Как долго вы будете ждать приёма, сильно зависит от вашего города или общины — единого показателя по всей стране не существует. Поэтому мы намеренно называем только то, что закреплено юридически, а всё остальное помечаем как практику (Praxis). Общий обзор продления даёт статья Продлить вид на жительство: полное руководство.
Продление — независимо от конкретного ведомства — как правило, состоит из следующих шагов:
- Обеспечить запись на приём: в зависимости от общины через онлайн-портал, по электронной почте или через лист ожидания.
- Подать заявление: заполнить формуляр и представить документы (лично или всё чаще в цифровом виде).
- Получить свидетельство-фикцию (Fiktionsbescheinigung), если к моменту истечения срока решение ещё не принято.
- Биометрия и изготовление карты: электронный вид на жительство (eAT, elektronischer Aufenthaltstitel) изготавливается в Федеральной типографии (Bundesdruckerei).
- Получение нового титула.
Отдельные шаги разъясняются в следующих разделах. Важно заранее: этот порядок — устоявшаяся практика (Praxis), а не предписанная законом процедура — каждое ведомство организует свою процедуру самостоятельно.
Запись на приём — для многих самая трудная часть. То, как она устроена, различается в зависимости от общины — обычны три пути:
- Онлайн-портал записи: Многие города предлагают бронирование через веб-портал. Места там часто разбираются быстро; имеет смысл заглядывать в разное время суток или в разные дни.
- Электронная почта или контактная форма: Некоторые ведомства принимают заявку на продление по электронной почте и отвечают с назначенным приёмом или дальнейшими шагами.
- Лист ожидания / система обратного звонка: В других местах вы записываетесь в лист ожидания, и с вами связываются, как только освобождается место.
Практика, а не закон: Время ожидания приёма сильно колеблется от места к месту и в течение года. Единого действующего по всей стране показателя не существует — поэтому не полагайтесь на опыт из других городов, а ориентируйтесь на сведения вашего компетентного ведомства.
Именно из-за этой неопределённости стоит действовать заранее. Юридически решающим является не сам приём, а заявление — и оно должно поступить до истечения срока действия титула (подробнее ниже). Там, где личный приём возможен только поздно, многие ведомства принимают письменное заявление, поданное заранее для соблюдения срока; принимают ли и как — лучше всего выяснить непосредственно в ведомстве.
Как подать письменное заявление с соблюдением срока
Вид на жительство выдаётся только по заявлению (§ 81 Abs. 1 AufenthG: «Вид на жительство выдаётся иностранцу только по его заявлению, если не установлено иное.»); в силу § 8 Abs. 1 AufenthG это относится и к продлению. Определённой формы для такого заявления закон не предписывает. Там, где личный приём освобождается только после даты истечения, заявление поэтому можно подать и письменно заранее. Чтобы компетентное ведомство могло его отнести к вашему делу, такое письмо обычно содержит:
- дату письма,
- имя и дату рождения,
- сведения о прежнем виде на жительство (вид титула, срок действия, при необходимости номер дела),
- прямую просьбу о продлении,
- адресованную компетентному ведомству по делам иностранцев.
Определяющим является момент, в который заявление поступает в ведомство до истечения срока — именно с этим моментом подачи связана фикция сохранения (Fortbestandsfiktion) по § 81 Abs. 4 Satz 1 AufenthG. Достаточно ли письменного заявления в конкретном случае для соблюдения срока и какие ещё сведения оно требует, проверяет и решает компетентное ведомство по делам иностранцев. Что означает фикция сохранения, разъясняет статья Сроки и свидетельство-фикция (Fiktionsbescheinigung).
Как получить приём, вы теперь знаете. Осталось заявление.
Укажите данные один раз, и civitas. внесёт их в официальный бланк вашего ведомства по делам иностранцев. Тогда к приёму оно будет готово.
Без регистрации · официальный бланк вашего ведомства
На приёме — или заранее письменно — вы подаёте заявление о продлении и представляете документы. Для продления при этом действуют по сути те же условия, что и для первичной выдачи; § 8 Abs. 1 AufenthG устанавливает:
«К продлению разрешения на пребывание применяются те же предписания, что и к его выдаче.»
К приёму, как правило, относится фиксированный базовый комплект:
- Заполненный формуляр заявления компетентного ведомства по делам иностранцев
- Действующий загранпаспорт (оригинал)
- Актуальное биометрическое фото на паспорт
- Справка о регистрации (Meldebescheinigung) / подтверждение места жительства
- Подтверждение обеспечения средств к существованию (Lebensunterhaltssicherung)
- Подтверждение медицинского страхования
- Специфические для титула подтверждения (в зависимости от цели пребывания)
Какие документы требуются в конкретном случае, определяет компетентная община — список варьируется в зависимости от титула и федеральной земли. Обзор, сгруппированный по ситуациям, содержится в чек-листе документов. Полное заявление ускоряет обработку и избавляет от дополнительных запросов.
Если заявление подано вовремя, но ведомство к дате истечения срока ещё не приняло решения, время перекрывает свидетельство-фикция (Fiktionsbescheinigung). § 81 Abs. 5 AufenthG устанавливает:
«Иностранцу выдаётся свидетельство о действии его заявления (свидетельство-фикция).»
Это свидетельство документирует, что во время обработки вы продолжаете на законных основаниях находиться на федеральной территории. За его выдачу Постановление о пребывании (Aufenthaltsverordnung, AufenthV) в § 47 Abs. 1 Nr. 8 предусматривает пошлину в размере 13 €.
В свидетельстве-фикции в порядке практики отмечается галочкой, какая фикция действует — фикция сохранения (Fortbestandsfiktion, § 81 Abs. 4 AufenthG) при своевременном заявлении или фикция разрешения (Erlaubnisfiktion, § 81 Abs. 3 AufenthG). Это различие важно, например для поездок и работы во время обработки. Что означает каждая из них, подробно разъясняет статья Сроки и свидетельство-фикция (Fiktionsbescheinigung).
Если ведомство одобрило продление, новый титул выдаётся как электронный вид на жительство (eAT, elektronischer Aufenthaltstitel) в формате пластиковой карты. Для этого — если это ещё не сделано — снимаются биометрические данные (фото, отпечатки пальцев). Саму карту изготавливает Федеральная типография (Bundesdruckerei).
Практика, без фиксированного показателя: Изготовление карты после одобрения длится, как правило, несколько недель. Гарантированного законом или единого по всей стране срока обработки не существует — поэтому закладывайте запас по времени и справляйтесь в ведомстве, когда карта должна быть готова.
Наконец, вы лично получаете готовый eAT в ведомстве; часто для этого нужен ещё один короткий приём. Возьмите с собой на получение свой загранпаспорт и — если оно было выдано — свидетельство-фикцию. Нередко вы получаете письмо с PIN для функции онлайн-идентификации eAT отдельно по почте.
Как бы ни был важен приём — юридически решает заявление до истечения срока. § 81 Abs. 4 Satz 1 AufenthG устанавливает:
«Если иностранец до истечения срока действия своего вида на жительство подаёт заявление о его продлении или о выдаче другого вида на жительство, прежний вид на жительство считается сохраняющим силу с момента его истечения до решения ведомства по делам иностранцев.»
Эта фикция сохранения (Fortbestandsfiktion) действует в силу закона, если заявление подано своевременно (до истечения срока) — даже тогда, когда сам приём состоится лишь несколько недель спустя. Если же заявление подано лишь после истечения срока, этот эффект не возникает автоматически; ведомство тогда может распорядиться о сохранении силы лишь «во избежание несправедливо тяжёлого положения» (§ 81 Abs. 4 Satz 3 AufenthG) — это усмотрение, а не право требования. Что действует при уже просроченном титуле, рассматривает статья Вид на жительство просрочен: что делать?.
Практическая рекомендация (не закон): Многие ведомства по делам иностранцев советуют инициировать приём или заявление за несколько недель: вплоть до примерно двух-трёх месяцев до истечения срока, поскольку запись на приём требует времени. Юридически же имеет значение только то, что заявление подано до даты истечения срока.
Следующие указания — это опыт из повседневной работы ведомств, рекомендации, а не закон:
- Позаботьтесь заранее. Обеспечьте запись на приём, как только дата истечения срока становится обозримой. Если приёма нет, подайте заявление письменно с соблюдением срока и спросите о дальнейшем порядке действий.
- Явитесь с полным комплектом. Заявление без пробелов со всеми подтверждениями избавляет от дополнительных запросов и второго приёма.
- Возьмите копии и оригиналы. Многие ведомства хотят увидеть оригиналы и оставить себе копии.
- Сохраняйте подтверждения. Подтверждение бронирования, подтверждение поступления и свидетельство-фикция обеспечивают доказательство вашего своевременного заявления.
- Организуйте языковую поддержку, если она нужна — некоторые ведомства ожидают, что сопровождающего человека вы приведёте сами.
Что мы делаем: мы структурированно проводим вас по сведениям, помогаем заполнить заявление и составляем чек-лист документов, чтобы вы могли подать всё в полном объёме и вовремя в своё ведомство по делам иностранцев. Окончательную проверку проводит ведомство.
Как мне получить запись на приём в ведомстве по делам иностранцев?
В зависимости от общины — через онлайн-портал записи, по электронной почте / контактной форме или через лист ожидания. Пути и время ожидания сильно различаются от места к месту — определяющими являются сведения вашего компетентного ведомства. Единого показателя времени ожидания по всей стране не существует.
Какое ведомство по делам иностранцев компетентно для меня?
Предметно компетентными для мер, связанных с пребыванием и паспортами, являются ведомства по делам иностранцев (Ausländerbehörden) (§ 71 Abs. 1 AufenthG). Территориально компетентно, как правило, ведомство по вашему обычному месту пребывания или месту жительства; конкретная территориальная компетенция определяется земельным правом (Landesrecht) — согласно § 71 Abs. 1 AufenthG правительства земель или уполномоченные ими органы определяют, какие ведомства компетентны. При переезде в другую зону компетенции поэтому, как правило, меняется компетентное ведомство по делам иностранцев. Какое ведомство компетентно в вашем случае, сообщает вам соответствующая община.
Что произойдёт, если до истечения срока я не получу приёма?
Юридически решает заявление, а не приём. Подайте заявление о продлении до истечения срока — многие ведомства принимают для этого письменное заявление с соблюдением срока. Если заявление подано своевременно, действует фикция сохранения по § 81 Abs. 4 Satz 1 AufenthG.
Сколько длится изготовление карты eAT?
После одобрения, как правило, несколько недель; карта изготавливается в Федеральной типографии (Bundesdruckerei). Гарантированного законом или единого по всей стране срока не существует — это практический показатель.
Когда я получу свидетельство-фикцию?
Когда вы подали заявление своевременно, но ведомство к дате истечения срока ещё не приняло решения. Оно документирует действие вашего заявления (§ 81 Abs. 5 AufenthG); пошлина составляет 13 € (§ 47 Abs. 1 Nr. 8 AufenthV). Подробности в Сроки и свидетельство-фикция (Fiktionsbescheinigung).
Можно ли мне работать и путешествовать со свидетельством-фикцией?
Это зависит от того, какая фикция отмечена галочкой в свидетельстве. При фикции сохранения (Fortbestandsfiktion, своевременное заявление о продлении, § 81 Abs. 4 Satz 1 AufenthG) ваш прежний вид на жительство считается сохраняющим силу до решения — с его прежними дополнительными условиями, то есть, как правило, и с ранее разрешённой трудовой деятельностью. Фикция разрешения (Erlaubnisfiktion, § 81 Abs. 3 AufenthG), напротив, обеспечивает лишь законность пребывания и не связана с сохраняющимся титулом. Разрешено ли вам работать и в каком объёме, указывает само свидетельство-фикция (§ 81 Abs. 5 AufenthG) — определяющей является запись в нём, которую вносит компетентное ведомство. Для поездок и повторного въезда свидетельство-фикция не является полноценным видом на жительство; возможна ли поездка, зависит от конкретного случая и решается компетентным ведомством. Что означают обе фикции в деталях, разъясняет статья Сроки и свидетельство-фикция (Fiktionsbescheinigung).
Что мне нужно взять с собой на приём?
Как правило, формуляр заявления, действующий загранпаспорт, биометрическое фото на паспорт, справку о регистрации, подтверждение обеспечения средств к существованию, подтверждение медицинского страхования и специфические для титула подтверждения. Окончательный список определяет компетентное ведомство по делам иностранцев — см. чек-лист документов.
Должен ли я являться на приём лично?
Как правило, да. Новый титул выдаётся как электронный вид на жительство (eAT, elektronischer Aufenthaltstitel) — самостоятельный документ с электронным носителем для хранения и обработки данных (§ 78 Abs. 1 AufenthG). Для этого снимаются биометрические признаки: фотография и — по достижении шестилетнего возраста — отпечатки пальцев (ст. 4b Регламента (ЕС) № 1030/2002 в изменённой редакции, единый формат вида на жительство). Их снятие предполагает личную явку. Возможны ли отдельные шаги (например, сама подача заявления) заранее в письменном или цифровом виде и в каком объёме, определяет компетентное ведомство по делам иностранцев.
Могу ли я оформить продление также онлайн?
Ведомства всё чаще предлагают цифровые пути (онлайн-портал записи, цифровая подача заявления). Есть ли такая возможность и в каком объёме, решает соответствующая община — единой по всей стране онлайн-процедуры не существует.
Сколько стоит продление?
Пошлина определяется Постановлением о пребывании (Aufenthaltsverordnung, AufenthV). Полный обзор содержится в Расходы и пошлины. Ведомственная пошлина отделена от возможных расходов на услуги.
- Закон о пребывании (Aufenthaltsgesetz, AufenthG): § 8 Abs. 1 (продление, те же предписания, что и выдача), § 81 Abs. 1 (требование заявления; законом форма не предписана), § 71 Abs. 1 (предметная компетенция ведомств по делам иностранцев; территориальная компетенция по земельному праву), § 78 Abs. 1 (eAT как самостоятельный документ с электронным носителем для хранения и обработки данных — личная явка для снятия биометрии), § 81 Abs. 3 (фикция разрешения), § 81 Abs. 4 Satz 1 und 3 (фикция сохранения, несправедливо тяжёлое положение), § 81 Abs. 5 (свидетельство-фикция)
- Постановление о пребывании (Aufenthaltsverordnung, AufenthV): § 47 Abs. 1 Nr. 8 (пошлина за свидетельство-фикцию)
- Регламент (ЕС) № 1030/2002 (единый формат вида на жительство), ст. 4b в изменённой редакции — биометрические признаки (фотография, отпечатки пальцев по достижении шестилетнего возраста)
- Запись на приём, сроки обработки и изготовления карты — это практика; они варьируются в зависимости от общины и не указаны здесь как фиксированные показатели по всей стране.
- Полные тексты законов: gesetze-im-internet.de
По состоянию на: июль 2026. Запись на приём, порядок действий и сроки обработки находятся в ведении компетентного ведомства по делам иностранцев.