: англомовні програми в німецьких університетах не зараховуються — доказ має фактично бути німецькою. При двомовних програмах орган перевіряє основну спрямованість.

Полегшення для гастарбайтерів (§ 10 Abs. 4 Satz 3 StAG)

Реформою StAG від 27 червня 2024 року введено § 10 Abs. 4 Satz 3 StAG: особи, які приїхали до Німеччини в рамках угод про вербування гастарбайтерів, або члени сім'ї першого покоління, мають скласти лише усний мовний іспит — письмовий іспит B1 не потрібен.

Угоди про вербування з:

Італією (1955)
Іспанією (1960)
Грецією (1960)
Туреччиною (1961)
Марокко (1963)
Португалією (1964)
Тунісом (1965)
Югославією (1968)
Південною Кореєю (1963, для медичного персоналу)

Часто охоплюються також контрактні робітники НДР. Усний іспит проводить службовець в органі під час зустрічі.

Застереження про особливо складний випадок (§ 10 Abs. 4a StAG)

Спрацьовує при:

Фізичних захворюваннях або інвалідності, які роблять складання мовного іспиту непосильним
Розумових чи когнітивних обмеженнях (неписьменність з причин, не пов'язаних з освітою, деменція тощо)
Хронічних психічних захворюваннях, які роблять ситуацію іспиту непосильною
Похилому віці (як правило, понад 60 років) при задокументованих труднощах із навчанням

Обов'язковий доказ: довідка лікаря-спеціаліста, що документує непосильність. Сімейних лікарів зазвичай недостатньо — орган вимагає висновку лікаря-спеціаліста (терапевта, психіатра, невролога).

Інтеграційний курс із DTZ B1

Тест з німецької для іммігрантів (DTZ) — це підсумковий іспит інтеграційного курсу BAMF. Хто успішно завершив інтеграційний курс із DTZ B1, тим самим має визнаний сертифікат B1.

Перевага: для тих, хто має право (визнані біженці, зобов'язані BAMF), курс безкоштовний. Ті, хто платить сам, сплачують ~1 000–1 300 євро за повну послідовність курсів.

Особливий випадок — діти

Для дітей до 16 років при спільній натуралізації за § 10 Abs. 2 StAG мовний доказ не потрібен. З 16 років, як правило, вимагається власний сертифікат B1 або інший доказ. Деталі: Натуралізація родини.

Якщо орган не приймає доказ

Якщо орган оцінює поданий доказ як недостатній (напр. DSH-1 або шкільний атестат із-за кордону), існують два шляхи:

Скласти регулярний іспит B1 у telc, Goethe, ÖSD або VHS-DTZ — час очікування термінів 2–8 тижнів
Формальне заперечення за § 70 VwGO — якщо орган ухвалив рішення формально помилково

У сумнівних випадках рекомендується консультація адвоката. Деталі: Відмова в наданні громадянства — що робити?

Часті запитання

Моєму німецькому атестату Hauptschule 30 років — він ще чинний?

Так. Шкільні атестати не мають терміну придатності як мовний доказ. Достатньо оригіналу або завіреної копії.

Чи достатньо сертифіката A2?

Ні. § 10 Abs. 1 Nr. 6 StAG вимагає B1. A2 недостатньо — крім ситуацій полегшення (полегшення для гастарбайтерів, особливо складний випадок).

Що, якщо я одночасно відповідаю кільком шляхам полегшення?

Це вигідно. Орган бере найсприятливіший шлях. Хто має, напр., і німецький шкільний атестат, і умови особливо складного випадку, документує обидва.

Коли визнання застереження про особливо складний випадок ймовірне?

При задокументованій лікарській довідці про непосильність — насамперед при доведених когнітивних обмеженнях, тяжкій деменції чи тяжкому психічному захворюванні. Частіше трапляється у заявників старшого віку.

Чи можу я заздалегідь підтвердити DTZ з інтеграційного курсу?

Так. Хто склав DTZ B1 в інтеграційному курсі, подає сертифікат DTZ як мовний доказ — додатковий тест не потрібен.

Чи приймає орган шкільні/університетські дипломи із-за кордону?

Як правило, не безпосередньо як мовний доказ. Іноземні дипломи можуть слугувати визнанням освіти (напр. для дозволу на постійне проживання), але для німецького мовного іспиту, як правило, вимагається німецький доказ.

Вже подали заяву?

Хто подав заяву та чекає на рішення, може за допомогою трекера заяв civitas. відстежувати час обробки та планувати реакції на строки. Відстежувати заяву →

Додаткові статті:

Правові застереження (⚠️ очікується перевірка присяжного перекладача): Визнання альтернатив мовному доказу здійснює орган у справах громадянства в кожному окремому випадку. civitas. є приватною асистенцією із заяв, не органом влади, не адвокатською фірмою.

Джерела: Закон про громадянство (StAG) § 10 Abs. 1 Nr. 6, Abs. 4, Abs. 4a у редакції від 30.10.2025; Попередні роз'яснення щодо застосування StAG; Федеральне відомство з питань міграції та біженців щодо інтеграційного курсу (bamf.de). Станом на: Травень 2026.

Громадянство Німеччини без мовного іспиту 2026 хто звільнений, які альтернативи діють