تستخدم الولايات والبلديات الألمانية نسخاً مختلفة:
- نموذج BVA-Formular EB — متاح على مستوى الاتحاد كنموذج من المكتب الإداري الاتحادي (BVA)؛ وتعدّله بلديات كثيرة قليلاً.
- EfA-Einbürgerung NRW (نموذج MKJFGFI) — نموذج إلكتروني لولاية شمال الراين-وستفاليا، أُدخِل عام 2024 كنموذج "واحد للجميع" لبلديات الولاية. متاح عبر بوابة EfA-NRW بتسجيل دخول BundID.
- هامبورغ وميونخ وبرلين لكلٍّ منها نماذج إلكترونية رقمية خاصة على بوابات الخدمة لمدينتها.
- البلديات الأصغر تستخدم كثيراً نموذج BVA أو نموذجاً معدَّلاً قليلاً من إدارة الإقليم.
أي نموذج يسري في الحالة الفعلية يُظهره موقع السلطة في محل الإقامة. ونظرات عامة حسب المدينة متوافرة من بينها لـ برلين وهامبورغ وميونخ وكولونيا ودوسلدورف وفرانكفورت. وأي حرية اختيار بين الطلب الإلكتروني والورقي قائمة، يصفه المقال الطلب الإلكتروني مقابل الورقي.
يحتوي نموذج BVA-Formular EB في صيغته الحالية 2026 الأجزاء الرئيسية التالية. ونسترشد هنا ببنية النموذج الاتحادي؛ وتختلف نسخ الولايات قليلاً في الترتيب أو تفاصيل الأسئلة.
الجزء 1 — البيانات الشخصية
الحقول:
- الاسم الأول والعائلة (كما في الجواز، مع تباينات الكتابة)
- اسم الميلاد (إن اختلف)
- تاريخ الميلاد، مكان الميلاد وبلده
- الجنسية/الجنسيات الحالية — كلها عند تعدّد الجنسيات
- النوع
- الحالة الاجتماعية
- العنوان الحالي مع تاريخ الانتقال إليه
الإثباتات: جواز السفر بالأصل، شهادة الميلاد بأبوستيل وترجمة مصدّقة. وما متطلّبات الجواز حسب بلد المنشأ، يصفه المقال طلب الجواز الوطني.
الجزء 2 — مدد الإقامة في ألمانيا
الحقول:
- تاريخ الانتقال الأول إلى ألمانيا
- أذون الإقامة مع تاريخ البدء والانتهاء (كل الأذون بترتيب زمني)
- الإقامات في الخارج التي تجاوزت 6 أشهر منذ الانتقال
هذا القسم هو القسم الجوهري المرتبط بالمهلة: منه تستنتج السلطة الإقامة المشروعة المعتادة لمهلة الخمس سنوات (§ 10 Abs. 1 Satz 1 StAG).
الإثباتات: جميع أذون الإقامة السابقة (نسخ مرتّبة زمنياً)، شهادة قيد موسّعة من مكتب السكان، وسجلّ تأمينات اجتماعية من التأمين التقاعدي الألماني كتثليث مستقل.
الجزء 3 — التعليم والمهنة
الحقول:
- المدارس (مع تاريخ البدء والانتهاء، الشهادة)
- التدريب المهني أو الدراسة
- الوضع المهني الحالي (موظف خاضع للتأمين الاجتماعي، عامل حر، عاطل، طالب، إجازة والدية، إجازة رعاية، متقاعد)
- أصحاب العمل في آخر 12 شهراً
هذا القسم وثيق الصلة بـ (أ) تسهيلات إثبات اللغة (شهادة مدرسية أو مهنية في ألمانيا) و(ب) إثبات سبل العيش وفق § 10 Abs. 1 Nr. 3 StAG. وعند مراحل تلقّي مخصّصات المواطن يكون الإفصاح الصادق إلزامياً.
الإثباتات: شهادات مدرسية ودراسية، شهادات التدريب المهني (شهادة الإتمام الحرفي Gesellenbrief، شهادة IHK)، آخر 12 شهادة ضريبة أجر أو إقرارات ضريبية للعاملين لحسابهم، كشوف حساب لتأمين سبل العيش.
الجزء 4 — العلاقات العائلية
الحقول:
- الزوج (الاسم، تاريخ الميلاد، الجنسية، الإقامة)
- الزيجات السابقة مع تاريخ الانحلال
- جميع الأطفال مع تاريخ الميلاد والإقامة
- الوالدان (الاسم، الجنسية، على قيد الحياة / متوفى)
عند التجنيس المشترك للزوج أو الأطفال وفق § 10 Abs. 2 StAG تُملأ مرفقات إضافية لكل شخص مشمول. وأي ثلاث حالات عائلية يعرفها قانون الجنسية، يصفه المقال تجنيس العائلة.
الإثباتات: شهادة زواج بأبوستيل وترجمة، وعند الاقتضاء حكم طلاق بأبوستيل، شهادات ميلاد الأطفال.
الجزء 5 — معرفة اللغة
الحقول:
- مستوى معرفة الألمانية (B1 أو أعلى)
- نوع إثبات اللغة (telc، Goethe، ÖSD، DTZ، شهادة مدرسية ألمانية، دراسة بالألمانية، تدريب مهني)
ما البدائل المعترف بها لشهادة B1 التقليدية، يصفه المقال شهادة B1 بدون امتحان.
الإثباتات: شهادة اللغة الأصلية أو نسخة مصدّقة. وعند تسهيل الشهادة المدرسية: شهادة التخرّج الأصلية.
الجزء 6 — اختبار التجنيس
الحقول:
- اجتياز نعم/لا
- التاريخ وجهة الاختبار
الإثباتات: شهادة الاختبار الأصلية من BAMF. وأي تحضير يستحقّ، يصفه المقال الأساسي اختبار التجنيس.
الجزء 7 — سبل العيش والمخصّصات الاجتماعية
الحقول:
- الوضع المهني الحالي
- مقدار الدخل (إجمالي/صافي شهرياً)
- تلقّي مخصّصات SGB II أو SGB XII في آخر 12 شهراً
- إثباتات تأمين سبل العيش للشخص والعائلة
تفحص السلطة سبل العيش وفق § 10 Abs. 1 Nr. 3 StAG: يجب أن تكون مؤمَّنة دون اللجوء إلى مخصّصات المواطن أو المساعدة الاجتماعية، مع استثناءات عند العجز عن العمل غير المسؤول عنه.
الجزء 8 — الجرائم والفحص الأمني
الحقول:
- الإدانات بعقوبات غرامة أو سجن
- الإجراءات الجنائية الجارية
- العضويات في جمعيات أو حركات (معادية للدستور)
الإدانات دون حد الأمور البسيطة (غرامات حتى 90 وحدة غرامة يومية) لا تُؤخَذ بالاعتبار وفق § 12a StAG. والإدانات الأعلى تؤدي عادةً إلى الرفض أو التأخير.
الإثباتات: شهادة حسن سيرة وسلوك من السجل المركزي الاتحادي الألماني؛ وعند إقامات أطول في الخارج إضافةً من بلد المنشأ.
الجزء 9 — الإقرار بالنظام الأساسي الديمقراطي الحر
يُوقَّع إقرار كتابي بالإقرار.
الجزء 10 — إعلان الولاء
منذ تعديل قانون الجنسية في 27 يونيو 2024 صار إعلان الولاء مكوّناً إلزامياً. ويُقدَّم شخصياً في موعد السلطة — أي ليس مسبقاً، بل في إطار حفل التجنيس أو موعد لدى سلطة التجنيس.
1. مدد إقامة بثغرات
ينسى مقدّمو الطلبات تغييرات عنوان قصيرة أو إقامات في الخارج. وتحلّ الإشارة إلى شهادة قيد موسّعة ذلك في معظم الحالات. ومن لديه أختام في الجواز لا تتطابق مع السيرة الذاتية يُطلَب منه الاستكمال.
2. كتابة خاطئة للاسم
إذا كان للجواز نقحرة مختلفة عن إثباتات أخرى مُقدَّمة (شهادة زواج، شهادة ميلاد)، يجب إرفاق إقرار كتابي بتباين الكتابة.
3. بيانات حالة اجتماعية غير مكتملة
تُكتَم الزيجات السابقة، ويُنسى الأطفال من زيجات سابقة. وتفحص السلطة شهادات الزواج والميلاد وعند الاقتضاء بيانات قنصلية — والثغرات تُكتَشَف.
4. كتمان مراحل المخصّصات الاجتماعية
الخطر: إذا اكتشفت السلطة مرحلة مخصّصات المواطن من بيانات التأمينات الاجتماعية، يُثقَل الإجراء بشبهة بيانات خاطئة. والبيانات الخاطئة المتعمَّدة قد تؤدي إلى مهلة حظر وفق § 35a StAG — توقّف لتقديم الطلب عشر سنوات. وقد أُدخِل § 35a بموجب Art. 3 من Sicherer-Herkunftsstaaten-Gesetz (قانون 22.12.2025، BGBl. 2025 I Nr. 364، صدر في 23.12.2025) وهو نافذ منذ 24.12.2025.
5. توقيع إعلان الولاء مسبقاً
يوقّع بعض مقدّمي الطلبات إعلان الولاء في المنزل. لكنه يُقدَّم شخصياً في موعد السلطة؛ والإعلانات الموقَّعة مسبقاً لا تُقبَل.
عند التجنيس المشترك للزوج، يملأ مقدّم الطلب الرئيسي نموذج BVA-Formular EB كاملاً؛ ويستكمل الزوج مرفق W (Wechselbeziehung) ببياناته الخاصة عن الإقامة واللغة وسبل العيش والإقرار. وللأطفال القاصرين يُملأ مرفق K ببيانات الميلاد والشهادة المدرسية و(من عمر 16) إثباتات شهادة اللغة واختبار التجنيس الخاصة.
بدلاً من ملء النموذج يدوياً، يستطيع معالج civitas. التفاعلي جمع البيانات في 14 خطوة منظّمة وتعبئة نموذج BVA-Formular EB وجميع المرفقات تلقائياً. ويتخلّى المعالج عمداً عن توكيل المحاماة والاستشارة القانونية الفردية — فهو مساعدة لتقديم الطلبات تملأ النموذج بشكل صحيح تقنياً وتفصّل قائمة المستندات على محل الإقامة. وبعد الانتهاء تكون حزمة PDF جاهزة للسلطة متاحة للإرسال أو الرفع. بدء المعالج.
هل يجب ملء النموذج بالألمانية؟
نعم. ينصّ § 23 قانون الإجراءات الإدارية على أن اللغة الرسمية هي الألمانية. ويقود معالج civitas. عملية الجمع بستّ لغات (DE, EN, TR, AR, RU, UK)، لكن التعبئة النهائية للنموذج تجري بالألمانية.
من أين أحصل على النموذج الأصلي؟
لدى المكتب الإداري الاتحادي على bva.bund.de أو لدى سلطة التجنيس في محل الإقامة. وتوفّر بعض البلديات طلباً إلكترونياً مباشرةً في بوابة الخدمة — وحينها يسقط النموذج الورقي.
هل يمكنني ملء النموذج إلى النصف وإكماله لاحقاً؟
في بعض البوابات الإلكترونية (EfA-NRW، بوابة خدمة هامبورغ) نعم — إذ يُحفَظ الإدخال عبر عدة جلسات. أما في النموذج الورقي: يُودَع النموذج المُعبّأ دفعةً واحدة.
كم يستغرق الملء؟
عملياً: مع تحضير دقيق وإثباتات كاملة 2 إلى 4 ساعات لشخص واحد، و4 إلى 6 ساعات لعائلة بطفلين. ومع المعالج التفاعلي نحو 45 إلى 90 دقيقة — وينشأ فارق الوقت من فحوص المعقولية التلقائية ونصوص المساعدة الجاهزة.
ماذا يحدث بعد ورود الطلب؟
تفحص السلطة الاكتمال (1 إلى 4 أسابيع)، وتطلب الاستكمال عند الاقتضاء (1 إلى 6 أشهر)، ثم تحدّد الموعد الشخصي (إعلان الولاء)، وتصدر أخيراً القرار. نطاقات مدة المعالجة 2026: نحو 6 إلى 36 شهراً بحسب البلدية والحالة.
من أودع النموذج وينتظر القرار يستطيع، عبر متتبّع الطلبات من civitas.، تتبّع مدة المعالجة لدى السلطة المختصة، وتخطيط الردود على المهل، وترجمة رسائل السلطات تلقائياً. تتبّع الطلب ←
مقالات إضافية:
تنبيهات قانونية: يصف هذا المقال الممارسة الإدارية لنموذج BVA-Formular EB في صيغته الحالية 2026. وتختلف نسخ النموذج بحسب الولاية؛ وفي الحالة الفردية تكون متطلّبات سلطة التجنيس المختصة هي الحاسمة.
- Staatsangehörigkeitsgesetz (StAG) — بصيغته الصادرة في 30.10.2025
- Bundesverwaltungsamt: Formular EB (bva.bund.de)
- Ministerium für Kinder, Jugend, Familie, Gleichstellung, Flucht und Integration NRW (MKJFGFI)
- EfA-NRW-Portal
الوضع: مايو 2026.