التجنيس بدون اختبار لغة 2026: من المُعفى وما البدائل المعمول بها

كل الطرق بالتفصيل يصفها المقال الأساسي شهادة ⁨B1⁩ بدون امتحان. وهنا أهم الحالات لعام 2026.

من أنهى في ألمانيا دراسة في مدرسة ⁨Hauptschule⁩ أو ⁨Realschule⁩ أو ⁨Gymnasium⁩ أو ⁨Gesamtschule⁩ أو ⁨Fachoberschule⁩ يُعَدّ ناطقاً بالألمانية بقدر كافٍ. وشهادة ⁨Hauptschule⁩ هي الحد الأدنى.

المستندات: شهادة التخرّج الأصلية أو نسخة مصدّقة. وحتى الشهادات القديمة من عقود مضت صالحة بلا حدّ زمني.

حالة خاصة: أنهى المدرسة المهنية لكن دون شهادة مدرسية فعلية — هنا أيضاً تكفي الشهادة المهنية كإثبات للّغة.

التدريب المهني المكتمل في ألمانيا مع حضور المدرسة المهنية بالألمانية (شهادة ⁨IHK⁩ أو ⁨HWK⁩ أو مماثلة) يحلّ محل شهادة ⁨B1.⁩ وكذلك تُحتسب إعادة التأهيل المهني المكتملة بالألمانية.

المستندات: شهادة الإتمام الحرفي ⁨(Gesellenbrief)⁩، شهادة العامل المتخصّص ⁨(Facharbeiter-Brief)⁩، شهادة ⁨IHK.⁩ وشهادات المدرسة المهنية كتثليث للإثبات.

الدراسة الجامعية المكتملة (بكالوريوس، ماجستير، دبلوم، ⁨Staatsexamen)⁩ في مؤسسة تعليم عالٍ ناطقة بالألمانية تُحتسب إثباتاً للمستوى ⁨B1.⁩

تمييز مهم: البرامج الدراسية باللغة الإنجليزية في الجامعات الألمانية لا تُحتسب — إذ يجب أن يكون الإثبات قد جرى فعلياً بالألمانية. وفي البرامج ثنائية اللغة تتحقّق السلطة من الثقل الأساسي.

مع تعديل قانون الجنسية في 27 يونيو 2024 أُدخِل ⁨§ 10 Abs. 4 Satz 3 StAG⁩: الأشخاص الذين قدموا إلى ألمانيا في إطار اتفاقيات استقدام العمال الضيوف أو من أفراد أسر الجيل الأول، يجتازون فقط امتحاناً شفهياً للّغة — ويسقط عنهم امتحان ⁨B1⁩ الكتابي.

اتفاقيات الاستقدام مع:

• إيطاليا (1955)
• إسبانيا (1960)
• اليونان (1960)
• تركيا (1961)
• المغرب (1963)
• البرتغال (1964)
• تونس (1965)
• يوغوسلافيا (1968)
• كوريا الجنوبية (1963 للكوادر التمريضية)

كذلك يندرج كثيراً العمال المتعاقدون من ألمانيا الديمقراطية. ويجري الامتحان الشفهي عبر الموظف المختصّ في السلطة في إطار الموعد.

يتيح ⁨§ 10 Abs. 6 StAG⁩ الاستغناء عن إثبات اللغة ⁨(Nr. 6)⁩ وعن اختبار التجنيس ⁨(Nr. 7).⁩ ويسري عند:

• أمراض جسدية أو إعاقات تجعل اجتياز امتحان اللغة غير معقول
• قيود ذهنية أو إدراكية (أمية لأسباب غير تعليمية، خرف، إلخ)
• أمراض نفسية مزمنة تجعل وضع الامتحان غير معقول
• أسباب متعلّقة بتقدّم السن (لا يوجد حدّ سنّي قانوني؛ فحص في الحالة الفردية)

وإلى جانب ذلك يمكن أن يخفّض ⁨§ 10 Abs. 4a StAG⁩ اشتراط اللغة إلى التفاهم الشفهي في الحياة اليومية، تجنّباً لحالة مشقّة.

مستند إلزامي: تقرير طبي اختصاصي يوثّق عدم المعقولية. ولا يكفي عادةً طبيب الأسرة — إذ تطلب السلطة إفادة طبيب اختصاصي (باطنية، طب نفسي، أعصاب).

اختبار الألمانية للوافدين ⁨(DTZ)⁩ هو امتحان التخرّج لدورة الاندماج التابعة لـ ⁨BAMF.⁩ من ينهي دورة الاندماج بنجاح بمستوى ⁨DTZ B1⁩ يكون قد حصل على شهادة ⁨B1⁩ المعترف بها.

الميزة: للمؤهَّلين (اللاجئون المعترف بهم، الملزَمون من ⁨BAMF)⁩ تكون الدورة مجانية. أما الدافعون ذاتياً فيدفعون نحو 1.000 إلى 1.300 يورو لسلسلة الدورة الكاملة.

بالنسبة للأطفال دون 16 عاماً في التجنيس المشترك وفق ⁨§ 10 Abs. 2 StAG⁩ لا يلزم إثبات لغة. ومن عمر 16 عاماً يُطلَب عادةً شهادة ⁨B1⁩ خاصة أو إثبات آخر. التفاصيل: تجنيس العائلة.

إذا اعتبرت السلطة إثباتاً مُقدَّماً غير كافٍ (مثلاً ⁨DSH-1⁩ أو شهادة مدرسية من الخارج)، فهناك مساران:

1. استدراك امتحان ⁨B1⁩ النظامي لدى ⁨telc⁩ أو ⁨Goethe⁩ أو ⁨ÖSD⁩ أو ⁨VHS-DTZ —⁩ أوقات انتظار المواعيد 2 إلى 8 أسابيع
2. اعتراض رسمي وفق ⁨§§ 68 ff. VwGO⁩ — إذا قرّرت السلطة قراراً معيباً شكلياً

في الحالات المشكوك فيها يُنصح باستشارة محامٍ. التفاصيل: رُفض طلب التجنيس — ماذا تفعل؟

شهادتي ⁨Hauptschule⁩ الألمانية عمرها 30 عاماً — هل ما زالت صالحة؟

نعم. الشهادات المدرسية ليس لها تاريخ انتهاء كإثبات للّغة. تكفي النسخة الأصلية أو نسخة مصدّقة.

هل تكفي شهادة ⁨A2⁩؟

لا. يشترط ⁨§ 10 Abs. 1 Nr. 6 StAG⁩ المستوى ⁨B1.⁩ والمستوى ⁨A2⁩ لا يكفي — إلا في حالات التسهيل (تسهيل العامل الضيف، حالة المشقّة).

ماذا لو استوفيت عدة طرق تسهيل في آنٍ واحد؟

ذلك مفيد لمقدّم الطلب. تأخذ السلطة بالطريق الأنسب. ومن يملك مثلاً شهادة مدرسية ألمانية وشروط حالة المشقّة معاً، يوثّق كليهما.

متى يكون الاعتراف بحالة المشقّة محتملاً؟

عند وجود إفادة طبية موثّقة بعدم المعقولية — خصوصاً عند قيود إدراكية مثبتة، أو خرف شديد، أو مرض نفسي شديد. ويحدث ذلك أكثر لدى مقدّمي الطلبات الأكبر سناً.

التجنيس بدون اختبار لغة — متى يكون ذلك ممكناً؟

يكون ذلك ممكناً حين ينصّ القانون على استثناء: فإثبات ⁨B1⁩ وفق ⁨§ 10 Abs. 1 Satz 1 Nr. 6 StAG⁩ يسقط إذا تعذّر عليكم استيفاؤه بسبب مرض جسدي أو ذهني أو نفسي، أو بسبب إعاقة، أو لأسباب متعلّقة بتقدّم السن ⁨(§ 10 Abs. 6 Satz 1 StAG).⁩ وفي هذه الحالات يسقط اختبار التجنيس في الوقت نفسه. وإلى جانب ذلك يكفي لجيل اتفاقيات الاستقدام وللعمال المتعاقدين من ألمانيا الديمقراطية التفاهمُ الشفهي في الحياة اليومية ⁨(§ 10 Abs. 4 Satz 3 StAG)⁩، كما يُعترَف في الممارسة الإدارية (التوجيهات التطبيقية لـ ⁨§ 10 Abs. 4 StAG)⁩ بالشهادة المدرسية أو المهنية أو الجامعية الألمانية كإثبات للّغة بمستوى ⁨B1.⁩ ومهم: القانون لا يذكر حدّاً سنّياً ثابتاً للإعفاء لأسباب السن. وتفحص السلطة في الحالة الفردية ما إذا كنتم فعلاً غير قادرين على استيفاء اشتراط ⁨B1⁩ وقت التجنيس؛ أما ما إذا كان بإمكانكم اكتساب هذه المعرفة في وقت أسبق فلا أثر له. والحاسم عادةً إفادة طبية اختصاصية؛ وتقييم حالتكم الملموسة من اختصاص سلطة التجنيس.

هل يمكن التجنيس بدون شهادة ⁨B1⁩ لمن تجاوز 65 عاماً؟

ربما نعم، لكن تجاوز 65 عاماً وحده ليس سبب إعفاء تلقائياً. فقانون الجنسية ⁨StAG⁩ لا يعرف حدّاً سنّياً ثابتاً: إذ يُستغنى وفق ⁨§ 10 Abs. 6 Satz 1 StAG⁩ عن إثبات ⁨B1⁩ وعن اختبار التجنيس إذا تعذّر عليكم فعلاً استيفاء هذين الاشتراطين لأسباب متعلّقة بالسن (أو بسبب مرض أو إعاقة). وتفحص السلطة ذلك في الحالة الفردية، عادةً بناءً على إفادة طبية اختصاصية. وإذا كنتم من جيل اتفاقيات الاستقدام (الدخول كعمالة مستقدَمة حتى 30 يونيو 1974) أو من العمال المتعاقدين من ألمانيا الديمقراطية (الدخول حتى 13 يونيو 1990)، أو التحقتم بهم كأزواج في ارتباط زمني، فيكفي وفق ⁨§ 10 Abs. 4 Satz 3 StAG⁩ أن تستطيعوا التفاهم شفهياً بالألمانية في الحياة اليومية دون مشاكل تُذكَر؛ وحينها لا تلزم شهادة ⁨B1⁩ كتابية، ويسقط اختبار التجنيس أيضاً ⁨(§ 10 Abs. 6 Satz 2 StAG).⁩ وأما هل تستوفي حالتكم الملموسة أحد هذه الشروط، فتقرّره سلطة التجنيس؛ وللفحص الفردي يكون المحامي هو المختصّ.

هل يمكنني إثبات ⁨DTZ⁩ من دورة الاندماج مسبقاً؟

نعم. من اجتاز ⁨DTZ B1⁩ في دورة الاندماج يقدّم شهادة ⁨DTZ⁩ كإثبات للّغة — دون حاجة لاختبار إضافي.

هل تقبل السلطة الشهادات المدرسية/الجامعية من الخارج؟

عادةً لا تُقبل مباشرةً كإثبات للّغة. يمكن للشهادات الأجنبية أن تخدم كـاعتراف تعليمي (مثلاً لإذن الإقامة الدائمة)، لكن لامتحان الألمانية يُطلَب عموماً إثبات ألماني.

من أودع الطلب وينتظر القرار يستطيع، عبر متتبّع الطلبات من ⁨civitas.⁩، تتبّع مدة المعالجة وتخطيط الردود على المهل. تتبّع الطلب ←

مقالات إضافية:

• شهادة ⁨B1⁩ بدون امتحان — المقال الأساسي التفصيلي
• المقال الأساسي لإثبات اللغة
• التحقق من الشروط
• تجنيس العائلة

تنبيهات قانونية: يتم الاعتراف ببدائل إثبات اللغة عبر سلطة التجنيس في الحالة الفردية.

• ⁨Staatsangehörigkeitsgesetz (StAG)⁩ ⁨— § 10 Abs. 1 Nr. 6, Abs. 4, Abs. 4a, Abs. 6⁩ بصيغته الصادرة في 30.10.2025
• ⁨Vorläufige Anwendungshinweise zum StAG⁩
• ⁨Bundesamt für Migration und Flüchtlinge zum Integrationskurs⁩ (bamf.de)

الوضع: مايو 2026.