1. الإعداد (2 إلى 8 أسابيع قبل التقديم)
- جمع الوثائق (جواز السفر، تصريح الإقامة، B1، الدخل، السوابق)
- وثائق بلد المنشأ مع الأبوستيل والترجمة (3 إلى 6 أسابيع)
- اختبار التجنس
- إعداد السيرة الذاتية الجدولية
civitas. Wizard يجمع البيانات في 45 إلى 90 دقيقة ويُعدّ قائمة الوثائق وفقاً لمكان إقامتك.
2. التقديم (1 إلى 4 أسابيع حتى تأكيد الاستلام)
- السلطة في مكان الإقامة
- بوابة الإنترنت (EfA-NRW، Servicekonto) أو الطلب الورقي
- تأكيد استلام مع رقم الملف (Aktenzeichen)
3. الفحص وإكمال النواقص (2 إلى 6 أشهر)
- فحص الاكتمال
- طلبات إكمال النواقص (عادةً 30 يوماً للرد)
- فحوصات أمنية (Verfassungsschutz، BAMF)
- استفسارات خارجية حسب الحاجة
4. الموعد وإعلان الولاء (2 إلى 4 أسابيع)
- السلطة تحدد موعداً شخصياً
- إعلان الولاء يُوقّع شخصياً
- التخطيط لحفل التجنس
5. القرار وشهادة التجنس (4 إلى 8 أسابيع)
- قرار إيجابي: دعوة للحفل
- إصدار شهادة التجنس
- في حالة الرفض — شهر واحد للاعتراض وفقاً للمادة 70 VwGO
- برلين (LEA) — 12 إلى 24 شهراً (ازدحام شديد)
- كولونيا — 10 إلى 18 شهراً
- هامبورغ — 8 إلى 15 شهراً
- ميونخ (KVR) — 10 إلى 18 شهراً
- فرانكفورت — 10 إلى 16 شهراً
- دوسلدورف — 8 إلى 14 شهراً
- شتوتغارت — 8 إلى 14 شهراً
- دوسبورغ — 6 إلى 12 شهراً (EfA-NRW Portal يُسرّع)
المجتمعات العربية الكبيرة في برلين-نويكولن، فرانكفورت، هامبورغ-فيلهلمسبورغ تواجه أوقات انتظار مماثلة لباقي السكان.
وكم تستغرق في حالتك أنت؟
النطاقات الزمنية أعلاه تنطبق على الجميع. يوضح لك الفحص الذاتي المجاني في ثلاث دقائق أين تقف في الإجراء وما العوامل التي تؤثر في المدة في حالتك. دون تسجيل.
مجانًا · دون تسجيل · في ٣ دقائق
1. وثائق غير كاملة. الأبوستيل ناقص، الترجمة غير مناسبة، اختلاف في كتابة الأسماء.
2. الفحوصات الأمنية. Verfassungsschutz والسجلات الاتحادية — 2 إلى 6 أشهر، خاصة عند تاريخ سفر طويل في مناطق نزاع.
3. نقص الموظفين. زاد الإصلاح في 2024 عدد الطلبات؛ بعض البلديات لم تزد الموظفين بنفس النسبة.
4. طلب أسرة بثغرات. إذا كانت وثيقة فرد من الأسرة ناقصة، تنتظر الأسرة بأكملها.
إذا بقيت السلطة 3 أشهر فأكثر دون نشاط، يمكن رفع دعوى الخمول لدى Verwaltungsgericht.
قرار OVG NRW الصادر في 25.09.2025 (Az. 19 E 359/25): 3+ أشهر دون مبرر فردي "غير مقبول". الإشارة العامة إلى الازدحام غير كافية — يجب توضيح الحالة الملموسة.
الخطوات العملية:
- Sachstandsanfrage (استفسار عن الحالة) — كتابياً، مع الرقم
- استدعاء المحامي بمهلة 4 أسابيع
- دعوى § 75 VwGO لدى Verwaltungsgericht
التكاليف: عند الانتصار، تدفع السلطة؛ عند الخسارة ~1.500 إلى 3.000 يورو.
- وقت الانتظار لسلطتك
- تذكير الـ 3 أشهر لخيار § 75 VwGO
- الترجمة التلقائية للرسائل الرسمية
- مكتبة القوالب — Sachstandsanfrage، استدعاء المحامي
اشتراك شهري (€9.90) أو سنوي (€99).
الطلب ينتظر 18 شهراً — ماذا أفعل؟
بعد 3 أشهر يكون خيار § 75 VwGO مفتوحاً. أولاً استفسار عن الحالة واستدعاء المحامي، ثم الدعوى.
لماذا برلين تستغرق حتى 24 شهراً؟
LEA برلين منذ 2024 يعالج جميع طلبات برلين مركزياً. زيادة الموظفين غير كافية؛ الحل متوقع خلال 2026.
هل بوابة EfA-Portal NRW تُسرّع العملية؟
نعم، في NRW الطلب الإلكتروني يوفر 2 إلى 4 أشهر.
هل يمكن السفر خلال فترة الانتظار؟
نعم. إلى البلد الأصلي ممكن، طالما أن المركز الحياتي يبقى في ألمانيا.
ماذا عن طلب الأسرة؟
طلب الأسرة يُعالج كوحدة واحدة. تأخير وثيقة فرد واحد يؤخر الأسرة بأكملها.
civitas. Antrags-Tracker يعرض وقت الانتظار لسلطتك. وقت الانتظار →
قراءات إضافية:
ملاحظات قانونية: هذا النص يقدم الممارسة الإدارية لعام 2026. يُنصح بإعداد دعوى § 75 VwGO مع محامٍ متخصص.
المصادر: قانون الجنسية (StAG)؛ قانون المحاكم الإدارية (VwGO) المواد 70 و 75 و 154؛ OVG NRW، قرار بتاريخ 25.09.2025 (Az. 19 E 359/25). مايو 2026.