- مكان السكن لا الولاية: المعتبر هو سلطة التجنيس المختصة. ولا يقول متوسط الولاية الكثير عن طلبكم تحديداً.
- مدة المعالجة ليست وعداً: المدة المنشورة تصف الممارسة الإدارية، وليست موعداً ملزماً لصدور القرار في طلبكم.
- فرّقوا بين ورود الطلب واكتمال المستندات: احتفظوا بتأكيد الورود، ووثّقوا طلبات الاستكمال وردودكم عليها.
- ثلاثة أشهر ليست مهلة للتجنيس: ينظّم § 75 VwGO دعوى التقاعس بشروط معيّنة. ولا يترتب على ذلك قبول تلقائي.
وكم تستغرق في حالتك أنت؟
النطاقات الزمنية أعلاه تنطبق على الجميع. يوضح لك الفحص الذاتي المجاني في ثلاث دقائق أين تقف في الإجراء وما العوامل التي تؤثر في المدة في حالتك. دون تسجيل.
مجانًا · دون تسجيل · في ٣ دقائق
تعرض المختارات التالية بيانات رسمية، وليست ترتيباً تفاضلياً. تستخدم السلطات معايير مرجعية مختلفة، ولذلك لا يمكن مقارنة قيمها مقارنة مباشرة. تاريخ الاطلاع على المصادر المرتبطة: 23 سبتمبر 2026.
| السلطة المختصة | البيانات المنشورة | التوضيح والمصدر |
|---|---|---|
| هامبورغ | في العادة أكثر من أربعة عشر شهراً | تذكر النظرة العامة على الإجراءات متوسط مدة المعالجة. النظرة العامة الرسمية على الإجراءات |
| مدينة ميونخ | ثمانية عشر شهراً فأكثر | تذكر صفحة الخدمة كثرة الطلبات وفحص المستندات والتدقيقات الأمنية أسباباً لذلك. صفحة الخدمة الرسمية |
| برلين، مكتب الهجرة في ولاية برلين (LEA) | لا يوجد توقّع محدد لإنجاز الطلبات القديمة التي لم يُبتّ فيها بعد | يتعلق هذا البيان بالملفات المنقولة من الدوائر البلدية، لا بمدة موحّدة لجميع الطلبات الجديدة (حالة الأسئلة الشائعة لدى LEA في 1 أغسطس 2025). LEA: أسئلة حول مدة الانتظار |
مدينة ميونخ ودائرة ميونخ (Landkreis) سلطتان مختلفتان. وحتى داخل الولاية الواحدة قد تختلف الجهة المختصة ومدة الانتظار. تجدون مزيداً من المعلومات المحلية في صفحات برلين وهامبورغ وميونخ وكولونيا.
لا يمكن من بيانات بلدية متفرقة حساب وسيط موثوق على مستوى الولاية، ولا ترتيب على مستوى ألمانيا. فمثل هذه الإحصاءات تتطلب بيانات قابلة للمقارنة عن الفترة الزمنية وعدد الملفات وبداية القياس. ولتخطيطكم تكون المعلومات الحالية من سلطتكم المختصة أكثر فائدة.
وإذا لم تنشر سلطتكم مدة ما، فلا يمكن أن يُستنتج من ذلك أن الانتظار قصير. راجعوا صفحة الخدمة لديها والإرشادات الواردة في تأكيد الورود الخاص بكم. تشرح النظرة العامة على مدة الإجراءات المراحل المختلفة؛ غير أن السلطة تبقى المرجع للبيانات المحلية الحالية.
بعد تقديم الطلب تُفحص بياناتكم ومستنداتكم، وتُطلب معلومات من جهات رسمية أخرى. وتذكر هامبورغ من بينها الاستعلام لدى مكتب تسجيل السكن والشرطة والسجل المركزي الاتحادي وهيئة حماية الدستور. وعند نقص الإثباتات قد يصلكم طلب استكمال. ولا تنتهي الإجراءات بدفع الرسوم: فالفحص النهائي وتسليم شهادة التجنيس جزء منها أيضاً. خطوات الإجراءات في هامبورغ
إن تحديد عدد ثابت من الأسابيع لكل مرحلة سيكون مضللاً. فبعض الخطوات قد تجري بالتوازي، وتختلف الاستفسارات الإضافية وتوفّر المستندات من حالة إلى أخرى. ولتحضيركم الخاص تفيدكم النظرة العامة على سير العمل مع civitas..
قد تؤدي الإثباتات الناقصة أو غير الحديثة إلى استفسارات إضافية. كما يؤثر في المعالجة ضغط العمل لدى السلطة والمعلومات المنتظرة من جهات أخرى. وتذكر ميونخ صراحةً تعقيد المستندات والتدقيقات الأمنية وكثرة الطلبات. ولا يمكن من ذلك حساب مدة إضافية ثابتة لطلبكم. إرشادات ميونخ حول مدة المعالجة
وإذا قدّم عدة أفراد من العائلة طلبات، فينبغي أن تُنسب المستندات وأرقام الملفات إلى كل شخص بوضوح. ولا يمكن من ذلك استنتاج قاعدة عامة بأن نقص إثبات واحد يوقف جميع الإجراءات دائماً.
استخدموا طريق التقديم الذي تحدده سلطتكم. تطلب هامبورغ تقديم الطلبات إلكترونياً، وتشير إلى أن المعالجة قد تطول عبر الطرق الأخرى. ولا يترتب على ذلك توفير مُثبَت على مستوى ألمانيا بعدد محدد من الأشهر. تشرح صفحة الطلب الإلكتروني أم الطلب الورقي الفروق بينهما.
احفظوا تأكيد الورود ورقم الملف والمستندات المقدَّمة معاً. ووثّقوا متى تلقّيتم طلبات الاستكمال ومتى رددتم عليها. والتزموا بالمهلة المذكورة في كل رسالة؛ إذ لا توجد هنا مهلة رد عامة تسري على جميع الإجراءات.
أبلغوا عن التغييرات المهمة، كتغيير السكن مثلاً، عبر قناة التواصل المخصصة لذلك. وقبل إرسال استفسار عن حالة الطلب اقرؤوا الإرشادات المحلية أولاً: فبرلين تطلب صراحةً الامتناع عن الاستفسار عن مرحلة المعالجة. ولا يضمن تكرار الاستفسار معالجة أبكر. إرشادات التواصل لدى LEA
قد تكون دعوى التقاعس ممكنة إذا لم يُبتّ في طلب ما خلال مهلة مناسبة دون سبب كافٍ. ولا يجوز رفعها في العادة قبل انقضاء ثلاثة أشهر؛ وقد تسمح ظروف خاصة برفعها في وقت أبكر. وإذا وُجد سبب كافٍ للتأخير، توقف المحكمة الإجراءات حتى انقضاء مهلة تحددها هي. لا يعني حدّ الأشهر الثلاثة أن كل معالجة أطول غير مشروعة تلقائياً، ولا ينشئ حقاً في التجنيس. § 75 VwGO
وتقدير ما إذا كان هذا الطريق القضائي مناسباً في حالة بعينها يتطلب فحصاً قانونياً فردياً. ومهلة الأسابيع الأربعة الإضافية التي يحددها محامٍ ليست شرطاً منصوصاً عليه في نص § 75 VwGO. تجدون مزيداً من المعلومات في دليل دعوى التقاعس.
يساعدكم متتبّع الطلبات من civitas. على متابعة إجراءاتكم الجارية. ومدة الانتظار المعروضة إرشادية، وليست معلومة ملزمة عن حالة ملفكم لدى السلطة. ما الذي يشمله وما الشروط السارية، تجدونه في صفحة المتتبّع. وللاسترشاد المحلي انتقلوا إلى عرض مدة الانتظار.
كم ستستغرق إجراءات تجنيسي فعلاً؟
البيانات التي تنشرها سلطتكم هي نقطة الانطلاق، وليست توقعاً فردياً. تحقّقوا من الطلبات ومرحلة الإجراءات التي تتعلق بها؛ فقد تسري على الملفات القديمة إرشادات مختلفة عن الطلبات الجديدة.
هل يبدأ الانتظار مع تقديم الطلب أم مع اكتمال المستندات؟
يتوقف ذلك على المقصود بعبارة «مدة المعالجة». سجّلوا ورود طلبكم وما تقدّمونه لاحقاً من مستندات كلاً على حدة. ولا تخلطوا بين إحصاءات السلطة والشروط القانونية الواردة في § 75 VwGO.
هل برلين هي السلطة الأبطأ؟
لا يمكن استنتاج مثل هذا الترتيب من البيانات المرتبطة هنا. فالمصادر تستخدم معايير مرجعية مختلفة، ولا تقدّم مقارنة كاملة على مستوى ألمانيا.
هل يمكن للمستندات الكاملة أو الطلب الإلكتروني أن تضمن مدة معيّنة؟
لا. قد تقلّل الاستفسارات الإضافية التي يمكن تجنّبها، لكنها لا تحدد مدة المعالجة لدى السلطة. ولا يُقدَّم هنا وعد بتوفير ثابت في الوقت.
هل أحصل تلقائياً على قرار بعد ثلاثة أشهر؟
لا. يفتح § 75 VwGO طريقاً قضائياً عند توافر شروطه. ولا يحلّ محل فحص طلبكم، ولا محل الشروط اللازمة للتجنيس.
هل يعني طول الانتظار الرفض؟
لا يمكنكم أن تستنتجوا من مدة الانتظار وحدها قبولاً ولا رفضاً. المعتبر هو المراسلات والقرارات الصادرة في إجراءاتكم.
تابعوا طلبات الاستكمال وردودكم وخطواتكم التالية في مكان واحد. إلى متتبّع الطلبات.
- هامبورغ: نظرة عامة على الإجراءات
- ميونخ: التجنيس
- برلين: التجنيس ومدد الانتظار
- § 75 من قانون المرافعات الإدارية (VwGO)
تمت المراجعة في 23 سبتمبر 2026. قد تتغير البيانات التي تنشرها السلطات.