Расходы на натурализацию 2026: госпошлины, дополнительные расходы и сравнение пакетов

Законодательно установленные пошлины в 2026 году не изменились с момента реформы StAG 2024 года:

• 255 евро на каждого взрослого заявителя (§ 38 Abs. 1 StAG в связи с Постановлением о пошлинах на гражданство)
• 51 евро на несовершеннолетнего ребёнка, который натурализуется вместе с родителем по § 10 Abs. 2 StAG
• 25 евро — пошлина за участие в тесте на натурализацию на человека старше 16 лет

Эти пошлины оплачиваются напрямую в местное ведомство по вопросам натурализации — они не зависят от выбранного способа подачи заявления (самостоятельно, civitas., адвокат). Для семьи из четырёх человек (двое взрослых и двое детей до 16 лет) чистая госпошлина составит 612 евро плюс 50 евро за два теста на натурализацию = 662 евро госпошлина.

Особый случай: получение Bürgergeld. Те, кто в период подачи заявления получает пособия по SGB II или SGB XII, могут ходатайствовать о снижении пошлины согласно § 38 Abs. 2 StAG — при подтверждённой нуждаемости пошлина во многих федеральных землях снижается до примерно 50 евро. Ходатайство о снижении подаётся в том же заявлении; отдельного заявления не требуется.

Дополнительные расходы часто недооцениваются и при недостаточной подготовке могут превысить госпошлину:

Заверенные переводы

Заверенные переводы выполняются исключительно присяжными переводчиками, принёсшими присягу перед земельным судом в Германии. Федеральная база данных ведётся управлениями юстиции федеральных земель на сайте justiz-dolmetscher.de. Диапазоны на 2026 год:

• Свидетельство о рождении: 30–60 евро
• Свидетельство о браке: 30–60 евро
• Решение о разводе: 50–120 евро (многостраничное)
• Справка о несудимости из страны происхождения: 25–45 евро
• Школьные аттестаты: 35–70 евро за документ

Общие расходы на переводы в 2026 году для стандартной подачи с пятью-восемью документами: 150–400 евро.

Апостиль / легализация

Апостиль согласно Гаагской конвенции 1961 года проставляется на оригинальных документах в стране происхождения. Стоимость сильно варьируется:

• Турция: 5–15 евро за документ (Kaymakamlık или Valilik)
• Украина: 10–25 евро за документ (Министерство юстиции или МИД)
• Иран, Сирия: 15–40 евро за документ; в странах, не участвующих в Гаагской конвенции, вместо апостиля применяется легализация через немецкое посольство (дополнительно ~25 евро)
• Страны ЕС: 5–20 евро

Транспортные расходы на получение могут добавиться, если член семьи получает апостиль в стране происхождения.

Языковой сертификат B1

• telc Deutsch B1: 110 евро
• Goethe-Zertifikat B1: 130–180 евро в зависимости от локации
• ÖSD-Zertifikat B1: 100–150 евро
• DTZ: включён в интеграционный курс (бесплатно для имеющих право) или как частное лицо ~140 евро

Если языковое подтверждение уже предоставлено через немецкий школьный аттестат, немецкое профессиональное образование или обучение на немецком языке, эта позиция не требуется. Какие альтернативы признаются, описано в статье Сертификат B1 без экзамена.

Тест на натурализацию

• Пошлина за тест: 25 евро за попытку
• Подготовительные материалы: бесплатно (BAMF онлайн), опционально курс в народном университете (Volkshochschule) 50–100 евро

Даты тестов назначаются через сотрудничающие народные университеты; время ожидания в 2026 году составляет от четырёх до восьми недель в зависимости от региона.

Прочие дополнительные расходы

• Расширенная справка о регистрации: 5–15 евро
• История социального страхования: бесплатно (Немецкое пенсионное страхование)
• Биометрические фото на паспорт: 8–15 евро на человека
• Заверения (подписи, копии): 5–15 евро за заверение

Госпошлина одинакова; разница в паушальной оплате внешнего поставщика услуг:

Какой вариант подходит для какой ситуации, описано в статье Подавать заявление самостоятельно или через адвоката?.

Семья из четырёх человек (двое взрослых, двое детей до 16 лет):

При наличии немецких школьных аттестатов расходы на языковой сертификат не требуются — семья экономит 260 евро.

Госпошлина обычно оплачивается авансом — либо переводом в ведомство (номер дела как назначение платежа), либо по EC-карте на месте. Некоторые коммуны взимают пошлину только после положительной предварительной проверки, то есть после первых запросов дополнительных документов.

Пакеты civitas. оплачиваются единовременно авансом через Stripe Checkout; семейные тарифы можно при необходимости оплатить в два этапа.

Паушальные платежи адвокатам оплачиваются в зависимости от юридической конторы по схеме 50/50 (50% при оформлении мандата, 50% при подаче заявления) или почасово согласно RVG.

Госпошлина за натурализацию не подлежит налоговому вычету — натурализация является частным жизненным решением, а не профессиональной необходимостью (судебная практика BFH 2007 года).

Исключение: если натурализация профессионально обязательна (например, для карьеры госслужащего по § 7 BeamtStG), пошлины можно вычесть как профессиональные расходы. Эта ситуация строго определена — стоит получить консультацию налогового консультанта в конкретном случае.

Какова точная госпошлина в 2026 году?

255 евро на каждого взрослого заявителя, 51 евро на несовершеннолетнего ребёнка, натурализуемого вместе с родителем, 25 евро за участие в тесте на натурализацию. Эти пошлины законодательно установлены в § 38 StAG и Постановлении о пошлинах на гражданство и идентичны во всех федеральных землях.

Есть ли снижение при получении Bürgergeld?

Да, § 38 Abs. 2 StAG предусматривает снижение при подтверждённой нуждаемости. Во многих федеральных землях пошлина снижается до примерно 50 евро. Заявление подаётся вместе с основным заявлением; необходимо приложить подтверждения (текущее решение о Bürgergeld).

Экономит ли семейное заявление госпошлины?

Нет. Пошлина взимается на человека — при раздельных или совместных заявлениях идентично. Практическое преимущество семейного заявления заключается в совместной обработке, общих встречах и сниженных паушальных платежах поставщикам услуг (например, семейный пакет civitas. 449 € вместо 4 × индивидуальный пакет).

Сколько стоит ассистанс civitas. при подаче заявления?

149–699 евро в виде единовременных пакетов заявлений. Какие пакеты подходят для каких ситуаций, перечислено в обзоре в разделе Цены и пакеты.

Включены ли расходы на переводы в паушальную оплату civitas.?

Нет, заверенные переводы оплачиваются напрямую присяжному переводчику. civitas. посредничает в контактах с переводчиками со скидкой на объём; сама паушальная оплата включает ведение через Wizard, чек-лист документов и формирование PDF-пакета.

Возмещает ли государство расходы на адвоката?

При натурализации по праву — нет. В процедуре возражения согласно § 70 VwGO и в процедуре бездействия согласно § 75 VwGO расходы на адвоката возмещаются, если возражение или иск успешны (§ 154 VwGO).

Что происходит с пошлиной при отказе в заявлении?

Госпошлина, как правило, не возвращается — она покрывает административные расходы на проверку, независимо от результата. При доказанных процессуальных ошибках может возникнуть право на возврат; это юридический вопрос.

Те, кто подал заявление и ожидает решения, могут с помощью трекера заявлений civitas. отслеживать время обработки в компетентном ведомстве, планировать реакции на сроки и автоматически переводить письма из ведомства. Отследить заявление →

Дополнительные статьи:

• Расходы на натурализацию
• Натурализация семьи
• Сертификат B1 без экзамена
• Самостоятельно vs. адвокат

Юридические примечания: Госпошлины законодательно регулируются в § 38 StAG; дополнительные расходы и паушальные платежи являются рыночными диапазонами и могут варьироваться в зависимости от поставщика и федеральной земли. civitas. является частным ассистансом при подаче заявлений, не ведомством, не юридической фирмой.