جدّدوا تصريح إقامتكم، واطلبوا إعداد مستند الطلب.
تختارون نوع التصريح والجهة وتدخلون بياناتكم بلغتكم. تُنشئ civitas مستند الطلب المناسب لدائرة شؤون الأجانب بصيغة PDF للتقديم.
إذا قدَّمتم الطلب في الوقت المناسب، يظل تصريحكم الحالي سارياً إلى حين صدور قرار الدائرة (§ 81 Abs. 4 AufenthG). ولهذا الغرض تحديداً نُعِدّ لكم طلبكم.
هل استمارتكم جاهزة لدينا؟
ترون فوراً نوع التسليم المتاح لدائرة شؤون الأجانب المختصة بكم — مجاناً ومن دون تسجيل.
من الاستعلام إلى الطلب الجاهز.
ثلاث خطوات وسعر ثابت واحد: 99 € مرة واحدة عند البدء — أما الاستعلام نفسه فمجاني.
الدائرة والاستمارة
تختارون التصريح الذي تريدون تمديده ودائرة شؤون الأجانب (Ausländerbehörde) المختصة بكم — ونعرض لكم الحالة فوراً.
كل دائرة من دوائر شؤون الأجانب تستخدم مستنداتها الخاصة. وبدلاً من التخمين، تحقّقوا في الأعلى خلال دقيقتين من نوع التسليم المتاح لجهتكم.
إدخال البيانات
استبيان متعدّد اللغات يجمع بياناتكم ومستنداتكم الثبوتية — بلا لغة دوائر رسمية، وبلا تخمين.
تعملون بلغتكم: الألمانية أو الإنجليزية أو التركية أو العربية أو الروسية أو الأوكرانية. كل سؤال مشروح، والتقدُّم يُحفَظ تلقائياً — ويمكنكم التوقّف والمتابعة في أي وقت.
مستند الطلب الجاهز
نجهّز مستند الطلب المدرج لجهتكم ببياناتكم.
تستلمون مستند طلبكم بصيغة PDF، إذا أمكن إنشاؤه لدائرتكم — توقّعونه وتقدّمونه بالطريقة التي تحدّدها دائرتكم.
كم يكلّف التمديد نفسه في أماكن أخرى
يمر التمديد عبر دائرة شؤون الأجانب نفسها. والفرق يكمن في الجهد والمهلة والمستندات التي تطلبها جهتكم.
التمديد يتكرّر. في كل مرة بالسعر نفسه، لا بأجر الساعة في كل مرة.
نطاق أتعاب مكاتب المحاماة مذكور للمقارنة فحسب؛ وقد يكون أعلى في الحالات الفردية. ومكتب المحاماة هو الخيار الصحيح حيث يتعلق الأمر برفض الطلب أو التظلّم أو الحالات الاستثنائية. وهذا ما لا نقوم به نحن صراحةً.
ما يجدر بكم معرفته قبل البدء.
باختصار ومن دون بنود مطبوعة بخطٍّ صغير — ما ينبغي أن تعرفوه قبل التمديد.
كم التكلفة — وماذا أدفع للدائرة؟
لدينا: 99 € مرة واحدة، بلا تكاليف لاحقة. أما رسوم دائرة شؤون الأجانب (Ausländerbehörde) مقابل التمديد فتدفعونها بشكل منفصل إلى الدائرة.
ماذا يحدث إذا انتهت صلاحية تصريحي قبل صدور القرار؟
إذا قدَّمتم الطلب في الوقت المناسب قبل انتهاء الصلاحية، يُعتبر تصريحكم الحالي مستمراً إلى حين صدور القرار (§ 81 Abs. 4 AufenthG).
ما المستندات التي أحتاج إليها؟
في المعتاد: جواز السفر، والتصريح الحالي، وإثباتات الدخل والتأمين الصحي. ويسأل الاستبيان خطوة بخطوة عمّا تريد دائرتكم الاطّلاع عليه.
بأي لغات يمكنني إدخال البيانات؟
الألمانية، الإنجليزية، التركية، العربية، الروسية، الأوكرانية. أما الاستمارة الموجَّهة إلى دائرتكم فتُنشأ بالألمانية.
دائرتي غير مُدرَجة بعد — ماذا أفعل؟
سجِّلوا مجاناً في قائمة التسجيل المسبق؛ ويمكنكم التحقّق من الحالة في أي وقت أعلى هذه الصفحة. وإلى ذلك الحين يتابع متتبِّع المواعيد (9,90 € شهرياً، قابل للإلغاء شهرياً) موعد انتهاء صلاحية تصريحكم.
ابدؤوا تمديدكم.
ابدؤوا مباشرةً — أو تحقّقوا أولاً مجاناً خلال دقيقتين من نوع التسليم الجاهز لجهتكم.