Вартість отримання громадянства 2026: повний огляд
Скільки коштує отримання громадянства Німеччини у 2026 році? Відповідь залежить від трьох чинників: держмита згідно з § 38 Закону про громадянство (StAG), додаткових витрат (переклади, апостиль, мовний сертифікат, тест на громадянство) та обраної форми допомоги при подачі заяви (самостійно, асистенція з заявою, фахівець-адвокат). Ця стаття детально перелічує всі позиції на 2026 рік, наводить типові діапазони та порівнює три шляхи подачі заяви за загальною вартістю.
Держмито за § 38 StAG
Законодавчо встановлені збори у 2026 році залишилися незмінними з моменту реформи StAG 2024 року:
- 255 євро на кожного дорослого заявника (§ 38 Abs. 1 StAG у зв'язку з Постановою про збори за громадянство)
- 51 євро на кожну неповнолітню дитину, яка натуралізується разом з батьками за § 10 Abs. 2 StAG
- 25 євро за участь у тесті на громадянство на кожну особу віком від 16 років
Ці збори сплачуються безпосередньо комунальному органу з питань громадянства — вони не залежать від обраного способу подачі заяви (самостійно, civitas., адвокат). Для сім'ї з чотирьох осіб (двоє дорослих і двоє дітей віком до 16 років) чисте держмито становить 612 євро плюс 50 євро за два тести на громадянство = 662 євро державних зборів.
Особливий випадок — отримувачі Bürgergeld. Якщо на момент подачі заяви ви отримуєте допомогу за SGB-II або SGB-XII, можна подати заяву на зменшення збору згідно з § 38 Abs. 2 StAG — у разі підтвердженої потреби збір зменшується у багатьох федеральних землях приблизно до 50 євро. Заява на зменшення подається одночасно з основною заявою; окрема заява не потрібна.
Додаткові витрати — типові діапазони
Додаткові витрати часто недооцінюють, і при недостатній підготовці вони можуть перевищити державні збори:
Завірені переклади
Завірені переклади виконуються виключно присяжними перекладачами, які отримали присягу перед земельним судом Німеччини. Загальнонімецьку базу даних ведуть земельні адміністрації юстиції на justiz-dolmetscher.de. Діапазони на 2026 рік:
- Свідоцтво про народження: 30–60 євро
- Свідоцтво про шлюб: 30–60 євро
- Рішення про розлучення: 50–120 євро (багатосторінкове)
- Довідка про несудимість з країни походження: 25–45 євро
- Шкільні атестати: 35–70 євро за атестат
Загальна вартість перекладів у 2026 році для стандартної заяви з п'ятьма-вісьмома документами: 150–400 євро.
Апостиль / легалізація
Апостиль згідно з Гаазькою конвенцією 1961 року проставляється на оригінальних документах у країні походження. Витрати значно варіюються:
- Туреччина: 5–15 євро за документ (Kaymakamlık або Valilik)
- Україна: 10–25 євро за документ (Міністерство юстиції або МЗС)
- Іран, Сирія: 15–40 євро за документ; у країнах, що не є учасницями Гаазької конвенції, замість апостиля потрібна легалізація німецьким посольством (додатково ~25 євро)
- Країни ЄС: 5–20 євро
Витрати на поїздки для отримання документів можуть додатися, якщо член сім'ї в країні походження отримує апостиль.
Мовний сертифікат B1
- telc Deutsch B1: 110 євро
- Goethe-Zertifikat B1: 130–180 євро залежно від локації
- ÖSD-Zertifikat B1: 100–150 євро
- DTZ: включено до інтеграційного курсу (безкоштовно для тих, хто має право) або як самоплатник ~140 євро
Якщо мовне підтвердження вже надано через німецький шкільний атестат, німецьку професійну освіту або навчання німецькою мовою, ця позиція відпадає. Які альтернативи визнаються, описано у статті B1-сертифікат без іспиту.
Тест на громадянство
- Вартість тесту: 25 євро за спробу
- Підготовчі матеріали: безкоштовно (BAMF онлайн), за бажанням курс у народному університеті 50–100 євро
Дати тестів призначаються через партнерські народні університети; терміни очікування у 2026 році становлять від чотирьох до восьми тижнів залежно від регіону.
Інші додаткові витрати
- Розширена довідка з місця реєстрації: 5–15 євро
- Виписка з пенсійного страхування: безкоштовно (Deutsche Rentenversicherung)
- Біометричні фото на паспорт: 8–15 євро на особу
- Завірення (підписів, копій): 5–15 євро за завірення
Допомога з заявою — порівняння трьох шляхів
Держмито однакове; різниця полягає у зовнішньому сервісному збору:
| Позиція | Самостійно | civitas. | Фахівець-адвокат |
|---|---|---|---|
| Держмито дорослий | 255 € | 255 € | 255 € |
| Тест на громадянство | 25 € | 25 € | 25 € |
| Зовнішній сервісний збір | 0 € | 149–699 € | 1.500–3.500 € |
| Переклади (5–8 документів) | ~150–400 € | ~150–400 € (посередництво зі знижкою) | ~150–400 € |
| Консультація / початкова зустріч | 0 € | 0 € (включено до Wizard) | 100–250 € (початкова консультація) |
| Мовний сертифікат | 100–180 € | 100–180 € | 100–180 € |
| Загальний діапазон | ~530–860 € | ~679–1.560 € | ~2.030–4.560 € |
Який шлях доцільний для якої ситуації, описано у статті Отримати громадянство самостійно чи через адвоката?.
Приклад витрат для сім'ї
Сім'я з чотирьох осіб (двоє дорослих, двоє дітей віком до 16 років):
| Позиція | Кількість | Вартість за одиницю | Сума |
|---|---|---|---|
| Держмито дорослі | 2 | 255 € | 510 € |
| Держмито діти (співнатуралізація) | 2 | 51 € | 102 € |
| Тест на громадянство дорослі | 2 | 25 € | 50 € |
| Мовні сертифікати B1 | 2 | 130 € | 260 € |
| Переклади (6 документів × 40 €) | 6 | 40 € | 240 € |
| Апостилі Туреччина (4 документи × 10 €) | 4 | 10 € | 40 € |
| Фото на паспорт | 4 | 12 € | 48 € |
| Розширена довідка з реєстрації | 1 | 12 € | 12 € |
| Державні та додаткові витрати | 1.262 € | ||
| civitas. Сімейний пакет | 1 | 449 € | 449 € |
| Разом із civitas. | 1.711 € | ||
| Разом із паушалом адвоката 2.500 € | 3.762 € |
За наявності німецьких шкільних атестатів витрати на мовний сертифікат відпадають — сім'я економить 260 євро.
Порядок оплати
Держмито зазвичай сплачується як передоплата — або банківським переказом до органу (номер справи у призначенні платежу), або платіжною карткою на місці. Деякі комунальні органи стягують збір лише після позитивної попередньої перевірки, тобто після перших запитів на доповнення документів.
Пакети civitas. оплачуються одноразово заздалегідь через Stripe Checkout; сімейні тарифи за потреби можна сплатити двома частинами.
Паушали адвокатів виставляються залежно від контори як 50/50-розподіл (50% при укладанні мандату, 50% при подачі заяви) або погодинно згідно з RVG.
Чи можна відняти від податку?
Держмито за натуралізацію не відноситься до податкових відрахувань — натуралізація є приватним життєвим рішенням, а не професійною необхідністю (судова практика BFH 2007 року).
Виняток: якщо натуралізація професійно обов'язкова (наприклад, для кар'єри держслужбовця згідно з § 7 BeamtStG), збори можуть бути віднесені як витрати, пов'язані з отриманням доходу. Ця ситуація строго визначена — консультація податкового консультанта в окремому випадку варта уваги.
Часті питання
Яка точна сума держмита у 2026 році?
255 євро на кожного дорослого заявника, 51 євро на кожну неповнолітню дитину, що натуралізується разом із батьками, 25 євро за кожну участь у тесті на громадянство. Ці збори встановлені законодавчо у § 38 StAG та Постанові про збори за громадянство і однакові в усіх федеральних землях.
Чи є знижка для отримувачів Bürgergeld?
Так, § 38 Abs. 2 StAG передбачає зменшення збору при підтвердженій потребі. У багатьох федеральних землях збір зменшується приблизно до 50 євро. Заява подається разом з основною заявою; треба додати докази (актуальне рішення про Bürgergeld).
Чи економить сімейна заява на держмиті?
Ні. Збір стягується на кожну особу — при окремих або спільних заявах однаково. Практична перевага сімейної заяви полягає в об'єднаній обробці, спільних зустрічах та зменшених сервісних паушалах (наприклад, сімейний пакет civitas. 449 € замість 4 × одинокий пакет).
Скільки коштує асистенція з заявою civitas.?
149–699 євро як одноразові пакети заяв. Які пакети підходять для яких ситуацій, перелічено в огляді на Тарифи та пакети.
Чи включені витрати на переклади до паушалу civitas.?
Ні, завірені переклади оплачуються безпосередньо присяжному перекладачеві. civitas. посередничає у контактах з перекладачами зі знижкою за обсяг; сам паушал включає керівництво Wizard, контрольний список документів та формування PDF-пакета.
Чи відшкодовує держава витрати на адвоката?
У натуралізації за правом вимоги — ні. У процедурі оскарження згідно з § 70 VwGO та у процедурі бездіяльності згідно з § 75 VwGO витрати на адвоката відшкодовуються, якщо оскарження або позов успішні (§ 154 VwGO).
Що стається з збором у разі відхилення заяви?
Держмито зазвичай не підлягає поверненню — воно покриває адміністративні витрати на перевірку, незалежно від результату. У разі доведених процедурних помилок може виникнути право на повернення; це юридичне питання.
Вже подали заяву?
Якщо ви подали заяву і чекаєте на рішення, за допомогою трекера заяв civitas. можете відстежувати час обробки у відповідальному органі, планувати реакції на терміни та автоматично перекладати листи від органів. Відстежити заяву →
Додаткові статті:
Правові застереження (⚠️ очікується перевірка присяжного перекладача): Держмито регулюється законодавчо у § 38 StAG; додаткові витрати та паушали є ринковими діапазонами і можуть відрізнятися залежно від постачальника та федеральної землі. civitas. є приватною асистенцією з заявами, не органом влади, не адвокатською конторою.
Джерела: Закон про громадянство (StAG) § 38 у редакції від 30.10.2025; Постанова про збори за громадянство; рішення BFH VI R 25/05 від 09.10.2007 (податкове відрахування). Станом на: Травень 2026.