تجنيس العائلة 2026: الزوج والأطفال في طلب مشترك — الشروط، المستندات، التكاليف

يعرف القانون طريقين متوازيين يستطيع عبرهما أفراد العائلة اكتساب الجنسية الألمانية مع مقدّم طلب رئيسي:

التجنيس الاستحقاقي وفق ⁨§ 10 StAG⁩ — الطريق الكلاسيكي. من يعيش منذ خمس سنوات بشكل مشروع ومعتاد في ألمانيا ويستوفي بقية الشروط (مستوى لغة ⁨B1⁩، سبل عيش مؤمَّنة، اجتياز اختبار التجنيس، خلوّ من إدانات ذات صلة، الإقرار بالنظام الأساسي الديمقراطي الحر وإعلان الولاء) له حق في التجنيس.

التجنيس المشترك وفق ⁨§ 10 Abs. 2 StAG⁩ — مرساة العائلة. يمكن تجنيس الزوج والأطفال القاصرين مع مقدّم الطلب الرئيسي، حتى لو لم يستوفوا بأنفسهم مهلة الخمس سنوات بعد. ومع ذلك تسري عليهم بقية المتطلّبات (اللغة، سبل العيش، الخلوّ من السوابق)، علماً بأن متطلّبات الأطفال مخفَّفة بحسب العمر.

تجنيس الأزواج وفق ⁨§ 9 StAG⁩ — الطريق للزيجات ثنائية الجنسية. إذا كان أحد الشريكين ألمانياً بالفعل، يستطيع الزوج الأجنبي التجنيس باستقلال وفق ⁨§ 9 StAG.⁩ وتشترط هذه القاعدة الخاصة ثلاث سنوات إقامة مشروعة في ألمانيا وزواجاً قائماً منذ سنتين على الأقل. ولم يُعدَّل ⁨§ 9 StAG⁩ بتعديل قانون الجنسية المؤرخ في 30 أكتوبر 2025؛ ومهلة الثلاث سنوات تسري دون تغيير.

الحالة 1: كلا الزوجين يستوفي ⁨§ 10 StAG⁩ بنفسه

في هذه الحالة الأكثر شيوعاً يعيش كلا الزوجين منذ خمس سنوات على الأقل بشكل مشروع في ألمانيا ويأتي كلٌّ منهما بالشروط في شخصه. ويمكنهما قانوناً تقديم طلبَي تجنيس منفصلين أو طلب مشترك يكون فيه أحدهما مقدّم طلب رئيسي والآخر مُجنَّساً معه. وتبلغ رسوم السلطة في كل الأحوال 255 يورو لكل بالغ؛ ففي الطلبات المنفصلة تكون رسمَين منفصلين، وفي الطلب المشترك أيضاً الرسوم الكاملة لكل شخص، لأنه لا يوجد تخفيض جماعي. والميزة العملية للنهج المشترك تكمن في المعالجة المُجمَّعة لدى سلطة الجنسية ذاتها — طلبات استكمال متطابقة، موعد مشترك لإعلان الولاء، وموعد مشترك للوثيقة.

الحالة 2: شريك واحد يأتي بالمهلة — التجنيس المشترك وفق ⁨§ 10 Abs. 2⁩

كثيراً ما تكون الحالة أن شريكاً واحداً فقط استوفى مهلة الخمس سنوات، بينما يعيش الآخر منذ فترة أقصر في ألمانيا. وهنا يسري التجنيس المشترك وفق ⁨§ 10 Abs. 2 StAG⁩. يقدّم الشريك المستوفي للمهلة الطلب الرئيسي، ويُؤخَذ الآخر كمُجنَّس معه. ولا يلزم الزوج المُجنَّس معه إثبات مهلة الخمس سنوات الكاملة، لكنه يستوفي عادةً الشروط المضمونية (معرفة كافية بالألمانية، سبل عيش مؤمَّنة، خلوّ من إدانات ذات صلة، الإقرار وإعلان الولاء). وعملياً يُتوقَّع إثبات لغة خاص ⁨(telc⁩، ⁨Goethe⁩، ⁨ÖSD⁩، ⁨DTZ)⁩ بمستوى ⁨B1⁩؛ وأن تأخذ السلطة دخل الأسرة الكلي بالاعتبار منصوص عليه في ⁨§ 10 Abs. 1 Nr. 3 StAG⁩، إذا كانت سبل العيش مؤمَّنة بشكل مشترك.

الحالة 3: الشريك ألماني بالفعل — تجنيس الأزواج وفق ⁨§ 9⁩

إذا كان أحد الزوجين يملك الجنسية الألمانية بالفعل (مثلاً بالميلاد أو بتجنيس سابق)، تُطرَح مسألة جمع شمل العائلة بشكل مختلف. يقدّم الزوج الأجنبي طلب تجنيس خاصاً وفق ⁨§ 9 StAG⁩. والشرط هو ثلاث سنوات إقامة مشروعة في ألمانيا وزواج قائم منذ سنتين على الأقل من الشريك الألماني؛ ولم يمسّ تعديل قانون الجنسية المؤرخ في 30 أكتوبر ⁨2025 § 9 StAG.⁩ وتسري بقية المتطلّبات (ألمانية ⁨B1⁩، اختبار التجنيس، سبل عيش مؤمَّنة، خلوّ من السوابق، الإقرار، إعلان الولاء) كما في التجنيس الاستحقاقي وفق ⁨§ 10.⁩ والميزة مقارنةً بانتظار مهلة الخمس سنوات تكمن في مدة الإقامة الأقصر. وأي طريق هو الصحيح يحدّده الوضع الفردي؛ والتقييم في الحالة الفردية يتولّاه محامٍ متخصّص في قانون الهجرة.

يُؤخَذ الأطفال القاصرون عادةً عبر التجنيس المشترك وفق ⁨§ 10 Abs. 2 StAG⁩ مع الوالد المُجنَّس. وثلاث فئات عمرية يجب تمييزها عملياً:

• دون 16 عاماً: يُجنَّس الأطفال مع الوالد. ولا تُطلَب منهم معرفة لغة خاصة من حيث المبدأ. والرسوم 51 يورو لكل طفل.
• 16 إلى دون 18 عاماً: يبقى التجنيس المشترك ممكناً، لكن المراهقين في هذا العمر يقدّمون عادةً إثبات لغة خاصاً بمستوى ⁨B1.⁩ ويُتوقَّع اختبار التجنيس أيضاً من عمر 16 عاماً. وتبقى الرسوم 51 يورو طالما جرى التجنيس المشترك مع طلب الوالد.
• من عمر 18 عاماً: يقدّم الأبناء البالغون طلب تجنيس خاصاً وفق ⁨§ 10 StAG⁩ بمهلة الخمس سنوات الكاملة والرسوم الكاملة (255 يورو).

وهناك حالة خاصة هي اكتساب الجنسية الألمانية بالميلاد وفق ⁨§ 4 StAG.⁩ فالأطفال المولودون في ألمانيا، ويكون لدى أحد والديهم على الأقل إقامة مشروعة معتادة في ألمانيا منذ خمس سنوات وحق إقامة غير محدّد المدة، يكتسبون الجنسية الألمانية بالميلاد — ولا يلزم تجنيسهم. وهذا رسمياً ليس تجنيساً، بل آلية قانونية تلقائية وفق ⁨§ 4 Abs. 3 StAG⁩، ووثيق الصلة قبل كل شيء بالعائلات الشابة.

يتفاوت كتالوج المستندات الفعلي بحسب الولاية والبلدية؛ وتُتوقَّع المستندات التالية عادةً:

لجميع أفراد العائلة:

• جواز سفر صالح (بيومتري) وصورة شخصية حديثة
• شهادة ميلاد بأبوستيل وترجمة مصدّقة

لمقدّم الطلب الرئيسي ⁨(§ 10 StAG):⁩

• إذن إقامة منذ خمس سنوات على الأقل (كل النسخ بترتيب زمني)
• شهادة لغة ⁨B1⁩ أو أعلى (أصل ونسخة)
• شهادة اختبار التجنيس
• إثباتات دخل لآخر اثني عشر شهراً (شهادات ضريبة الأجر، كشوف الحساب، عند الاقتضاء إقرارات ضريبية للعاملين لحسابهم)
• شهادة حسن سيرة وسلوك من السجل المركزي الاتحادي، وعند إقامات أطول في الخارج إضافةً من بلد المنشأ
• الإقرار بالنظام الأساسي الديمقراطي الحر (كتابي)
• إعلان الولاء (يُقدَّم شخصياً في موعد السلطة)

للزوج المُجنَّس معه:

• شهادة زواج بأبوستيل وترجمة مصدّقة
• شهادة لغة خاصة
• إثباتات دخل خاصة أو إثبات أن دخل الأسرة يؤمّن سبل العيش بشكل مشترك
• شهادة حسن سيرة وسلوك خاصة

للأطفال القاصرين:

• شهادة ميلاد وعند الاقتضاء شهادة مدرسية
• من عمر 16 عاماً شهادة لغة خاصة وشهادة اختبار التجنيس
• صور حديثة

تُنجَز الترجمات المصدّقة حصراً عبر مترجمين محلَّفين أمام محكمة إقليمية في ألمانيا. وتُدير إدارات العدل في الولايات قاعدة بيانات على مستوى الاتحاد على justiz-dolmetscher.de.

رسوم السلطة للتجنيس منظّمة في ⁨§ 38 StAG⁩ ولائحة رسوم الجنسية:

• 255 يورو لكل بالغ
• 51 يورو لكل طفل قاصر يُجنَّس مع أحد الوالدين
• 25 يورو رسوم المشاركة في اختبار التجنيس (لكل شخص من عمر 16 عاماً)

مثال لعائلة من أربعة أفراد ببالغَين وطفلين دون 16 عاماً:

تُضاف إلى هذه التكاليف الرسمية — بحسب الوضع الفردي — تكاليف دورات اللغة عند عدم توافر شهادة ⁨B1⁩، إضافةً إلى رسوم خدمة مساعدة تقديم الطلب. وتكلّف باقة العائلة من ⁨civitas.⁩ حالياً 299 يورو وتغطّي قيادة المعالج التفاعلي لجميع أفراد العائلة، وقائمة المستندات الفردية، والوساطة لمترجمين محلَّفين، وتعبئة نموذج الطلب المشترك. ونظرة عامة على جميع الباقات متاحة على الأسعار والباقات.

يُقدَّم الطلب لدى سلطة شؤون الجنسية في محل إقامة العائلة. وفي ولاية شمال الراين-وستفاليا لا تكون هذه غالباً المدينة بل الإقليم المختص. ويتم الإيداع بحسب البلدية إلكترونياً (عبر بوابة ⁨EfA-NRW⁩ أو حساب خدمة الولاية) أو ورقياً. وأي طريق متاح لمحل الإقامة، يوضّحه المقال التجنيس عبر الإنترنت أم بالبريد؟.

بعد ورود الطلب تفحص السلطة المستندات، وتطلب الاستكمال عند الحاجة، وتحدّد موعد الحضور الشخصي. وفي طلبات العائلة يحضر عادةً جميع البالغين (والأطفال من عمر 16 عاماً) معاً. ويُقدَّم إعلان الولاء شخصياً أمام موظف أو موظفة في السلطة؛ وللأطفال دون 16 عاماً يوقّع الوالدان نيابةً. وتتوقّف مدة المعالجة بشدّة على البلدية وتتراوح عام 2026 بين ثمانية وثمانية عشر شهراً، وأكثر في سلطات ذات تراكم كبير. وتسليم وثائق التجنيس يجري كثيراً معاً في إطار حفل تجنيس.

أين يُودَع طلب العائلة فعلياً يتوقّف على محل الإقامة. نُدير نظرات عامة حسب المدينة مع عنوان السلطة ونطاقات مدة المعالجة ومسار الطلب المعتاد:

• التجنيس في برلين
• التجنيس في هامبورغ
• التجنيس في ميونخ
• التجنيس في كولونيا
• التجنيس في فرانكفورت
• التجنيس في دوسلدورف
• التجنيس في شتوتغارت
• التجنيس في بون
• التجنيس في دورتموند

تفيد سلطات شؤون الجنسية بانتظام في منشورات وأوراق اتحاد المدن بأن ثلاثة أسباب تؤخّر طلبات العائلة نموذجياً:

• مستندات غير مكتملة لفرد عائلة تؤدي إلى طلب استكمال للطلب العائلي بأكمله. فإذا غابت مثلاً شهادة الزواج بالأبوستيل، تبقى ملفات جميع أفراد العائلة معطّلة حتى الاستكمال.
• ترجمات غير مصدّقة لا تُقبَل. يجب أن تُنجَز الترجمات عبر مترجمات ومترجمين محلَّفين أمام محكمة إقليمية في ألمانيا؛ والخدمات الإلكترونية أو الترجمات من الخارج دون أبوستيل لا تكفي.
• غياب إثبات دخل للعائلة كاملةً. إذا لم يكن للزوج المُجنَّس معه دخل خاص، يكفي عادةً إثبات أن دخل الأسرة يؤمّن سبل العيش بشكل مشترك. وإذا لم يُبيَّن ذلك صراحةً، تطلب السلطة الاستكمال.
• صور شخصية بجودة غير كافية. الصور البيومترية وفق معيار ⁨ICAO⁩ إلزامية. وصور الأطفال بعيون مغلقة أو رأس مائل تُرفَض بانتظام.
• غياب إثبات لغة لدى المراهقين من عمر 16. عند الرغبة في تجنيس أطفال بعمر 16 أو 17 عاماً، يُتوقَّع عادةً إثبات ⁨B1⁩ خاص واجتياز اختبار التجنيس — نقطة كثيراً ما تُغفَل في العائلات ذات المراهقين.

هذه النقاط ليست استشارة قانونية فردية، بل ملاحظات إجرائية متكرّرة. وعند الحالات المعقّدة (مثل العائلات المختلطة، أو الأزواج المنفصلين، أو أطفال من زيجات سابقة) يُستحسن استشارة فردية عبر محامٍ متخصّص في قانون الهجرة.

هل يمكن تجنيس أطفال دون 16 معاً دون إثبات لغة خاص؟

نعم. للأطفال دون 16 عاماً لا يُطلَب عادةً إثبات لغة خاص. ويجري التجنيس المشترك مع طلب الوالد برسوم 51 يورو. ومن عمر 16 عاماً يُتوقَّع عادةً شهادة ⁨B1⁩ خاصة واختبار التجنيس.

هل يوفّر الطلب العائلي المشترك رسوم سلطة؟

لا. تبلغ رسوم السلطة 255 يورو لكل بالغ و51 يورو لكل طفل مُجنَّس معه — بصرف النظر عن تقديم طلب مشترك أو طلبَين منفصلين. والميزة العملية للنهج المشترك تكمن في المعالجة المُجمَّعة والمواعيد المشتركة وحفل تجنيس واحد.

ما الفرق بين ⁨§ 10 Abs. 2 (⁩التجنيس المشترك) و⁨§ 9 (⁩تجنيس الأزواج)؟

يتيح ⁨§ 10 Abs. 2 StAG⁩ التجنيس المشترك للزوج إذا استوفى مقدّم الطلب الرئيسي مهلة الخمس سنوات. أما ⁨§ 9 StAG⁩ فهو تجنيس الأزواج المستقل عندما يكون الشريك الآخر ألمانياً بالفعل؛ ويتطلّب ثلاث سنوات إقامة مشروعة وزواجاً قائماً منذ سنتين على الأقل (دون تغيير بتعديل قانون الجنسية المؤرخ في 30.10.2025).

هل يؤثّر تلقّي مخصّصات المواطن على الطلب العائلي؟

نعم عادةً. يشترط ⁨§ 10 Abs. 1 Nr. 3 StAG⁩ أن تكون سبل العيش للشخص ولأفراد العائلة المستحقّين للإعالة مؤمَّنة دون اللجوء إلى مخصّصات ⁨SGB II⁩ أو ⁨SGB XII.⁩ ويعرف القانون استثناءات، مثلاً عند العجز عن العمل لأسباب غير مسؤول عنها.

هل يستطيع الأطفال فوق 18 التجنيس ضمن باقة العائلة؟

يقدّم الأبناء البالغون من عمر 18 عاماً طلب تجنيس خاصاً وفق ⁨§ 10 StAG⁩ بمهلة الخمس سنوات الكاملة والرسوم الكاملة (255 يورو). والتجنيس المشترك بمعنى ⁨§ 10 Abs. 2 StAG⁩ غير ممكن؛ لكن باقة العائلة لمساعدة تقديم الطلب يمكنها تجميعهم تنظيمياً.

يدعم المعالج التفاعلي العائلات بحساب واحد ويقود بالتوازي عبر متطلّبات مقدّم الطلب الرئيسي والزوج والأطفال. وتُنشَأ قائمة المستندات ديناميكياً لكل فرد عائلة، وتُدار وساطة المترجمين للتركية-الألمانية أو غيرها من تركيبات اللغات بخصم الكمية. ويُحضَّر الطلب المشترك كحزمة ⁨PDF⁩ كاملة للإيداع لدى سلطة شؤون الجنسية المختصة.

أما للحالات التي تمسّ السلطة التقديرية وفق ⁨§ 8 StAG⁩، أو لأسئلة قانون الجنسية التركي — مثل الاستعادة عبر البطاقة الزرقاء بعد التجنيس الألماني — فتجري إحالة إلى مكاتب محاماة متخصّصة أو إلى الدليل المنفصل حول موضوع ⁨Mavi Kart⁩.

مقالات إضافية:

• التجنيس عبر الإنترنت أم بالبريد؟
• الجنسية الألمانية لمواطني أوكرانيا
• ⁨Mavi Kart⁩ والتجنيس — تعديل 2024
• نظرة عامة على شروط التجنيس

تنبيهات قانونية: يعرض هذا المقال الوضع القانوني وفق قانون الجنسية ⁨StAG⁩ بصيغة قانون تعديل قانون الجنسية وأحكام أخرى المؤرخ في 27 أكتوبر ⁨2025 (BGBl. 2025 I Nr. 256⁩، نافذ منذ 30 أكتوبر 2025). وهو لا يحلّ محل الاستشارة القانونية في الحالة الفردية. وللأسئلة القانونية الفردية — خصوصاً حول حالات العائلات المختلطة، أو التجنيس التقديري وفق ⁨§ 8 StAG⁩، أو استعادة جنسية سابقة، أو عند وضع مستندات صعب — تتوافر استشارة عبر محامٍ متخصّص في قانون الهجرة.

المصادر: قانون الجنسية ⁨(StAG)⁩ بصيغته الصادرة في 30.10.2025، متاح على ⁨gesetze-im-internet.de/stag⁩؛ لائحة رسوم الجنسية الخاصة بـ ⁨§ 38 StAG⁩؛ المكتب الإداري الاتحادي، معلومات عن إجراء التجنيس (bva.bund.de)؛ المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين بشأن اختبار التجنيس (bamf.de)؛ اتحاد المدن الألماني، بيان صحفي حول تعديلات قانون التجنيس والممارسة الإدارية البلدية 2025. حالة جميع المصادر: أبريل 2026.