Саме продовження крок за кроком пояснено у статті Продовження посвідки на проживання: покроковий посібник. Тут йдеться виключно про вартість.
Центральна норма — це § 45 AufenthV. Для продовження дозволу на проживання Положення розрізняє за тим, на який строк здійснюється подальше продовження:
| Офіційна дія | Збір |
|---|---|
| Продовження для подальшого перебування до 3 місяців | 96 € |
| Продовження для подальшого перебування понад 3 місяці | 93 € |
| Зміна мети, поєднана з продовженням | 98 € |
Пункт, який на перший погляд дивує: продовження понад три місяці з 93 € є дешевшим, ніж продовження до трьох місяців (96 €). Це не припущення про помилку в розрахунках, а саме так закладено у тарифі зборів. Який випадок стосується саме вас, вирішує відомство у справах іноземців на підставі наданого строку дії.
Якщо посвідка не продовжується, а видається вперше, також діють ставки з § 45 AufenthV:
| Офіційна дія | Збір |
|---|---|
| Первинна видача дозволу на проживання / Блакитної карти ЄС (Blaue Karte EU) (дія до 1 року) | 100 € |
| Первинна видача дозволу на проживання / Блакитної карти ЄС (Blaue Karte EU) (дія понад 1 рік) | 100 € |
Отже, первинна видача з 100 € дещо дорожча, ніж просте продовження. Для мобільної картки ICT (mobile ICT-Karte) діють окремі ставки (видача 80 €, продовження 70 €).
Дві поширені додаткові плати виникають у процедурі продовження — обидві регулює § 47 Abs. 1 AufenthV:
| Офіційна дія | Джерело | Збір |
|---|---|---|
| Довідка про фікцію (Fiktionsbescheinigung, § 81 Abs. 5 AufenthG) | § 47 Abs. 1 Nr. 8 AufenthV | 13 € |
| Посвідка на проживання на окремому аркуші (Titel auf besonderem Blatt) | § 47 Abs. 1 Nr. 10 AufenthV | 18 € |
Довідка про фікцію (Fiktionsbescheinigung) (13 €) — це підтвердження того, що ваша заява спричинила фікцію збереження чинності (Fortbestandsfiktion) або фікцію дозволу і що ви законно перебуваєте на території Німеччини під час її розгляду. Коли вона видається і що вона забезпечує, пояснює стаття Строки та Fiktionsbescheinigung.
Дозвіл на постійне проживання (Niederlassungserlaubnis) — це безстрокова посвідка на проживання, а отже часто наступний щабель після кількох продовжень. Його збори регулює § 44 AufenthV:
| Група випадків | Джерело | Збір |
|---|---|---|
| Дозвіл на постійне проживання — інші випадки | § 44 AufenthV | 113 € |
| Дозвіл на постійне проживання для самозайнятих осіб (§ 21 Abs. 4 AufenthG) | § 44 AufenthV | 124 € |
| Дозвіл на постійне проживання для висококваліфікованих фахівців (§ 18c Abs. 3 AufenthG) | § 44 AufenthV | 147 € |
Які умови діють для дозволу на постійне проживання (§ 9 AufenthG), роз'яснює стаття Дозвіл на постійне проживання: умови.
Посвідка на проживання видається як електронна посвідка на проживання (elektronischer Aufenthaltstitel, eAT) на чип-картці (§ 78 Abs. 1 AufenthG). Ця картка має технічний строк використання — за безстрокової посвідки (дозвіл на постійне проживання, Niederlassungserlaubnis) спливає строк картки, а не самої посвідки. Коли документ доводиться видавати повторно, хоча посвідка продовжує діяти, збір регулює § 45c AufenthV:
| Офіційна дія | Джерело | Збір |
|---|---|---|
| Повторна видача документа eAT (§ 78 Abs. 1 AufenthG) | § 45c Abs. 1 AufenthV | 67 € |
67 € нараховуються за буквою § 45c Abs. 1 AufenthV, коли повторна видача стає необхідною у зв'язку з
- спливом строку дії попереднього паспорта чи документа, що замінює паспорт (Nr. 1),
- спливом технічного строку використання картки або іншою зміною відомостей, наведених у § 78 Abs. 1 Satz 3 AufenthG (Nr. 2),
- втратою документа (Nr. 3),
- втратою технічної функціональності чипа (Nr. 4) або
- поданням заяви за § 105b Satz 2 AufenthG (Nr. 5).
Для випадку дефекту (Nr. 4) § 45c Abs. 2 AufenthV передбачає, що збір не стягується, «якщо іноземець не спричинив дефект неналежним користуванням або неналежним застосуванням». Цю повторну видачу слід відрізняти від власне продовження посвідки — вона стосується виключно документа. Чи є в конкретному випадку повторна видача необхідною і який збір встановлюється, вирішує компетентне відомство у справах іноземців. Що робити, якщо картка вже прострочена, роз'яснює стаття Посвідка прострочена.
Для громадян Туреччини, які мають право за угодою про асоціацію — виведене з асоціаційного права ЄЕС/Туреччина (ARB 1/80) та застереження про незмінність (Stillhalteklausel) — § 52a AufenthV передбачає зменшений збір. За посвідки згідно з §§ 44–45 AufenthV та інші стягується лише
«збір у розмірі збору, що стягується за видачу посвідчень особи (Personalausweis) для німців»
а для осіб віком до 24 років — відповідно нижча ставка. У певних випадках (наприклад, § 45b Abs. 2 або § 47 Abs. 1 Nr. 11 AufenthV) збір становить 8 €. Від окремих зборів особи, які мають право за угодою про асоціацію, навіть повністю звільнені — за § 52a Abs. 3 Nr. 2 AufenthV, зокрема, від збору за довідку про фікцію (Fiktionsbescheinigung) (§ 47 Abs. 1 Nr. 8).
Таким чином, сума прив'язана до чинного збору за посвідчення особи (Personalausweis) — а не до фіксованого значення в євро в AufenthV. Для німецького посвідчення особи наразі діють такі ставки (Положення про збори за посвідчення особи, Personalausweisgebührenverordnung — PAuswGebV):
| Посвідчення особи (орієнтир для § 52a) | Збір |
|---|---|
| від 24 років (дійсне 10 років) | 46 € |
| до 24 років (дійсне 6 років) | 27,60 € |
Важливо: 46 € чи 27,60 € — це чинний збір за посвідчення особи (Personalausweis), на який посилається § 52a AufenthV — вони не є самостійним значенням AufenthV. Якщо законодавець змінить збір за посвідчення особи, зміниться і сума, визначальна за § 52a. Чи наявні у вашому випадку умови § 52a, перевіряє остаточно компетентне відомство у справах іноземців.
Крім особливого правила для громадян Туреччини, які мають право за угодою про асоціацію (§ 52a), AufenthV передбачає ще два шляхи до зменшених або скасованих зборів:
- § 52 AufenthV — звільнення від зборів та їх зменшення для певних груп осіб. Норма, зокрема, звільняє або полегшує тягар для членів сім'ї німців (наприклад, подружжя, зареєстровані партнери та неповнолітні неодружені діти німців), визнаних осіб, які потребують захисту, стипендіатів, а також певних учнів, студентів і дослідників. Чи підпадає ваша ситуація під одну з цих груп випадків, випливає з букви § 52 AufenthV — віднесення здійснює компетентне відомство у справах іноземців.
- § 53 AufenthV — звільнення та зменшення з міркувань справедливості. Іноземці, які можуть забезпечити своє існування лише за рахунок соціальних виплат, звільняються від певних зборів за § 53 Abs. 1 AufenthV. Додатково збори можуть бути зменшені за § 53 Abs. 2 AufenthV або повністю скасовані, «якщо це необхідно з огляду на економічне становище зобов'язаної сплатити збір особи в Німеччині». Це рішення в конкретному випадку відомства, а не автоматизм.
Загальної знижки для дітей або неповнолітніх на саме продовження AufenthV не передбачає. Чи діє в конкретному випадку звільнення або зменшення, перевіряє виключно компетентне відомство у справах іноземців на підставі §§ 52, 53 AufenthV.
Усі згадані в цій статті суми — це адміністративні збори відомства у справах іноземців за AufenthV. Вони окремі від будь-якої вартості послуг — наприклад, якщо ви користуєтеся підтримкою у зборі заяви. Скільки коштує підготовка з civitas., прозоро зазначено на сторінці Ціни civitas.; офіційний збір ви в будь-якому разі сплачуєте безпосередньо відомству.
civitas. — це приватна допомога у поданні заяв, а не орган влади і не адвокатська контора. Ми не надаємо правових консультацій і не встановлюємо зборів; ми допомагаємо заповнити та зібрати заяву. Встановлення розміру збору та рішення належать виключно відомству у справах іноземців.
Скільки коштує продовження дозволу на проживання?
За § 45 AufenthV 93 € за продовження понад 3 місяці і 96 € за продовження до 3 місяців. Поєднана з продовженням зміна мети коштує 98 €.
Чому коротше продовження дорожче?
Так встановлено в § 45 AufenthV: продовження до трьох місяців коштує 96 €, а понад три місяці — 93 €. Який випадок діє, залежить від наданого строку дії.
Скільки коштує довідка про фікцію?
13 € за § 47 Abs. 1 Nr. 8 AufenthV. Вона документує дію вашого подання заяви за § 81 Abs. 5 AufenthG.
Чи сплачую я 13 € знову за кожну нову довідку про фікцію?
Збір за § 47 Abs. 1 Nr. 8 AufenthV нараховується «за видання довідки про фікцію» — тобто за кожне видання. Довідка про фікцію видається на обмежений строк; якщо розгляд заяви на продовження триває довше, відомство у справах іноземців може видати нову довідку про фікцію, за яку збір нараховується знову. Для громадян Туреччини, які мають право за угодою про асоціацію, діє вже згадане звільнення за § 52a Abs. 3 Nr. 2 AufenthV — вони звільнені від збору за довідку про фікцію. Чи видається довідка про фікцію і скільки разів, вирішує компетентне відомство у справах іноземців.
Скільки коштує дозвіл на постійне проживання?
За § 44 AufenthV в інших випадках 113 €, для самозайнятих осіб (§ 21 Abs. 4 AufenthG) 124 € і для висококваліфікованих фахівців (§ 18c Abs. 3 AufenthG) 147 €.
Чи платять громадяни Туреччини менше?
Громадяни Туреччини, які мають право за угодою про асоціацію, сплачують за § 52a AufenthV лише збір у розмірі збору за посвідчення особи — наразі 46 € чи 27,60 € для осіб віком до 24 років (за Положенням про збори за посвідчення особи, Personalausweisgebührenverordnung). Чи наявні умови, перевіряє відомство у справах іноземців.
Чи платять діти або неповнолітні менше?
Загальної знижки для дітей або неповнолітніх на саме продовження AufenthV не передбачає. Проте існують цільові звільнення та зменшення: § 52 AufenthV полегшує тягар для певних груп осіб (зокрема, неповнолітніх неодружених дітей німців, осіб, які потребують захисту, стипендіатів), а § 53 AufenthV передбачає звільнення при отриманні соціальних виплат, а також зменшення з міркувань справедливості. Чи діє одне з цих правил, перевіряє компетентне відомство у справах іноземців у конкретному випадку.
Скільки коштує, якщо мій eAT загубиться або картка спливе?
За повторну видачу документа eAT збір становить за § 45c Abs. 1 AufenthV 67 € — наприклад, при втраті, при спливі технічного строку використання картки (картка спливає, а безстрокова посвідка залишається чинною) або при зміні даних. Якщо чип став дефектним без неналежного користування, збір не стягується за § 45c Abs. 2 AufenthV. Ця повторна видача стосується виключно документа і не є продовженням посвідки. Встановлення у конкретному випадку здійснює компетентне відомство у справах іноземців.
Чи маю я сплатити збір також у разі відмови?
Адміністративний збір оплачує розгляд заяви, а не її успіх. За § 69 Abs. 1 AufenthG збори стягуються за індивідуально приписувані публічні послуги за Законом про перебування (Aufenthaltsgesetz) та виданими на його виконання нормативно-правовими актами (тобто AufenthV) — отже, збір винагороджує саму офіційну дію і в принципі нараховується незалежно від результату процедури. Чи і в якому розмірі у конкретному випадку встановлюється збір, вирішує виключно компетентне відомство у справах іноземців.
Чи включений відомчий збір у ціну civitas.?
Ні. Офіційний збір за AufenthV ви сплачуєте безпосередньо відомству; він окремий від будь-якої вартості послуг. Наші ціни ви знайдете на сторінці Ціни civitas..
- Положення про перебування (Aufenthaltsverordnung, AufenthV) — § 44 (дозвіл на постійне проживання), § 45 (дозвіл на проживання / Блакитна карта ЄС / картка ICT), § 45c (збір при повторній видачі документа eAT), § 47 Abs. 1 Nr. 8 (довідка про фікцію) та Nr. 10 (посвідка на окремому аркуші), § 52 (звільнення від зборів та їх зменшення для певних груп осіб), § 52a (громадяни Туреччини, які мають право за угодою про асоціацію), § 53 (звільнення та зменшення з міркувань справедливості)
- Закон про перебування (Aufenthaltsgesetz, AufenthG) — § 69 Abs. 1 (збори за послуги за AufenthG та виданими на його виконання нормативно-правовими актами), § 78 Abs. 1 (електронна посвідка на проживання), § 81 Abs. 5 (довідка про фікцію), § 105b (повторна видача за заявою), § 18c Abs. 3 (висококваліфіковані фахівці), § 21 Abs. 4 (самозайняті особи)
- Положення про збори за посвідчення особи (Personalausweisgebührenverordnung, PAuswGebV) — орієнтир для § 52a AufenthV; наразі 46 € (від 24 р.) чи 27,60 € (до 24 р.)
- Повні тексти законів: gesetze-im-internet.de
Станом на липень 2026. Ця стаття не замінює правової консультації в конкретному випадку. Визначальне встановлення розміру збору належить компетентному відомству у справах іноземців.