Для натурализации по праву требуется достаточное знание немецкого языка (§ 10 Abs. 1 Nr. 6 StAG). Как правило, для этого требуется уровень языка B1. Эта статья в общем виде объясняет, какой уровень требуется и чем его можно подтвердить. Обязательные и актуальные сведения Вы найдёте в Федеральном ведомстве по вопросам миграции и беженцев (BAMF), а также в Вашем ведомстве по натурализации.
Какой уровень требуется
Мерилом является уровень B1 Общеевропейских компетенций владения иностранным языком (GER). B1 обозначает самостоятельное владение языком в устной и письменной форме: человек понимает существенные моменты повседневных ситуаций и может связно высказываться на знакомые темы. Уровень выше B1, разумеется, также достаточен.
Чем можно подтвердить уровень
Подтверждение обычно осуществляется признанным языковым сертификатом. Как правило, признаются, в частности:
- telc (например, telc Deutsch B1),
- Goethe-Institut (Goethe-Zertifikat B1),
- ÖSD (Австрийский языковой диплом по немецкому языку),
- тест немецкого языка для иммигрантов (DTZ), если он подтверждает уровень B1.
Помимо самостоятельного языкового сертификата в зависимости от случая могут учитываться и другие подтверждения, например немецкий аттестат об образовании или обучение на немецком языке. Какие подтверждения ведомство принимает в конкретном случае, определяется действующими предписаниями.
Если подтверждения ещё нет
Тот, кто ещё не подтвердил уровень, может пройти языковой курс B1 — например, в народном университете (Volkshochschule) — и затем сдать признанный сертификат. Интеграционные курсы также часто завершаются соответствующим экзаменом.
Возможные исключения
Не в каждом случае требуется сертификат B1. Закон и административная практика знают исключения и облегчения, например:
- особые случаи тяжёлого положения (Härtefälle),
- случаи согласно § 10 Abs. 6 StAG, например по причине возраста, болезни или инвалидности,
- облегчения для старшего поколения бывших приглашённых работников («поколение гастарбайтеров»).
Применяется ли такое исключение, определяется законодательными предписаниями и проверкой в конкретном случае. Существует ли исключение в конкретном случае или достаточно ли определённого сертификата, решает исключительно компетентное ведомство по натурализации.
Официальный источник
Какие сертификаты и подтверждения признаются и какие действуют исключения, определяется официальными предписаниями. Для обязательных и актуальных сведений используйте информацию BAMF и Вашего компетентного ведомства по натурализации.
Не является юридической консультацией по конкретному случаю: эта статья отражает общее правовое положение и не является юридической консультацией по конкретному случаю. Выполнены ли названные условия в Вашем случае, проверяет исключительно компетентное ведомство по натурализации. Для необязывающей первичной оценки воспользуйтесь проверкой права на натурализацию; по правовым вопросам, касающимся Вашего случая, обращайтесь в адвокатскую канцелярию.